Guia d’usuari de WS
Sobre aquesta guia
WS és un conjunt de programes per a la comunicació digital amb senyals febles en radioafició: WS (el programa principal), WS-MAP (monitor de banda ampla de Q65/FT8) i EME65 (JT65/Q65 de banda ampla per a EME). WS prové de WSJT-X i abans es deia WSJT-X Improved. Tots els modes i els procediments bàsics d’operació són els mateixos que a WSJT-X; per a això, la Guia d’usuari de WSJT-X continua sent la referència.
Aquesta guia és breu a propòsit. Explica cada menú i cada ajust de WS, i què afegeix WS a WSJT-X.
Tres variants de la interfície
WS sempre es presenta en tres variants de la interfície. Comparteixen les mateixes funcions, menús i ajustos; només canvia la disposició de la finestra principal. Cada variant té el seu propi instal·lador.
| Variant | Ideal per a |
|---|---|
WS (estàndard) |
La disposició habitual de WSJT-X. És la descàrrega per defecte. |
WS AL (disposició alternativa) |
Una finestra més compacta amb un panell d’activitat a la banda més gran, de manera que cal desplaçar-se menys. |
WS Widescreen |
Monitors amples: els controls passen al lateral i els panells de descodificació ocupen tota l’alçada. |
Pots instal·lar les variants l’una al costat de l’altra en carpetes separades
i comparar-les. Totes fan servir el mateix arxiu de configuració (WS.ini), de
manera que la teva configuració es manté. En la primera execució, WS agafa els
ajustos d’una instal·lació existent de WSJT-X.
|
Per executar diverses instàncies alhora, inicia cadascuna amb el seu propi
--rig-name=NAME; aleshores cada instància conserva el seu propi arxiu de configuració.
Finestra principal
La finestra principal de WS té l’aspecte i el funcionament de la finestra principal de WSJT-X, amb botons addicionals i més accions del ratolí. La Guia d’usuari de WSJT-X descriu els controls estàndard. Aquest capítol tracta només del que és nou o diferent a WS: tot el que es fa servir fora dels menús i del diàleg Configuració. en dona un resum breu.
Funcions Wait
Les funcions Wait acaben un QSO per tu quan l’altra estació no respon de seguida o s’esvaeix per QSB. Totes necessiten Seqüència Automàtica marcada i Activa les funcions Wait a la pestanya General (activat per defecte, vegeu General).
| Amb una funció Wait armada, un missatge rebut pot posar l’equip en transmissió sense que toquis res. Tingues l’amplificador, l’acoblador i l’antena a punt, o desarma la funció. |
| Funció | Com funciona |
|---|---|
Wait and Reply |
S’arma automàticament mentre hi ha un indicatiu a Indicatiu DX i Activar TX està desactivat. Quan aquesta estació et crida (un missatge amb el teu indicatiu i el seu, sense 73), WS activa Activar TX i continua el QSO. També torna a enviar RR73 si l’altra estació no ha copiat el primer. Funciona en FT2, FT4, FT8, FST4, JT4, JT9, JT65, MSK144 i Q65. TX es torna a desactivar al cap de 8 períodes (12 en MSK144). |
Wait and Call |
Fes clic al botó Indicatiu DX (es posa vermell). Quan l’estació d'Indicatiu DX torna a aparèixer amb CQ, RRR, RR73 o 73, WS la crida fins a tres vegades. Funciona en FT2, FT4, FT8, FST4, MSK144 i Q65, en operació normal o com a Hound d’FT8. Es desarma amb Aturar TX, Aturar, desactivant Activar TX, tornant a fer clic a Indicatiu DX, o tan bon punt l’estació et respon (el QSO continua llavors amb normalitat). |
Wait and Pounce |
Tria un mode CQ: diferent de CQ: None (vegeu Selector CQ: i llista d’ignorats) i després fes clic dret a Activar TX (es posa taronja). WS respon al següent CQ: el primer, o l’estació més llunyana, més forta o més feble del període. Torna a fer clic dret a Activar TX, o fes clic a Aturar TX o Aturar, per desarmar-la. No disponible com a Fox. |
Wait and Pounce respecta els filtres. Per exemple, WS pot esperar només crides CQ amb un prefix, locator, indicatiu o paraula clau determinats. Amb Filters for Wait & Pounce only totes les descodificacions continuen visibles, però Wait and Pounce només respon a les estacions que passen els filtres (vegeu Filtres).
Activar TX i Indicatiu DX es posen grocs sempre que un missatge rebut pugui activar TX: amb un indicatiu a Indicatiu DX, Seqüència Automàtica activada i les funcions Wait habilitades, i sempre en mode Hound. Fes clic dret a Indicatiu DX per esborrar Indicatiu DX, Locator DX i els missatges estàndard; això desarma alhora Wait and Reply i Wait and Call.
Selector CQ: i llista d’ignorats
La casella CQ: al costat de Seqüència Automàtica és visible quan Seqüència Automàtica està marcada.
| Selecció | Resultat |
|---|---|
CQ: None |
Comportament estàndard de WSJT-X. |
CQ: First |
Quan crides CQ, WS respon a la primera estació que et crida. Amb Wait and Pounce, respon al primer CQ. |
CQ: Max Dist |
Tria l’estació més llunyana (cal un locator per calcular la distància). |
CQ: Max dB / CQ: Min dB |
Tria l’estació més forta / més feble. |
El botó Ignora (o Ctrl+I) posa l’indicatiu d'Indicatiu DX a la llista d’ignorats. Amb marcat, els modes CQ: (Wait and Pounce) se salten aquestes estacions; les treu de l’activitat a la banda. Buida la llista amb . Vegeu Filtres per a les altres opcions Ignora i Amaga.
Dreceres del ratolí i dels botons
Gràfic Ampli
| Acció | Resultat |
|---|---|
Clic esquerre |
Fixa la freqüència de RX. |
Clic dret / Shift+clic esquerre |
Fixa la freqüència de TX. |
Doble clic dret / Ctrl+clic esquerre |
Posa RX i TX a la mateixa freqüència (RX = TX). |
Casella Barres |
Mostra les barres de freqüència de RX (verda) i TX (vermella) a la cascada. |
Casella Freq |
Una ajuda emergent mostra la freqüència d’àudio sota el punter del ratolí. |
Marca de temps |
Mostra l’hora UTC a la cascada a l'Esquerra o a la Dreta, o Desactivat. |
Indicatius a la cascada
Amb (o Mostra indicatius al Gràfic Ampli), els indicatius descodificats apareixen com a etiquetes a la cascada a la seva freqüència: vermell per a l’indicatiu d'Indicatiu DX, verd per a CQ, negre per a la resta. La casella × TR fixa quants períodes es manté una etiqueta; Esborra elimina totes les etiquetes. Fes clic esquerre a una etiqueta per posar l’indicatiu i el locator a Indicatiu DX / Locator DX, fixar RX en aquest senyal, ajustar Alternar període TX Parell/Senar per a la resposta i generar els missatges estàndard. La font, la transparència i la posició són al menú Veure (vegeu Veure). En Q65, desactiva els clics a les etiquetes.
Botons
| Acció | Resultat |
|---|---|
Clic dret a Sintonitzar |
Engega l’acoblador d’antena de l’equip via CAT. El botó mostra Tuning durant 6 s; torna a fer clic dret per aturar-lo. Cal un model d’equip de Hamlib que admeti la sintonització. |
Clic dret a Activar TX |
Arma o desarma Wait and Pounce (Funcions Wait). |
Clic a Indicatiu DX / clic dret a Indicatiu DX |
Arma Wait and Call / esborra Indicatiu DX, Locator DX i els missatges. |
Clic dret a Cercar / Afegir / Ignora |
Cerca l’indicatiu d'Indicatiu DX a qrz.com / hamqth.com / qrzcq.com al navegador. |
Esborrar |
Amb Comportament alternatiu del botó Esborrar (General): un clic esborra l’activitat a la banda, un clic dret esborra la freqüència de RX i un doble clic esborra totes dues. |
Clic dret a Descodificar |
Allibera un descodificador penjat. |
Clic dret a només CQ |
Mostra només els missatges que contenen l’indicatiu d'Indicatiu DX. La casella es posa vermella i mostra Indicatiu DX; torna a fer clic dret per tornar enrere. |
Clic dret a TX 5 |
Conserva el teu text lliure de TX5 (groc) perquè no s’esborri. |
Clic dret a Alternar període TX Parell/Senar |
Bloqueja la casella. Fes clic dret al botó MSK per desbloquejar-la. |
Clic dret a H |
Activa o desactiva el mode SuperFox. |
Clic dret a FT8 |
Activa o desactiva l’última activitat especial d’operació utilitzada. |
Clic dret a Q65 / JT65 |
Canvia al mode Q65 Pileup / a JT9. |
Roda del ratolí sobre la freqüència de dial, o clic esquerre / clic dret |
Canvia la freqüència de dial en -1 kHz / +1 kHz. |
Botons de banda
afegeix una fila de botons de banda, a les tres variants de la interfície. Fes clic a un botó per anar a la freqüència del mode actual de la teva llista de freqüències. En FT8, FT4 i FT2, un clic dret de 80 m a 10 m porta a la freqüència DXpedition d’FT8 d’aquesta banda (6 m: només FT8). canvia la fila a les bandes de 8 m a 13 cm.
A 2 m, un clic dret porta a 4 m (regions 1 i 3) o a 1,25 m (regió 2); a 70 cm, un clic dret porta a 23 cm.
Filtres a la finestra principal
L’etiqueta d’estat de la part inferior esquerra indica quan els filtres amaguen descodificacions: passa del verd Rebent al cian Receiving, Filters On. Marca BP (bypass) per desactivar tots els filtres una estona sense perdre’n els ajustos; l’etiqueta mostra llavors Receiving, Filters bypassed. Les llistes de filtres es configuren a la pestanya Filtres (Filtres); els filtres ràpids són al menú Filtres (Filtres).
Distància, azimut i estats dels EUA
Si un missatge conté un locator vàlid, l’activitat a la banda pot mostrar la distància i l’azimut per ortodròmia, alineats en columnes amb el país. Amb Mostra els estats dels EUA, també es mostra l’estat dels EUA o la província canadenca. Activa aquestes opcions i ajusta l’espaiat de les columnes a la pestanya General (General).
Nom del concurs i comentaris
Amb CQ amb nom de concurs individual i un Nom del concurs de fins a 4 lletres (p. ex. PACC) a la pestanya Avançat, WS crida "CQ PACC" en lloc de "CQ TEST" o "CQ RU" quan hi ha una activitat especial d’operació activa (modes FT, MSK144, Q65; no com a Fox o Hound).
Amb Activitat especial d’operació als comentaris a la pestanya Informes (Informes), el comentari de Log QSO s’omple amb l’activitat, p. ex. "EU VHF Contest", "ARRL Field Day" o, amb un nom de concurs individual, "PACC Contest". Els comentaris retinguts i informa dels dB’s als comentaris tenen prioritat.
LiveCQ: qui m’ha sentit
Amb Activa LiveCQ de Q65 a la pestanya Informes (Informes) i el mode Q65, WS pregunta al servidor LiveCQ un cop per període quines estacions han descodificat el teu indicatiu. Aquestes estacions reben una marca de verificació i un marc verd brillant a la seva etiqueta de la cascada, i una marca de verificació a la finestra Estacions actives en mode Q65 Pileup. Així el DX pot triar les estacions que realment el copien. La part inferior de la finestra Estacions actives mostra LiveCQ connected o un LiveCQ NO CONNECTION en vermell.
Inhibició de TX
Amb Activa la inhibició de TX a la pestanya Ràdio (Ràdio), un altre programa pot mantenir WS fora de l’aire mentre una ràdio prioritària a la mateixa banda transmet. L’etiqueta d’estat mostra llavors Inhibeix.
Clic per treballar des de WS-MAP i EME65
Amb marcat, un clic sobre un indicatiu a WS-MAP o EME65 fixa a WS l'Indicatiu DX, el Locator DX, la freqüència, el període de TX i el submode. Un doble clic allà també pot activar Activar TX. Això funciona en JT65 i Q65 amb Activa les funcions de VHF i submode. WS també processa les descodificacions que reenvia EME65. El teu Indicatiu DX i Locator DX es tornen a enviar, perquè WS-MAP o EME65 els puguin seguir.
Si diverses instàncies de WS vigilen la mateixa font, fes clic a Reclama WS-MAP a la que ha d’actuar amb els clics. Tria la font amb (vegeu Descodificar).
Creador de missatges i Monitor QSY
Aquestes finestres t’ajuden a acordar un QSY amb el teu corresponsal, per exemple d’una freqüència d’EME a una altra banda.
| Finestra | Què fa |
|---|---|
Crea una petició de QSY breu (banda, mode i kHz) per a l’estació d'Indicatiu DX, la posa al missatge de text lliure i activa Activar TX. |
|
Quan un missatge rebut et demana fer QSY, una finestra emergent mostra la petició i et permet respondre OKQSY o NOQSY. |
|
Llista totes les peticions de QSY sentides, amb UTC, indicatiu, freqüència i mode. |
Mode de diagnòstic
El mode de diagnòstic recull dades per trobar problemes de WS o del seu control de l’equip (errors de Hamlib, ports COM que no responen, etc.).
-
Selecciona .
-
Tanca i reinicia WS, i després reprodueix l’error.
-
Tanca WS tan bon punt hagi aparegut l’error: els arxius de registre creixen de pressa.
WS crea una carpeta logs a l’escriptori (amb una subcarpeta per a cada
instància --rig-name) que conté ws_syslog.log i WS_RigControl.log.
Obre’ls amb un editor de text o envia’ls als desenvolupadors. El mode de diagnòstic
es desactiva sol la propera vegada que es tanca WS; per cancel·lar-lo abans,
selecciona .
Estil fosc
canvia WS a un tema fosc a l’instant, sense reiniciar. També adapta les línies de la cascada i els colors dels botons. Amb l’estil fosc, tria colors de fons més suaus (pastel) a la pestanya Colors. Vegeu Veure.
Menús
Els menús són iguals a les tres variants de la interfície.
Arxiu
| Element del menú | Què fa |
|---|---|
Obrir Ctrl+O |
Atura Monitor i obre un arxiu |
Obre el següent directori |
Obre i descodifica el següent arxiu |
Descodificar els arxius restants al directori Shift+F6 |
Obre i descodifica tots els arxius |
Esborrar tots els arxius *.wav i *.c2 |
Després d’una confirmació, esborra tots els arxius d’àudio desats ( |
Esborrar l’arxiu ALL.TXT |
Després d’una confirmació, esborra |
Esborrar l’arxiu wsjtx_log.adi |
Després d’una confirmació, esborra el teu arxiu de log ADIF. |
Esborra wsjtx.log |
Després d’una confirmació, esborra |
Esborra la llista d’ignorats |
Després d’una confirmació, buida la llista d’ignorats (que s’omple amb el botó Ignora). |
Esborra la taula WSPR |
Després d’una confirmació, esborra la taula que fa servir WSPR per resoldre els indicatius compostos codificats amb hash. |
Esborra la llista d’estacions que criden en Q65 |
Després d’una confirmació, esborra la llista d’indicatius que WS recorda de les descodificacions de Q65. |
Restableix el log de Cabrillo … |
Després d’una confirmació, esborra tots els QSO del concurs actual del log de concurs. Es mantenen al log ADIF, però ja no es poden exportar a Cabrillo. El número de sèrie torna a 1 i es reinicia la puntuació a Estacions actives. |
Exporta el log de Cabrillo … |
Desa el log del concurs com a arxiu Cabrillo per enviar-lo. |
Obre el directori del log |
Obre la carpeta de dades de WS (logs, |
Configuració… |
Obre la finestra Configuració (també F2). Vegeu el capítol Configuració. |
Sortir |
Tanca WS. |
| A macOS, Configuració (com a Preferences) i Sortir (com a Quit) apareixen al menú de l’aplicació en lloc del menú Arxiu. |
Configuracions
Una configuració és un conjunt complet d’ajustos amb nom. Molts operadors en tenen una per mode o per muntatge d’estació (per exemple "FT8 HF" i "Q65 EME") i canvien d’una a l’altra amb dos clics.
El menú llista totes les configuracions; la que està en ús apareix marcada. Cada configuració obre un petit submenú (esquerra: una altra configuració, dreta: la que està en ús):
| Element del menú | Què fa |
|---|---|
Canviar a |
WS reinicia la finestra principal amb els ajustos d’aquesta configuració. No es mostra per a la configuració en ús. |
Clon |
Fa una còpia anomenada "name - Copy". Canvia-li el nom i ajusta’n la configuració per crear una configuració nova. |
Clon a … |
Sobreescriu tots els ajustos d’aquesta configuració amb els d’una altra que triïs. Demana confirmació. Només es mostra quan hi ha més d’una configuració. |
Restablir |
Després d’una confirmació, torna aquesta configuració als valors per defecte. |
Canviar el nom … |
Dona un nom nou a la configuració. |
Esborrar |
Després d’una confirmació, esborra la configuració. La configuració en ús no es pot esborrar, per això aquest element no es mostra per a ella. |
Per iniciar WS directament en una configuració, fes servir l’opció de línia d’ordres
--config NAME (o -c NAME), per exemple ws -c Echo.
|
Veure
| Element del menú | Què fa |
|---|---|
Cascada |
Obre la finestra Gràfic Ampli amb l’espectre i la cascada. |
Dades astronòmiques |
Obre (marcat) o tanca la finestra de dades astronòmiques: dades de la Lluna i del Sol, desplaçament Doppler d’EME, seguiment Doppler i freqüència de sked. |
Mitjana de missatges F7 |
Obre la finestra de mitjana de missatges, que mostra els períodes utilitzats per a les descodificacions per mitjana (JT4, JT65, Q65). |
Gràfic d’Eco F8 |
Obre la finestra del gràfic d’eco per al mode Eco. |
Gràfic ràpid F9 |
Obre la finestra del gràfic ràpid per als modes ràpids (MSK144 i JT9 ràpid). |
Log de Concurs |
Mostra els QSO del concurs actual i quants n’hi ha. |
Log Fox |
Mostra els QSO fets com a Fox en mode DXpedition d’FT8. |
Esquema de ressaltar el color |
Una petita llegenda dels colors de ressaltat actuals de les descodificacions (CQ, El meu indicatiu, Nou DXCC, usuari LoTW, etc.). Els colors es configuren a la pestanya Colors de la configuració. |
Estacions actives |
Llista les estacions descodificades recentment, per exemple per trobar les més llunyanes en un concurs puntuat per distància, amb Valoració, Puntuació i Canvis de banda. Fes clic a una línia per cridar aquesta estació. Amb WS-MAP en marxa, mostra les estacions que WS-MAP descodifica en tota la seva amplada de banda; un sol clic transfereix les dades del QSO i la freqüència de sked a WS, i un doble clic crida l’estació. |
Mode SWL |
Amaga el panell de control inferior perquè els panells de descodificació ocupin tota la finestra. Útil quan hi ha diverses instàncies en marxa alhora. La mida i la posició d’aquesta vista es recorden per separat. |
Creador de missatges |
Compon missatges especials, p. ex. una petició de QSY a una altra banda o mode, o un missatge breu predefinit, enviats a l’estació d'Indicatiu DX. Obrir-lo també activa Activa les finestres emergents de missatges. |
Monitor QSY |
Mostra els missatges especials que altres estacions s’envien entre elles i a tu. |
Activa les finestres emergents de missatges |
Apareix una finestra emergent quan un missatge especial va adreçat a tu, amb botons per respondre. |
Botons de banda |
Mostra una fila de botons de banda d’HF (de 160 m a 70 cm); la banda actual és verda. Fes clic a un botó per anar a la teva freqüència preferida per a aquesta banda i mode (fixada amb Pref a la pestanya Freqüències de la configuració). Un clic dret de 80 m a 10 m (FT8, FT4, FT2) porta a la freqüència habitual de DXpedition, i a 6 m (FT8) a 50,323 MHz. Vegeu també . |
Botons VHF / UHF |
Substitueix els botons d’HF per un joc de VHF/UHF/microones (de 8 m a 24 GHz). Només visible mentre Botons de banda està marcat. |
Utilitza l’estil fosc |
Canvia totes les finestres a un tema fosc. Fa més que un simple full d’estil fosc: WS també ajusta alguns paràmetres interns i fa servir un full d’estil optimitzat. Després, canvia els colors de ressaltat a la pestanya Colors de la configuració per tons més suaus, pastel. |
Indicatius a la cascada |
Submenú, vegeu més avall. |
Indicatius a la cascada
WS pot escriure els indicatius descodificats directament a la cascada, a la freqüència on s’ha sentit cada estació.
| Element del menú | Què fa |
|---|---|
Mostra els indicatius descodificats |
Activa o desactiva les etiquetes d’indicatius. En desactivar-les s’eliminen totes.
Obrir un arxiu |
Mantén 1 període … Mantén 5 períodes |
Quant de temps es manté una etiqueta després de l’última descodificació de l’estació, en períodes de TX/RX (per defecte 2). El mateix valor es pot fixar a la finestra Gràfic Ampli. |
Mida de la font |
|
Transparència |
|
Posició |
|
Guardar
| Element del menú | Què fa |
|---|---|
Cap |
No es desa cap arxiu d’àudio. |
Guarda el descodificat |
Desa l’àudio ( |
Guardar-ho tot |
Desa l’àudio de cada període. |
Elimina els arxius desats després de 30 dies |
A cada inici del programa, WS esborra tots els arxius del directori de desament que tenen més de 30 dies. |
No divideixis ALL.TXT |
Totes les descodificacions i transmissions van a un sol |
Divideix ALL.TXT per anys |
Un arxiu per any, p. ex. |
Divideix ALL.TXT per mesos |
Un arxiu per mes, p. ex. |
Desactiva l’escriptura d’ALL.TXT |
No s’escriu res a |
Registre d’esdeveniments predeterminat |
Registre intern normal i mínim. També torna a desactivar el Mode de diagnòstic. |
Mode de diagnòstic |
Recull dades detallades per diagnosticar problemes de WS o de la seva comunicació amb
l’equip. S’aplica després de reiniciar i es desactiva sol quan
es tanca WS la propera vegada. Apareix una carpeta |
Desactiva el registre d’esdeveniments |
Desactiva el registre intern d’esdeveniments. |
Idioma
Tria l’idioma de la interfície d’usuari de WS. L’anglès és l’idioma per defecte; les altres entrades són les traduccions que inclou WS, cadascuna mostrada en el seu propi idioma.
Quan tries un idioma, WS pregunta si vols reiniciar la finestra ara:
| Botó | Què fa |
|---|---|
Reinicia ara |
Reconstrueix la finestra principal en el nou idioma en pocs segons, de la mateixa manera que en canviar a una altra configuració. WS continua en marxa. Mentre WS transmet o sintonitza, la finestra no es reinicia; el nou idioma s’aplica llavors la propera vegada que s’inicia WS. |
Més tard |
Manté l’idioma actual fins que WS es torni a iniciar. |
L’elecció s’aplica a totes les configuracions. Iniciar WS amb
--language <code> (per exemple ws --language de) la substitueix per a
aquesta execució.
| Les traduccions les fan voluntaris i poden estar incompletes; els textos que encara no estan traduïts apareixen en anglès. |
Ajuda
La majoria d’elements obren una pàgina web o un PDF al navegador, de manera que necessiten connexió a internet.
| Element del menú | Què fa |
|---|---|
Notes de llançament |
Les notes de llançament de WS (en línia). |
Pàgina web de WS |
Obre el lloc web de WS (wsjt-x-improved.sourceforge.io). |
Pàgina de descàrrega de WS |
Obre la carpeta de descàrregues de SourceForge amb totes les versions i instal·ladors de WS. Comprova-hi si hi ha una versió més nova. |
Guia d’usuari de WSJT-X |
La Guia d’usuari de WSJT-X (en línia), la referència per als modes i els procediments d’operació. |
Guia de l’usuari del mode DXpedition a FT8 |
PDF sobre l’operació Fox i Hound. |
Guia d’usuari de SuperFox |
PDF sobre el mode SuperFox. |
Guia d’inici ràpid de FST4 i FST4W |
PDF. |
Guia d’inici ràpid de Q65 |
PDF. |
Guia d’inici ràpid de WSJT-X 2.5.0 i MAP65 3.0 |
PDF sobre l’operació EME de banda ampla amb dos programes. |
Guia d’inici ràpid de WSJT-X 2.7 i QMAP |
PDF sobre l’ús del monitor Q65 de banda ampla (ara WS-MAP) amb el programa principal. |
Descarrega mostres … |
Descarrega arxius |
Descarrega el calendari d’efemèrides EME |
Demana un any (de 2025 a 2040) i obre el calendari EME d’aquell any (PDF). |
Dreceres de teclat |
Una finestra amb totes les dreceres de teclat (també F3). |
Ordres especials del ratolí |
Una finestra que explica què fan els clics, els clics drets i els dobles clics a la cascada, les descodificacions, la freqüència de dial i els botons (també F5). |
Llista de prefixos i sufixos de tipus 1 |
Els prefixos i sufixos addicionals que funcionen en els missatges estàndard. |
Com gestionar els errors de control de l’equip |
PDF amb ajuda per a problemes de CAT i de control de l’equip. |
Configuració d’àudio recomanada |
Procediment pas a pas per ajustar el nivell d’àudio de transmissió perquè el senyal es mantingui net (sense actuació de l’ALC, sense harmònics). |
Avís de drets d’autor Shift+F1 |
La llicència i l’avís de drets d’autor necessaris quan reutilitzes codi de WS o de WSJT-X. |
Quant a WS |
Versió i crèdits. |
| A macOS, Quant a WS apareix al menú de l’aplicació. |
Filtres
Filtres ràpids per al panell Activitat a la banda. Les llistes que fan servir (llista d’ignorats, llista blanca, territoris) es configuren a , vegeu Filtres. Tots els filtres es poden combinar. La casella BP de la finestra principal els omet amb un sol clic. Mentre hi ha un filtre Amaga actiu, l’etiqueta d’estat es posa cian i mostra "Receiving, Filters On" (verd "Receiving, Filters bypassed" amb BP).
| Element del menú | Què fa |
|---|---|
Amaga les estacions treballades abans a la banda |
Amaga els missatges d’indicatius que ja són al teu log a la banda actual. |
Amaga les estacions treballades avui o ahir |
Amaga els indicatius que has registrat avui (o ahir). L’element diu "… treballades avui" tret que l’opció corresponent de la pestanya Filtres hi afegeixi ahir. |
Amaga les estacions de la llista d’ignorats |
Amaga els indicatius de la llista d’ignorats. El botó Ignora afegeix l’indicatiu DX a aquesta llista; esborra-la des del menú Arxiu. |
Ignora les estacions treballades abans a la banda |
Aquestes estacions continuen visibles, però WS no els respon automàticament (CQ: First / Max Dist / Max dB / Min dB, Wait and Pounce, Wait and Reply). |
Ignora les estacions treballades avui o ahir |
El mateix, per als indicatius registrats avui (o ahir). |
Ignora les estacions de la llista d’ignorats |
El mateix, per als indicatius de la llista d’ignorats. |
Amaga les estacions del territori 1 … 4 |
Amaga les estacions el nom de país de les quals conté el text introduït per a aquell territori. Un cop introdueixes un territori, l’element en mostra el nom (p. ex. "Amaga les estacions de Italy"). |
Amaga les estacions d’Europa, Amaga les estacions d’Amèrica del Nord, Amaga les estacions d’Amèrica del Sud, Amaga les estacions d’Àsia, Amaga les estacions d’Àfrica, Amaga les estacions d’Oceania, Amaga les estacions de l’Antàrtida |
Amaga totes les estacions d’aquell continent. Pràctic per mostrar només DX. |
Ressalta els indicatius treballats abans a la banda |
Fons gris per als indicatius ja treballats en aquesta banda. |
Ressalta els indicatius treballats avui o ahir |
Groc sobre gris fosc per als indicatius registrats avui (o ahir). |
Ressalta els indicatius de la llista d’ignorats |
Groc sobre vermell fosc per als indicatius de la llista d’ignorats. |
Ressalta les estacions del territori 1 … 4 |
Fons porpra per als indicatius d’aquell territori. |
Ressalta les entrades de la llista blanca |
Fons magenta per als indicatius que contenen una entrada de la llista blanca. No cal que el filtre de la llista blanca estigui activat. |
Descodificar
WS mostra només els elements que s’apliquen al mode actual. Alguns necessiten Activa les funcions de VHF i submode ().
| Element del menú | Què fa | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ràpid |
Descodificació més ràpida, sensibilitat més baixa. |
||||||||||||||||
Normal |
Profunditat mitjana. |
||||||||||||||||
Profunda |
Millor sensibilitat, més lenta, amb una probabilitat lleugerament més alta de descodificacions falses. Desactivada en Eco, FreqCal i JT65 amb les funcions de VHF. |
||||||||||||||||
Utilitza el descodificador FT8 multifil |
Només FT8. Executa diversos fils de descodificació en paral·lel. En una banda concorreguda normalment dona més descodificacions. Per al treball amb senyals extremadament febles, el descodificador Profunda d’un sol fil sovint és millor. Configura’l a Paràmetres. |
||||||||||||||||
Paràmetres 
|
Ajust fi del descodificador FT8 multifil. No té cap efecte si Utilitza el descodificador FT8 multifil no està activat.
|
||||||||||||||||
Activa la mitjana |
JT4, JT65 i Q65 amb les funcions de VHF. Fa la mitjana de períodes successius per descodificar senyals massa febles per a un sol període. Els panells passen a ser Descodificacions d’un sol període i Mitjans descodificats. |
||||||||||||||||
Activa la cerca profunda |
JT4 i JT65 amb les funcions de VHF. Quan la descodificació normal falla,
compara el senyal amb missatges probables construïts a partir del teu indicatiu, l’indicatiu
DX, el locator DX i |
||||||||||||||||
Activa AP |
El primer dels dos elements. Només FT8: descodificació a priori (AP), que
fa servir el teu indicatiu, l’indicatiu DX i l’estat del QSO per trobar missatges més febles.
Les descodificacions AP es marquen amb |
||||||||||||||||
Activa AP |
El segon element. Només JT65 amb les funcions de VHF: descodificació AP per a JT65. |
||||||||||||||||
Esborra la mitjana automàticament després de la descodificació |
Després d’una descodificació correcta dins de F Tol de la freqüència de RX, esborra la mitjana perquè el següent missatge comenci de zero. |
||||||||||||||||
Accepta els clics de WS-MAP/EME65 |
Q65 i JT65 amb les funcions de VHF (activat per defecte). Un clic sobre una estació a WS-MAP o EME65 fixa a WS l’indicatiu DX, el locator, la freqüència i el període. Amb Fes doble clic sobre els conjunts d’indicatius de TX habilitat activat, un doble clic també inicia el QSO. També incorpora les descodificacions que reenvia EME65. |
||||||||||||||||
Reclama WS-MAP |
Es mostra quan s’accepten els clics. Si diverses instàncies de WS vigilen la mateixa font WS-MAP/EME65, només la instància que té la reclamació actua amb els clics. Una reclamació s’abandona automàticament si la seva instància deixa de renovar-la durant 10 s. El botó Reclama WS-MAP de la finestra principal fa el mateix. |
||||||||||||||||
Origen WS-MAP/EME65 
|
Quina instància de WS-MAP o EME65 escolta WS.
Canviar la font allibera qualsevol reclamació. El canvi s’aplica a l’instant; es recomana reiniciar WS després. |
||||||||||||||||
Desactiva els clics a la cascada |
JT65 i Q65 amb les funcions de VHF. Protegeix els desplaçaments de RX/TX de clics accidentals a la cascada. Mantén premuda Alt per fer clic igualment. |
||||||||||||||||
Amaga la informació AP |
Només FT8. Elimina les marques |
||||||||||||||||
Redueix les descodificacions falses |
FT8, no en modes especials d’operació. Descarta descodificacions febles que semblen
inversemblants, per exemple combinacions estranyes de |
||||||||||||||||
Mode dúplex complet |
Continua rebent i descodificant mentre transmets, p. ex. amb l’àudio d’un segon receptor o d’un WebSDR. Funciona en FT8, FT4, Q65, MSK144 i els altres modes. |
Mode
Selecciona el mode d’operació. El menú queda bloquejat mentre transmets. Per als detalls de cada mode, vegeu la Guia d’usuari de WSJT-X.
| Element del menú | Ús típic |
|---|---|
FST4 |
QSO amb senyals febles en LF/MF i HF amb períodes llargs (de 15 s a 30 min). |
FT2 |
Mode de 77 bits molt ràpid amb períodes de 3,75 s (la meitat que FT4). Introduït per WSJT-X Improved 3.1. |
FT4 |
Concursos i QSO ràpids d’HF, períodes de 7,5 s. |
FT8 |
El mode de cada dia en HF/6 m, períodes de 15 s. També DXpedition (Fox/Hound) i SuperFox. |
JT4 |
EME en microones i trajectes terrestres amb dispersió Doppler. |
JT9 |
Senyals febles d’HF/LF, períodes d'1 minut. |
JT65 |
EME en VHF/UHF i el JT65 clàssic d’HF. |
Q65 |
EME, dispersió ionosfèrica i per pluja de VHF a microones. Submodes A-E, períodes de 15-300 s. S’utilitza amb WS-MAP. |
MSK144 |
Dispersió meteòrica a 6 m i 2 m. |
FST4W |
Mode de balisa semblant a WSPR per a LF/MF, períodes de 2-30 min. |
WSPR |
Transmissions de balisa per a estudis de propagació. Els spots van a WSPRnet. |
Eco |
Proves d’eco EME: mesura els teus propis ecos a la Lluna. |
FreqCal |
Calibració de freqüència de l’equip. Vegeu Eines. |
Eines
| Element del menú | Què fa |
|---|---|
Esborra l’espectre de referència |
Esborra l’espectre de referència que s’està mesurant. |
Mesura l’espectre de referència |
Engega Monitor i fa la mitjana de l’espectre d’àudio rebut. Fes clic a
Aturar per desar-lo a |
Mesura la resposta en fase |
Activa o desactiva l’entrenament de fase d’MSK144. WS s’entrena amb les descodificacions de l’indicatiu DX i desa els coeficients d’equalització de fase en un arxiu del directori de dades. L’entrenament acaba sol quan té prou dades. |
Eines d’equalització … |
Obre una finestra que representa la fase i el retard de grup mesurats, proposats i actuals, a més de l’espectre de referència. Fes-la servir per carregar (Fase …), actualitzar o descartar les dades d’equalització de fase. |
Executa el cicle de calibració de freqüència |
En mode FreqCal, torna a sintonitzar l’equip a la següent freqüència FreqCal de al final de cada període, perquè puguis mesurar per torns diverses estacions de freqüència coneguda. |
Resol els paràmetres de calibratge |
Ajusta el pendent (ppm) i la intercepció (Hz) a les mesures de |
Configuració
Obre la finestra Configuració amb o F2. Els ajustos es desen per a cada configuració (vegeu Configuracions). Passa el ratolí per sobre de qualsevol control per veure’n l’ajuda emergent.
General
Detalls de l’estació
| Ajust | Què fa |
|---|---|
El meu indicatiu |
El teu indicatiu. |
El meu Locator |
El teu locator Maidenhead, preferiblement de 6 caràcters (p. ex. CM87ux). Les distàncies i els azimuts es calculen a partir d’aquest. |
Locator Automàtic |
Permet que programes externs (p. ex. un auxiliar de GPS) canviïn El meu Locator. |
Regió IARU |
Regió 1: Europa, Àfrica, Orient Mitjà, nord d’Àsia. Regió 2: les Amèriques. Regió 3: sud d’Àsia i el Pacífic. Selecciona les freqüències per defecte corresponents. |
Generació de missatges per a indicatius de tipus 2 |
Només per a indicatius amb un prefix o sufix addicional que no és a la llista curta (). Tria quin missatge generat (Tx1, Tx3 o Tx6) porta el teu indicatiu complet. |
Pantalla
| Ajust | Què fa |
|---|---|
Inicia un nou període de descodificacions a la part superior |
Cada període comença a la part superior d’Activitat a la banda i no es desplaça fora de la vista, de manera que pots fer doble clic mentre la descodificació encara està en marxa. |
Línia en blanc entre els períodes de descodificació |
Línia separadora entre períodes a Activitat a la banda. |
Mostra una línia en blanc amb marca de temps |
La línia separadora també mostra l’hora UTC del període. |
Distància de visualització en milles |
Milles en lloc de quilòmetres. |
Ressalta l’Indicatiu DX / Ressalta el Locator DX |
Marca als missatges l’indicatiu i el locator del teu corresponsal actual. |
Missatges de TX a la finestra de la freqüència de RX |
Els teus propis missatges transmesos també apareixen al panell Freqüència de RX. |
Ressalta RRR/RR73/73 als missatges adreçats a nosaltres |
Fa que el final d’un QSO es vegi fàcilment. |
Mostra DXCC, Locator i si s’ha treballat abans |
Afegeix a les descodificacions el país i les marques de nou DXCC / nou locator / treballat abans. Necessari per al ressaltat de la pestanya Colors. |
Mostra el prefix principal en lloc del nom del país |
Més curt: "DL" en lloc de "Fed. Rep. of Germany". |
Mostra DXCC per a tots els missatges |
Afegeix el país a cada missatge, no només a les crides CQ. |
Font… / Tipus de font a l’àrea de descodificat … |
Font de tot el programa / dels panells Activitat a la banda i Freqüència de RX. |
Comportament
| Ajust | Què fa |
|---|---|
Monitor apagat a l’inici |
WS s’inicia sense descodificar fins que fas clic a Monitor. |
El monitor torna a la darrera freqüència utilitzada |
En activar Monitor es torna a l’última freqüència monitorada. Si no està marcat, es manté la freqüència actual de l’equip. |
Fes doble clic sobre els conjunts d’indicatius de TX habilitat |
Fer doble clic sobre una descodificació comença a transmetre de seguida. |
Desactiva TX després d’enviar 73 |
Activar TX es desactiva després d’un 73 o d’un missatge de text lliure. |
Trucar a CQ obliga a trucar primer |
Quan crides CQ, es marca Contesta al primer CQ perquè WS respongui automàticament a la primera estació que et crida. |
Enllaços alternatius F1-F6 |
Canvia les dreceres F1–F6 dels missatges de TX a l’assignació de concurs (vegeu ). |
Activa les funcions de VHF i submode |
Mostra els controls de VHF/UHF/microones (submodes, mitjana, Sh, auto-QSY, etc.). Desactiva-ho en HF: desactiva la multidescodificació JT65 de banda ampla. |
Permet canviar la freqüència de TX durant la transmissió |
Desmarca-ho si l’equip no pot processar ordres CAT durant la TX (sovint cal amb split). |
Descodificar després del retard d’EME |
Comença a descodificar més tard en els modes d'1 minut, de manera que s’inclouen els senyals EME retardats uns 2,5 s. |
Descodificació única |
Per a JT4, JT65, Q65 i FST4: descodifica només prop de la freqüència de RX (dins de F Tol) en lloc de buscar a tota la banda passant. En JT4/JT65/Q65 els dos panells passen a ser Descodificacions d’un sol període i Mitjans descodificats. |
Seguretat de sintonització |
Atura Sintonitzar després del nombre de segons fixat. |
MSK144/Q65: TX fins rebre 73 |
Continua transmetent fins que arriba el 73 de l’altra estació, com a màxim 10 intents. Útil per a QSO difícils en VHF/UHF/SHF. |
Obre/tanca automàticament la finestra de dades astronòmiques |
Obre la finestra de dades astronòmiques quan canvies a Q65 o JT65 amb Descodificar després del retard d’EME activat, i la tanca quan ja no cal. |
kHz sense k (cal reiniciar) |
A la casella de freqüència, "164" seguit de Enter vol dir +164 kHz dins del MHz actual (438,065 → 438,164 MHz). Pràctic per saltar entre segments EME des del teclat numèric. |
Barra de progrés en vermell en transmetre |
Fa que la TX es vegi d’un cop d’ull. |
CW ID després del 73 / Interval d’ID |
Envia una identificació en CW després de cada 73 o text lliure / cada N minuts (0 = desactivat), sempre a la part silenciosa del període. |
Seguretat de TX |
Atura les transmissions desateses després del nombre de minuts fixat. |
Funcions addicionals
Aquestes opcions provenen de WSJT-X Improved i no són a WSJT-X.
| Ajust | Què fa |
|---|---|
Mostra els estats dels EUA |
Associa els locators amb els estats dels EUA i les províncies canadenques (útil sense JTAlert). Alguns locators abasten diversos estats; llavors es llisten tots. |
Activa les funcions Wait |
Activa Wait and Reply, Wait and Call i Wait and Pounce (per defecte). Vegeu Funcions Wait. |
Esborra l’Indicatiu DX després del QSO / Esborra el Locator DX després del QSO |
Buida la casella Indicatiu DX / Locator DX quan es registra el QSO. |
Mostra la distància als missatges amb locator / Mostra l’azimut als missatges amb locator |
Afegeix la distància i l’azimut per ortodròmia a cada missatge amb un locator vàlid. |
Esborra les descodificacions després de canviar de banda / Esborra les descodificacions després de canviar de mode |
Esborra Activitat a la banda quan canvies de banda / de mode. |
Comportament alternatiu del botó Esborrar |
Esborrar funciona com a JTDX: un clic esquerre esborra Activitat a la banda, un clic dret esborra Freqüència de RX, un doble clic esborra tots dos. |
Posa la freqüència de RX a la de TX després del QSO |
Després de registrar, RX es mou a la teva freqüència de TX. |
Salt de banda cada minut |
Amb el salt de banda activat, WS normalment canvia de banda cada dos minuts. Marca-ho per canviar de banda cada minut. |
Alinea DXCC/distància/azimut i les dues caselles numèriques |
Alinea en columnes el país, la distància i l’azimut. La primera casella fixa els espais entre el missatge i el país (també sense Align), la segona els espais entre el país i la distància/azimut. |
| Si fas servir un indicatiu amb un prefix o sufix addicional, o vols treballar una estació així, llegeix Nonstandard Callsigns a la Guia d’usuari de WSJT-X. |
Ràdio
Equip
| Ajust | Què fa |
|---|---|
Equip |
El model de la teva ràdio, o un programa de control que en té el control (DX Lab Suite Commander, Flrig, Ham Radio Deluxe, Hamlib NET rigctl, OmniRig Rig 1/2, TCI Client). Cap vol dir sense control CAT. |
Interval de sondeig |
Cada quant WS llegeix la freqüència i el mode de l’equip. 1–3 s va bé per a la majoria de ràdios. Desactivat per als equips que informen dels canvis per si mateixos. |
Control CAT
| Ajust | Què fa |
|---|---|
Port |
El port sèrie de la teva interfície CAT (p. ex. COM3 o /dev/ttyUSB0). Per a un
programa de control passa a ser Servidor de xarxa o Servidor TCI
( |
Velocitat de transmissió / Bits de dades / Bits de parada |
Han de coincidir amb el menú CAT de la ràdio. Per defecte manté el valor que Hamlib coneix per al teu model. |
Handshake |
Normalment Cap. Algunes ràdios, en particular alguns Kenwood, necessiten Maquinari (RTS/CTS). Un ajust incorrecte deixa el CAT sense resposta. |
Línies de control de força DTR: / RTS: |
Manté DTR o RTS permanentment en Alt o Baix, p. ex. per alimentar una interfície. Deixa-ho en blanc tret que sàpigues que ho necessites. No disponible per a una línia que s’utilitza per al PTT al mateix port. |
Actualitza Hamlib
Aquestes opcions provenen de WSJT-X Improved i no són a WSJT-X. Només funcionen a Windows; a Linux i macOS la casella es diu Hamlib Version i només mostra la versió en ús.
| Ajust | Què fa |
|---|---|
64 bits / 32 bits |
Quina DLL de Hamlib cal descarregar. Tria la que correspon a la teva instal·lació de WS. |
Actualitza Hamlib |
Descarrega la DLL de Hamlib més recent, que sovint afegeix o corregeix la compatibilitat amb equips. La DLL actual es conserva com a còpia de seguretat. Reinicia WS per fer servir la nova. |
Reverteix |
Torna a la DLL de la còpia de seguretat, també després de reiniciar. |
En ús / Còpia de seguretat |
La versió de Hamlib amb què funciona WS i la versió de la còpia de seguretat. |
Mètode PTT
| Ajust | Què fa |
|---|---|
VOX |
El VOX de la ràdio activa el transmissor. No cal cap interfície. |
CAT |
PTT per ordre CAT, si l’equip ho admet. Normalment és l’opció adequada amb un programa de control com OmniRig o Flrig. |
DTR / RTS |
Una línia de control sèrie activa l’equip. Moltes ràdios USB poden assignar aquesta línia al PTT (Icom: USB SEND, Yaesu: PC KEYING). RTS no està disponible al port CAT amb handshake Maquinari. |
Port |
Port sèrie per a DTR / RTS; pot ser el mateix que el port CAT. El valor CAT és per a interfícies com OmniRig que commuten les línies remotament. |
Activa la inhibició de TX |
Per a estacions que comparteixen banda amb una ràdio prioritària (només PTT DTR / RTS): un altre programa pot mantenir WS fora de l’aire mentre aquella ràdio transmet. |
Font d’àudio de transmissió
| Ajust | Què fa |
|---|---|
Part posterior/dades / Frontal/Micròfon |
Selecciona per CAT l’entrada d’àudio de TX de l’equip, si la ràdio ho admet. Només actiu amb el mètode PTT CAT. Part posterior/dades sol ser la millor opció. |
Mode
| Ajust | Què fa |
|---|---|
Cap / USB / Dades/Pkt |
El mode que WS fixa a la ràdio. Dades/Pkt si l’equip el té (sovint selecciona l’entrada d’àudio posterior i un filtre més ample); si no, USB. Cap no toca el mode. |
Operació Split
| Ajust | Què fa |
|---|---|
Equip |
Fa servir el split propi de la ràdio (VFO A i B). |
Falseja-ho |
Fa servir només el VFO A i el torna a sintonitzar per a cada transmissió. Funciona amb qualsevol equip. |
Cap |
Sense split (no recomanat). |
Amb split, WS mou el dial de TX en passos de 500 Hz perquè l’àudio de TX es mantingui entre 1500 i 2000 Hz. Així els harmònics d’àudio queden fora del filtre de la ràdio i el senyal es manté net. Això s’aplica en FT4, FT8 i FST4, i en tots els modes quan Activa les funcions de VHF i submode està desactivat. El seguiment Doppler també necessita split.
Prova de CAT i Prova PTT
| Ajust | Què fa |
|---|---|
Prova de CAT |
Connecta amb la ràdio amb aquests ajustos. Verd: correcte. Vermell: error, amb un missatge. |
Prova PTT |
Activa el transmissor sense àudio; torna a fer clic per alliberar-lo. Comprova que l’equip i la interfície commuten com cal. Amb VOX fes servir Sintonitzar a la finestra principal. |
Dades de l’equip
Aquestes opcions provenen de WSJT-X Improved i no són a WSJT-X.
| Ajust | Què fa |
|---|---|
Mostra PWR, SWR i ALC |
Durant la transmissió, mostra la potència de sortida (en watts, al costat del control lliscant Pwr) i el SWR i l’ALC a la barra d’estat. Un SWR per sobre d'1,5 posa el camp groc, per sobre de 2,0 vermell. Cal un equip que informi d’aquests valors; no disponible amb Cap, OmniRig, DX Lab Suite Commander, Ham Radio Deluxe ni el Kenwood TS-480/850/870. |
Atura TX quan SWR > 2.5 |
Atura la transmissió immediatament i mostra un avís. Revisa l’antena. |
Ressalta ALC > 50% / Ressalta ALC > 90% |
Posa el camp d’estat groc / vermell quan l’ALC supera el límit, perquè notis la sobreexcitació. |
Les tres últimes opcions necessiten Mostra PWR, SWR i ALC.
Àudio
Targeta de so
| Ajust | Què fa |
|---|---|
Entrada / Sortida |
La targeta de so connectada a la ràdio (p. ex. el CODEC d’àudio USB de l’equip), configurada a 48000 Hz, 16 bits. La casella de la dreta selecciona el canal: normalment Mono, o Esquerra, Dreta o Tots dos en muntatges especials. |
Actualització |
Torna a carregar la llista de dispositius, p. ex. després de connectar una ràdio USB. |
Utilitza l’àudio TCI (cal reiniciar) / Rx 0 dB |
Només es mostra amb un equip TCI (p. ex. un SDR). L’àudio arriba llavors per la connexió TCI en lloc d’una targeta de so, i els dispositius mostren TCI audio. RX redueix el nivell de l’àudio rebut (de 0 a -50 dB). Reinicia WS després de canviar-ho. |
Ordena alfabèticament |
Ordena alfabèticament els noms dels dispositius i llista només els que poden enregistrar o reproduir àudio PCM. Si no està marcat, es fa servir l’ordre del sistema. |
Amaga els subdispositius ALSA CARD (només Linux) |
Amaga les entrades |
| Si el dispositiu de sortida és també el dispositiu de so per defecte de l’ordinador, desactiva tots els sons del sistema. Si no, els transmetràs a l’aire. |
Directori de Guardar
| Ajust | Què fa |
|---|---|
Ubicació / Selecciona |
Carpeta per als arxius |
Directori AzEl
| Ajust | Què fa |
|---|---|
Ubicació / Selecciona |
Carpeta per a |
Activa una línia addicional a azel.dat |
Afegeix una línia amb Dpol, MNR, Dgrd i les amplades d’eco, per als programes de seguiment que llegeixen aquests valors. |
Recorda els ajustos de potència per banda
| Ajust | Què fa |
|---|---|
Transmetre |
Recorda el control lliscant Pwr per a cada banda i el restaura quan canvies de banda. |
Sintonitzar |
Manté un ajust Pwr separat per banda per a Sintonitzar. Quan acaba la sintonització, el control lliscant torna a la teva potència de transmissió. |
Macros de TX
Les macros de TX són missatges breus de text lliure que envies sovint, com ara TNX 73 GL.
Apareixen a la llista desplegable del missatge TX 5 de la finestra principal.
Llista de macros
| Ajust | Què fa |
|---|---|
Camp de text i Afegir |
Escriu un missatge i fes clic a Afegir per afegir-lo a la llista. Només es poden escriure els caràcters permesos als missatges; el text es converteix a majúscules. |
Esborrar |
Elimina els missatges seleccionats. Clic dret → Esborrar fa el mateix, o elimina el missatge sota el cursor si no n’hi ha cap de seleccionat. |
Llista |
Les macros en l’ordre del desplegable de TX 5. Arrossega i deixa anar per reordenar-les. Fes doble clic a un missatge per editar-lo. Clic, Shift+clic i Ctrl+clic seleccionen diversos missatges. |
| Un missatge de text lliure està limitat a 13 caràcters, espais inclosos. |
També pots escriure un missatge a TX 5 a la finestra principal i prémer
Enter; s’afegeix a la llista. En FT8, FT4, FST4, MSK144 i Q65,
en un missatge que comença amb $DX (o $DXCALL) aquesta paraula se substitueix per
l’indicatiu base d'Indicatiu DX quan s’envia.
|
Informes
Registres
| Ajust | Què fa |
|---|---|
Ubicació del log / Selecciona |
L’arxiu ADIF on WS escriu els teus QSO. Per defecte és |
Registra el QSO |
Obre la finestra Log QSO parcialment emplenada quan envies 73 o un missatge de text lliure. Desactiva Registra automàticament. |
Indicatiu de l’Operador |
L’indicatiu de l’operador, si és diferent de l’indicatiu de l’estació. Va al camp Operador de l’entrada del log. |
Registra automàticament |
Registra un QSO complet sense mostrar la finestra Log QSO. Desactiva Registra el QSO. |
Només concursos |
Amb Registra automàticament: registra automàticament només durant una activitat de concurs (NA VHF, EU VHF, WW Digi, ARRL Digi, Field Day, RTTY Roundup). Els altres QSO obren la finestra Log QSO. Els QSO de Fox sempre es registren automàticament. |
Omple els locators que falten amb 'ZZ00' |
Registra |
Registra locators de 4 dígits |
Escurça els locators de 6 caràcters a 4 caràcters al log. |
Registra la freqüència de dial en lloc de la de TX |
Registra la freqüència de dial de l’equip. Si no està marcat, WS registra la freqüència de dial més el desplaçament d’àudio de TX. |
Converteix el mode a RTTY |
Registra els QSO de JT9 amb mode RTTY, per a programes de log que no coneixen JT9. |
informa dels dB’s als comentaris |
Escriu el mode i els reports enviat i rebut a Comentaris
(p. ex. |
Activitat especial d’operació als comentaris |
Escriu l’activitat especial d’operació activa a Comentaris, p. ex. "EU VHF Contest" o "F/H mode". Amb un nom de concurs individual com PACC, es fa servir "PACC Contest". No s’aplica quan informa dels dB’s als comentaris està activat o el comentari es reté a la finestra Log QSO. |
| Les càrregues a Cloudlog o Wavelog es configuren a la pestanya Avançat. |
PSK Reporter
| Ajust | Què fa |
|---|---|
Activa PSK Reporter |
Envia les dades de la teva estació i les estacions que descodifiques a PSK Reporter. El text de l’antena prové d'Informació de l’estació a la pestanya Freqüències per a la banda actual. Les descodificacions d’arxius enregistrats no s’hi envien. |
Utilitza la connexió TCP/IP |
Fa servir TCP en lloc d’UDP. Només cal si els teus reports UDP es perden pel camí. |
LiveCQ
LiveCQ és un servei web que llista l’activitat de Q65 (i JT65 de VHF) en directe i mostra qui sent qui.
| Ajust | Què fa |
|---|---|
Activa LiveCQ de Q65 |
Interruptor general (activat per defecte). Puja les teves descodificacions de Q65, i les de JT65 a 50 MHz i superiors, a les destinacions marcades a sota. En Q65 també obté les marques verdes de "qui m’ha sentit". |
W3SZ (w3sz.com) i nom del programa |
Envia només missatges de tipus CQ al LiveCQ de W3SZ, els mateixos reports que hi envien WS-MAP i EME65. El desplegable tria el nom del programa que s’informa: WSJTX (com abans del canvi de marca) o WS. |
N6NU (livecq.n6nu.org) |
Destinació completa (activada per defecte): CQ i missatges dirigits. És l’origen de les marques verdes i és necessària per a l’operació Q65 Pileup (pestanya Avançat). |
Personalitzat: i URL |
Envia només missatges de tipus CQ al teu propi servidor LiveCQ, p. ex.
|
| Les descodificacions d’arxius enregistrats només van al servidor N6NU, marcades perquè el lloc les amagui per defecte. |
Servidor UDP
WS envia el seu estat, les descodificacions i els QSO registrats per UDP a programes complementaris com JTAlert o GridTracker.
| Ajust | Què fa |
|---|---|
Servidor UDP |
Adreça del programa receptor, normalment |
Número de port del servidor UDP |
Port del programa receptor, per defecte 2237. 0 = sense missatges UDP. |
Interfícies de sortida / Multidifusió TTL |
Només es mostra per a una adreça multicast. La interfície de loopback és suficient per a programes al mateix ordinador. Mantén el TTL a 1 perquè el trànsit es quedi a la teva xarxa local. |
Accepta sol·licituds UDP |
Permet que el programa complementari controli WS, p. ex. iniciar un QSO amb una estació on has fet clic allà. Si no està marcat, les sol·licituds s’ignoren. |
Notifica-la sobre la sol·licitud acceptada d’UDP |
Porta la finestra de WS al davant quan s’accepta una sol·licitud. L’efecte depèn del sistema operatiu. |
La finestra de restauració de la sol·licitud UDP es acceptada |
Restaura una finestra de WS minimitzada quan s’accepta una sol·licitud. |
Mode de compatibilitat WSJT-X |
Identifica WS com a "WSJT-X" en lloc de "WS" (p. ex. "WSJT-X - rig"), per a programes que només reconeixen WSJT-X. S’aplica a l’instant. |
Servidor UDP secundari
| Ajust | Què fa |
|---|---|
Habilita la transmissió ADIF de contacte registrad |
Envia cada QSO registrat com a registre ADIF per UDP, p. ex. a N1MM Logger+. |
Nom del servidor o adreça IP |
Adreça del programa receptor, normalment |
Número de port del servidor |
Port UDP del programa receptor; 2333 per a N1MM Logger+ (per defecte). 0 = no s’envia res. |
Freqüències
Freqüència de Calibració
| Ajust | Què fa |
|---|---|
Pendent / Intercepte |
Corregeix un error conegut del dial de l’equip: |
| Com mesurar aquests valors es descriu a Frequency Calibration a la Guia d’usuari de WSJT-X (mode FreqCal). |
Freqüències de treball
Les freqüències que s’ofereixen al selector de banda de la finestra principal. WS mostra només les entrades de la teva Regió IARU (pestanya General) i del mode actual. Fes doble clic a una cel·la per editar-la.
| Columna | Què fa |
|---|---|
Regió IARU / Mode |
On i per a quin mode s’ofereix l’entrada. Les entrades amb Tot s’ofereixen a tot arreu / en tots els modes. |
Freqüència |
La freqüència de dial en MHz. |
Pref |
L’entrada preferida per a la seva banda i mode. WS la fa servir quan fas clic a un botó de banda (Veure) o quan canvia de banda per si mateix (salt de banda). Només una entrada per banda i mode pot ser la preferida. |
Descripció |
La teva pròpia etiqueta per a l’entrada, que es mostra al selector de banda. |
Data/hora d’inici / Data/hora de finalització |
L’entrada només s’ofereix en aquest període, p. ex. per a una DXpedition. Buit = sempre. |
Fes clic dret a la taula per a aquestes accions:
| Element del menú | Què fa |
|---|---|
Esborrar |
Elimina les entrades seleccionades. |
Insereix … |
Afegeix una entrada: Regió IARU, Mode, Freqüència en MHz, Preferida per a banda/mode, Descripció i un interval de dates opcional. |
Carrega … |
Substitueix la llista per la d’un arxiu |
Guardar com … |
Desa la llista en un arxiu; un nom acabat en |
Combinar … |
Afegeix a la llista les entrades d’un arxiu |
Restablir |
Restaura la llista per defecte (WS ho pregunta abans). |
Informació de l’estació
Dades de la teva estació per banda. Fes doble clic a una cel·la per editar-la.
| Columna | Què fa |
|---|---|
Banda |
La banda a la qual s’aplica la fila. |
Desplaçament |
S’afegeix a la freqüència mostrada per obtenir la freqüència de l’equip, per a transvertidors. Exemple: 144 MHz amb una FI de 28 MHz necessita -116 MHz. Per defecte 0. |
Descripció de l’antena |
S’envia a PSK Reporter mentre ets en aquesta banda. |
Fes clic dret a la taula per a Esborrar (elimina les files seleccionades) i Insereix … (afegeix una fila: Banda, Desplaçament en MHz, Antena).
| Per crear files ràpidament, selecciona entrades a Freqüències de treball (Ctrl+A per a totes) i arrossega-les a Informació de l’estació. Després omple els desplaçaments i les antenes. |
Colors
Ressaltat de les descodificacions
WS acoloreix les descodificacions per categories. Tot excepte CQ al missatge, El meu Indicatiu en el missatge, Missatge transmès i Usuari LoTW necessita Mostra DXCC, Locator i si s’ha treballat abans a la pestanya General.
| Ajust | Què fa |
|---|---|
Llista de ressaltat |
Una línia per categoria; la seva casella l’activa. Arrossega les línies amunt o avall per fixar la prioritat: guanya la línia més alta. El primer pla i el fons són independents, de manera que un color "sense definir" es pren de la següent línia activada de sota. |
Menú del clic dret |
Color del primer pla … / Color de fons … trien un color, Desactivar el color del primer pla / Elimina el color de fons l’esborren. Restableix aquest element per defecte restaura el valor per defecte de WSJT-X per a aquella línia. |
CQ al missatge, El meu Indicatiu en el missatge, Missatge transmès |
Crides CQ, CQDX i QRZ; descodificacions adreçades a tu; missatges enviats per tu. |
Nou DXCC, Nou Continent, Nova Zona CQ, Nova Zona ITU, Nou estat dels EUA, Nou Locator, Indicatiu nou |
Encara no són al teu log. Les variants … en banda: encara no treballat a la banda actual. |
Usuari LoTW |
L’estació ha pujat el seu log a LoTW dins del límit d’antiguitat fixat a Validació de l’usuari a Logbook of the World (LoTW). |
Restableix el ressaltat al predeterminat de WSJT-X |
Els colors i l’ordre originals de WSJT-X. Una instal·lació nova comença amb aquests. |
Restableix el ressaltat al predeterminat de WS |
L’esquema de WS, amb colors pastel que també van bé amb l’estil fosc. Els usuaris de LoTW es mostren en negre, les altres estacions en vermell fosc; un CQ d’una estació que ja has treballat té el fons gris. |
Escaneig de nou el log ADIF |
Torna a llegir |
Ressaltar per mode |
L’estat de treballat abans es desa per a cada mode. |
Només camps de Locator buscats |
Un locator només compta com a nou si el seu camp (els dos primers caràcters, p. ex. JO) no s’ha treballat. |
Incloure entitats WAE addicionals |
Mostra les entitats addicionals WAE del DARC / CQ Marathon (p. ex. Sicília, Shetland) amb el seu propi nom. Si no està marcat, es mostren com el seu país DXCC. |
Ressalta també els missatges amb 73 o RR73 |
Els missatges 73 i RR73 es ressalten com els CQ i reben les marques de país i de treballat abans. També passen el filtre només CQ, que llavors s’anomena CQ/73. Activat per defecte. |
Ressalta tots els missatges |
Cada missatge descodificat es ressalta com un CQ i rep les marques de país i de treballat abans, no només les crides CQ (i els missatges 73 amb l’opció anterior). Desactivat per defecte. |
Ressalta en taronja: / Ressalta en blau: |
Text blanc sobre fons taronja / blau per als indicatius, locators, prefixos i direccions de CQ escrits a la casella de sota. Aquestes entrades també activen l’alerta Wanted de la pestanya Alertes. |
Entrades per a Ressalta en taronja i Ressalta en blau (majúscules o minúscules):
-
Indicatius: una coma després de cada indicatiu, inclòs l’últim:
K1JT, DG2YCB, -
Locators:
JO33, JN58, -
Prefixos de 2 o 3 caràcters entre punts i comes:
;DL;KH6;. Un prefix d’una lletra com;K;només coincideix amb indicatius que tenen una xifra en segona posició (K1ABC, no KH6ABC). -
Tots els indicatius que comencen amb una lletra:
;K*;. Exclou prefixos posant-los entre signes d’exclamació:;K*;!KH6!KL!KP! -
Direccions de CQ amb una coma abans i després:
,EU,marca "CQ EU …".
Validació de l’usuari a Logbook of the World (LoTW)
| Ajust | Què fa |
|---|---|
URL de l’arxiu CSV dels usuaris / Obtenir ara |
Origen de la llista de l’ARRL d’usuaris de LoTW i les dates de la seva última càrrega. Obtenir ara en descarrega una còpia nova. WS només la descarrega per si mateix quan falta l’arxiu i el ressaltat Usuari LoTW està activat. |
Edat de la darrera càrrega inferior a |
Les estacions només compten com a usuaris de LoTW si la seva última càrrega és més recent. |
Descàrregues
| Ajust | Què fa |
|---|---|
Descarrega el CTY.dat més recent |
Actualitza les dades de països, zones i prefixos des de country-files.com i torna a escanejar el log. Versió de l’arxiu CTY mostra la versió en ús. |
Descarrega la base de dades d’estats dels indicatius dels EUA |
Dades d’indicatiu a estat per a Mostra els estats dels EUA (pestanya General), que es fan servir quan un missatge no té cap locator útil. BD d’estats d’indicatius en mostra la mida i la data. |
Descarrega CALL3.TXT per a ús terrestre / Descarrega CALL3.TXT per a EME |
Base de dades d’indicatius i locators per al botó Cercar i per a la cerca profunda
de JT4/JT65; la versió EME està pensada per a la cerca profunda de JT65. L’arxiu anterior
es conserva com a |
Avançat
Paràmetres de descodificació JT65 VHF/UHF/Microones
| Ajust | Què fa |
|---|---|
Patrons d’esborrament aleatoris |
Com d’intensament ho intenta el descodificador de decisió suau de JT65 (fins a 10n/2 patrons). Els valors més alts són una mica més sensibles però més lents; 6 o 7 va bé per a la majoria d’estacions. |
Nivell de descodificació agressiu |
Llindar per a la cerca profunda de JT65 (0–10). Els nivells més alts donen més descodificacions, però també més de falses. |
Descodificació a dos passos |
JT65: una segona passada de descodificació després de restar els senyals trobats a la primera passada. |
Ajustos de la interfície per a monitors d’alta resolució
| Ajust | Què fa |
|---|---|
Escalat HighDPI (cal reiniciar) |
Segueix l’escalat de pantalla del sistema operatiu, de manera que els controls són més grans i ben proporcionats en monitors 4K. Activat per defecte. |
Alçada augmentada del giny de pestanyes (cal reiniciar) |
Permet que les pestanyes de missatges de TX de la finestra principal siguin més altes. |
Divers
| Ajust | Què fa |
|---|---|
Grau S/N de l’arxiu .wav / Amplada de banda del receptor |
Per a proves de sensibilitat fora de línia: afegeix soroll als arxius .wav que obres, reduint la S/N en els dB indicats. Ajusta Amplada de banda del receptor a l’amplada de banda de soroll del teu receptor perquè el valor sigui precís. |
Retard de TX |
Temps mínim entre el PTT i l’inici de l’àudio de TX (de 0 a 0,5 s). FT4 i FT2 sempre fan servir 20 ms. |
Espaiat de to: x 2 / x 4 |
El doble / el quàdruple de l’espaiat de to normal, per a transmissors de LF/MF que divideixen la freqüència per 2 o 4. Només se’n pot marcar un. |
Espectres de cascades: Lòbuls laterals baixos / El més sensible |
Lòbuls laterals baixos (per defecte) fa servir una FFT amb finestra, de manera que els senyals forts s’escampen menys per la cascada. El més sensible no fa servir finestra i mostra una mica millor les traces molt febles. |
| Retard de TX no substitueix un seqüenciador de maquinari. Per protegir els relés de T/R i els preamplificadors, fes-ne servir un i comprova que la seqüenciació és correcta. |
Activitat especial d’operació
Marca la casella i tria una activitat; WS genera llavors els formats de missatge corresponents.
| Ajust | Què fa |
|---|---|
NA VHF |
Concursos nord-americans de VHF/UHF/microones i altres en què l’intercanvi és un locator de 4 caràcters. |
NCCC Sprint |
Només amb NA VHF: el protocol de missatges curts del NCCC Sprint per a FT4 (i FT2). |
Concurs EU VHF |
Concursos europeus de VHF i superiors: report, número de sèrie i locator de 6 caràcters. |
Concurs WW Digi / Concurs ARRL Digi |
Concurs World-Wide Digi / ARRL International Digital Contest. |
Q65 Pileup |
Intercanvia un locator de 4 caràcters en lloc d’un report, cosa que dona a l’operador DX una sensibilitat de nivell q3. Especialment útil per a DXpeditions EME a 6 m. |
ARRL Field Day / Intercanvi FD |
El teu intercanvi: nombre de transmissors, classe i secció ARRL/RAC, o "DX"
(p. ex. |
Missatges FT Roundup / Interc. FT RU |
FT Roundup i concursos similars. Intercanvi: estat dels EUA, província canadenca o "DX" (també per a Alaska i Hawaii). |
Fox / Hound |
Mode DXpedition d’FT8: Fox per a la DXpedition, Hound per cridar-la. Llegeix la guia de l’usuari del mode DXpedition d’FT8 abans de fer-lo servir. |
Mode SuperFox |
Amb Fox o Hound: transmet o rep la forma d’ona SuperFox. |
OTP / Clau / Interval |
Amb Fox o Hound: verificació del Fox amb contrasenya d’un sol ús (cal internet). El Fox introdueix la seva Clau de 16 caràcters i signa cada Interval missatges (1 = cada missatge). |
Mostra els missatges OTP / URL OTP |
Per als Hounds: WS comprova els codis del Fox a l'URL OTP (per defecte
|
CQ amb nom de concurs individual / Nom del concurs |
Crida p. ex. |
Carrega els QSO a Cloudlog o Wavelog
| Ajust | Què fa |
|---|---|
Carrega els QSO a Cloudlog o Wavelog |
Marca el títol del grup per enviar cada QSO registrat al teu servidor Cloudlog o Wavelog. |
URL de l’API |
Adreça base de la teva instal·lació, sense barra final
(p. ex. |
Clau API / ID d’estació |
Una clau API amb permís d’escriptura i l’ID del perfil d’estació de Cloudlog/Wavelog. |
Prova la clau API |
Envia un QSO de prova en mode de simulació. El botó es posa verd si la clau permet escriure, taronja si és només de lectura, vermell si no és vàlida. |
Carrega els QSO a eQSL.cc
| Ajust | Què fa |
|---|---|
Carrega els QSO a eQSL.cc |
Marca el títol del grup per pujar cada QSO registrat a eQSL.cc. |
Nom d’usuari / Contrasenya |
Les teves dades d’accés a eQSL.cc. |
QTH |
El sobrenom del teu QTH, si en tens més d’un a eQSL.cc. |
| La contrasenya d’eQSL.cc i la clau API es desen sense xifrar a l’arxiu de configuració. |
Alertes
WS pot anunciar determinades descodificacions amb alertes parlades breus ("New DXCC", "My Call", etc.). Les alertes formen part de cada instal·lació de WS i sempre es reprodueixen al dispositiu d’àudio per defecte de l’ordinador, normalment el seu altaveu.
| Les alertes d’àudio necessiten un segon dispositiu de so. L’equip no ha d’estar connectat a través del dispositiu d’àudio per defecte, o les alertes es transmetran. Un equip amb targeta de so USB integrada (IC-7300, FT-991 i similars) compleix aquest requisit. Prova-ho abans d’activar-les (vegeu Prova més avall). |
Alertes d’àudio
| Ajust | Què fa |
|---|---|
Veus |
Selecciona la veu de les alertes. Una instal·lació estàndard té una veu, predeterminada. |
Prova |
Reprodueix un anunci de prova al dispositiu d’àudio per defecte, perquè puguis comprovar per on surten les alertes. |
Nou DXCC / Nou DXCC en banda |
Una entitat DXCC que encara no has treballat / no has treballat a la banda actual. |
Nou Continent / Nou Continent en banda |
Un continent encara no treballat / no treballat en aquesta banda. |
Nova Zona CQ / Nova Zona CQ en banda |
Una zona CQ encara no treballada / no treballada en aquesta banda. |
Nova Zona ITU / Nova Zona ITU en banda |
Una zona ITU encara no treballada / no treballada en aquesta banda. |
Nou estat dels EUA / Nou estat dels EUA en banda |
Un dels 50 estats dels EUA encara no treballat / no treballat en aquesta banda. L’estat s’obté de l’indicatiu, o del locator si aquest apunta a un sol estat. |
Nou Locator / Nou Locator en banda |
Un locator encara no treballat / no treballat en aquesta banda. Només compten els missatges amb locator. |
El meu indicatiu |
Un missatge adreçat a tu. |
Indicatiu DX o Locator DX al missatge |
L’indicatiu de la casella Indicatiu DX, o el locator de la casella Locator DX, apareix en una descodificació. |
CQ al missatge |
Qualsevol crida CQ. |
Indicatius, locators, prefixos i crides direccionals desitjats |
Una descodificació coincideix amb les teves entrades de Ressalta en taronja o Ressalta en blau de la pestanya Colors (només mentre aquest ressaltat està activat), o amb una entrada de la llista blanca mentre està marcat. |
Missatge rebut |
Arriba un missatge QSY per al teu indicatiu o per a l’indicatiu DX. Només els missatges QSY activen aquesta alerta, de manera que és poc freqüent. |
Activa les alertes d’àudio |
Interruptor general: no sona cap alerta mentre està desactivat. El botó es posa verd quan està activat. A Windows, WS també reprodueix llavors un so de prova breu en iniciar-se. |
Les categories per sobre de la línia necessiten Mostra DXCC, Locator i si s’ha treballat abans marcat a la pestanya General.
Les alertes funcionen independentment del ressaltat de la pestanya Colors. Però només veus quina descodificació ha activat una alerta si el ressaltat corresponent hi està activat, així que activa les mateixes categories a totes dues pestanyes.
| Les estacions de la llista d’ignorats (afegides amb el botó Ignora sota Locator DX) no activen cap alerta excepte El meu indicatiu, tret que la casella BP (bypass) estigui marcada. Buida la llista amb . |
| Amb el salt de banda desactivat, fes clic dret al botó Salt de banda de la finestra principal per fer una prova més llarga del dispositiu d’àudio per defecte. |
Filtres
Els filtres decideixen quines descodificacions apareixen al panell Activitat a la banda. Les llistes d’aquesta pestanya funcionen juntament amb els filtres ràpids del menú Filtres (vegeu Filtres), on també actives i desactives els filtres de territori.
Mentre un filtre amaga descodificacions, l’etiqueta d’estat de la part inferior esquerra de la finestra principal passa del verd "Rebent" al cian "Receiving, Filters On".
Per tornar a veure-ho tot durant una estona, marca BP (bypass) a la finestra principal: s’ignoren tots els filtres i l’etiqueta mostra "Receiving, Filters bypassed". Desmarca-ho per tornar als teus filtres.
| La llista negra, la llista blanca i Deixa passar sempre es desactiven automàticament en els modes especials d’operació, perquè no et perdis cap estació. La llista negra i la llista blanca continuen actives per als Hounds. |
Llistes de filtres
| Ajust | Què fa |
|---|---|
Territoris 1-4 |
Fins a quatre noms de país, o parts de noms, per als elements Amaga les estacions
del territori 1-4 i Ressalta les estacions del territori 1-4 del
menú Filtres; aleshores els elements del menú mostren el teu text. Escriu el nom tal com
el mostra WS, p. ex. |
Llista negra |
Amaga els missatges que contenen qualsevol de les entrades: indicatius sencers, parts d’indicatius, locators o paraules (p. ex. indicatius pirata o missatges de concurs). |
Llista blanca |
Mostra només els missatges que contenen una de les entrades; tots els altres s’amaguen, excepte els de la llista Deixa passar sempre. |
Deixa passar sempre |
Els missatges amb aquestes entrades es mostren sempre, encara que la llista negra, la llista blanca o un element Amaga per a un territori, un continent o estacions treballades abans els amagarien. |
Cada llista té dotze camps, una entrada per camp. Les entrades es converteixen a majúscules. Una llista només funciona mentre la seva casella està marcada.
Opcions
| Ajust | Què fa |
|---|---|
Aplica els filtres només als indicatius de les estacions que criden |
Les llistes es comproven només amb l’estació que crida (normalment la
segona paraula, la tercera per als CQ direccionals com |
Utilitza els filtres només per a Wait and Pounce, CQ: First, etc. (tots els missatges es continuen mostrant) |
No s’amaga res a Activitat a la banda; els filtres només decideixen a quines estacions responen Wait and Pounce i les opcions CQ:. Vegeu Funcions Wait. |
Filtres ràpids: Amaga/Ignora/Ressalta "treballat avui i ahir" en lloc de "treballat avui" (UTC) |
Els tres elements "treballat avui" del menú Filtres també inclouen les estacions treballades ahir (UTC). |
Suport
El millor lloc per obtenir ajuda és la llista de correu wsjt-x-improved-community o el WSJT Group. Segurament algú amb interessos i equips semblants ja ha resolt el mateix problema. Cal subscriure’s a una llista abans de poder-hi publicar.
Si us plau, envia els informes d’errors i les peticions de funcions preferentment a la llista wsjt-x-improved-community.