Guía del usuario de WS
Acerca de esta guía
WS es un conjunto de programas para la comunicación digital con señales débiles en radioafición: WS (el programa principal), WS-MAP (monitor de banda ancha para Q65/FT8) y EME65 (JT65/Q65 de banda ancha para EME). WS nació de WSJT-X y antes se llamaba WSJT-X Improved. Todos los modos y los procedimientos básicos de operación son los mismos que en WSJT-X; para ellos, la Guía del usuario de WSJT-X sigue siendo la referencia.
Esta guía es breve a propósito. Explica cada menú y cada ajuste de WS, y lo que WS añade a WSJT-X.
Tres variantes de interfaz
WS se ofrece siempre en tres variantes de interfaz. Comparten las mismas funciones, menús y ajustes; solo cambia la disposición de la ventana principal. Cada variante tiene su propio instalador.
| Variante | Ideal para |
|---|---|
WS (estándar) |
La disposición conocida de WSJT-X. Es la descarga predeterminada. |
WS AL (disposición alternativa) |
Una ventana más compacta con un panel Actividad en la banda más grande, para desplazarse menos. |
WS Widescreen |
Monitores anchos: los controles pasan al lateral y los paneles de decodificación ocupan toda la altura. |
Puede instalar las variantes una al lado de otra en carpetas distintas y
compararlas. Todas usan el mismo archivo de ajustes (WS.ini), así que su
configuración se conserva. En su primer arranque, WS adopta los ajustes
de una instalación existente de WSJT-X.
|
Para ejecutar varias instancias a la vez, inicie cada una con su propio
--rig-name=NAME; cada instancia mantiene entonces su propio archivo de ajustes.
Ventana principal
La ventana principal de WS tiene el aspecto y el funcionamiento de la ventana principal de WSJT-X, con botones adicionales y más acciones de ratón. La guía de usuario de WSJT-X describe los controles estándar. Este capítulo trata solo lo que es nuevo o distinto en WS: todo lo que se maneja fuera de los menús y del diálogo Ajustes. ofrece un breve resumen.
Funciones de espera
Las funciones de espera completan un QSO por usted cuando la otra estación no responde enseguida o se desvanece por QSB. Todas requieren Secuencia Auto. marcado y Habilitar funciones de espera en la pestaña General (activado por defecto, vea General).
| Con una función de espera armada, un mensaje recibido puede poner su equipo en transmisión sin que usted toque nada. Tenga listos el amplificador, el acoplador y la antena, o desarme la función. |
| Función | Cómo funciona |
|---|---|
Wait and Reply |
Se arma automáticamente mientras hay un indicativo en Indicativo DX y Activar TX está desactivado. Cuando esa estación le llama (un mensaje con su indicativo y el de ella, sin 73), WS activa Activar TX y continúa el QSO. También vuelve a enviar RR73 si la otra estación no copió el primero. Funciona en FT2, FT4, FT8, FST4, JT4, JT9, JT65, MSK144 y Q65. La TX se desactiva de nuevo tras 8 períodos (12 en MSK144). |
Wait and Call |
Haga clic en el botón Indicativo DX (se pone rojo). Cuando la estación de Indicativo DX reaparece con CQ, RRR, RR73 o 73, WS la llama hasta tres veces. Funciona en FT2, FT4, FT8, FST4, MSK144 y Q65, en operación normal o como FT8 Hound. Se desarma con Detener TX, Detener, desactivando Activar TX, haciendo clic de nuevo en Indicativo DX, o en cuanto la estación le responde (el QSO continúa entonces con normalidad). |
Wait and Pounce |
Seleccione un modo CQ: distinto de CQ: None (vea Selector CQ: y lista de ignorados) y haga clic derecho en Activar TX (se pone naranja). WS responde al siguiente CQ: al primero, o a la estación más lejana, más fuerte o más débil del período. Haga de nuevo clic derecho en Activar TX, o clic en Detener TX o Detener, para desarmarla. No disponible como Fox. |
Wait and Pounce respeta los filtros. Por ejemplo, WS puede esperar solo llamadas CQ con un prefijo, locator, indicativo o palabra clave concretos. Con Filters for Wait & Pounce only todas las decodificaciones siguen visibles, pero Wait and Pounce responde solo a las estaciones que pasan los filtros (vea Filtros).
Activar TX e Indicativo DX se ponen amarillos siempre que un mensaje recibido pueda activar la TX: con un indicativo en Indicativo DX, Secuencia Auto. activado y las funciones de espera habilitadas, y siempre en modo Hound. Haga clic derecho en Indicativo DX para borrar Indicativo DX, Locator DX y los mensajes estándar; esto desarma a la vez Wait and Reply y Wait and Call.
Selector CQ: y lista de ignorados
El cuadro CQ: junto a Secuencia Auto. es visible cuando Secuencia Auto. está marcado.
| Selección | Resultado |
|---|---|
CQ: None |
Comportamiento estándar de WSJT-X. |
CQ: First |
Cuando llama CQ, WS responde a la primera estación que le llama. Con Wait and Pounce, responde al primer CQ. |
CQ: Max Dist |
Elige la estación más lejana (se necesita un locator para calcular la distancia). |
CQ: Max dB / CQ: Min dB |
Elige la estación más fuerte / más débil. |
El botón Ignorar (o Ctrl+I) añade el indicativo de Indicativo DX a la lista de ignorados. Con marcado, los modos CQ: (Wait and Pounce) omiten esas estaciones; las quita de Actividad en la banda. Vacíe la lista con . Vea Filtros para las demás opciones Ignorar y Ocultar.
Atajos de ratón y de botones
Cascada (Wide Graph)
| Acción | Resultado |
|---|---|
Clic izquierdo |
Fija la frecuencia de RX. |
Clic derecho / Shift+clic izquierdo |
Fija la frecuencia de TX. |
Doble clic derecho / Ctrl+clic izquierdo |
Pone RX y TX en la misma frecuencia (RX = TX). |
Casilla Barras |
Muestra en la cascada las barras de frecuencia de RX (verde) y TX (roja). |
Casilla Frec |
Una descripción emergente muestra la frecuencia de audio bajo el puntero del ratón. |
Fecha/hora |
Muestra la hora UTC en la cascada a la izquierda (Izquierdo) o a la derecha (Derecho), o no la muestra (Apagado). |
Indicativos en la cascada
Con (o Mostrar indicativos en la ventana Cascada), los indicativos decodificados aparecen como etiquetas en la cascada, en su frecuencia: rojo para el indicativo de Indicativo DX, verde para CQ, negro para el resto. El cuadro × TR fija cuántos períodos permanece una etiqueta; Borrar elimina todas. Haga clic izquierdo en una etiqueta para poner el indicativo y el locator en Indicativo DX / Locator DX, fijar la RX en esa señal, ajustar Tx par/1ro para la respuesta y generar los mensajes estándar. El tipo de letra, la transparencia y la posición están en el menú Ver (vea Ver). En Q65, desactiva los clics en las etiquetas.
Botones
| Acción | Resultado |
|---|---|
Clic derecho en TX Tono |
Inicia el acoplador de antena del equipo por CAT. El botón muestra Tuning durante 6 s; haga clic derecho de nuevo para detenerlo. Requiere un modelo de equipo de Hamlib que admita la sintonía. |
Clic derecho en Activar TX |
Arma o desarma Wait and Pounce (Funciones de espera). |
Clic en Indicativo DX / clic derecho en Indicativo DX |
Arma Wait and Call / borra Indicativo DX, Locator DX y los mensajes. |
Clic derecho en Buscar / Agregar / Ignorar |
Busca el indicativo de Indicativo DX en qrz.com / hamqth.com / qrzcq.com en su navegador. |
Borrar |
Con Comportamiento alternativo del botón Borrar (General): un clic borra Actividad en la banda, un clic derecho borra Frecuencia de RX y un doble clic borra ambos. |
Clic derecho en Decodifica |
Libera un decodificador bloqueado. |
Clic derecho en Solo CQ |
Muestra solo los mensajes que contienen el indicativo de Indicativo DX. El cuadro se pone rojo y muestra Indicativo DX; haga clic derecho de nuevo para volver. |
Clic derecho en Tx5 |
Conserva su texto libre de Tx5 (amarillo) para que no se borre. |
Clic derecho en Tx par/1ro |
Congela la casilla. Haga clic derecho en el botón MSK para descongelarla. |
Clic derecho en H |
Activa o desactiva el modo SuperFox. |
Clic derecho en FT8 |
Activa o desactiva la última actividad operativa especial utilizada. |
Clic derecho en Q65 / JT65 |
Cambia al modo Q65 Pileup / a JT9. |
Rueda del ratón sobre la frecuencia del dial, o clic izquierdo / clic derecho |
Cambia la frecuencia del dial en -1 kHz / +1 kHz. |
Botones de banda
añade una fila de botones de banda, en las tres variantes de interfaz. Haga clic en un botón para ir a la frecuencia del modo actual en su lista de frecuencias. En FT8, FT4 y FT2, un clic derecho de 80 m a 10 m lleva a la frecuencia FT8 DXpedition de esa banda (6 m: solo FT8). cambia la fila a las bandas de 8 m a 13 cm.
En 2 m, un clic derecho lleva a 4 m (Regiones 1 y 3) o a 1,25 m (Región 2); en 70 cm, un clic derecho lleva a 23 cm.
Filtros en la ventana principal
La etiqueta de estado abajo a la izquierda indica cuándo los filtros ocultan decodificaciones: pasa de Recibiendo en verde a Receiving, Filters On en cian. Marque Omitir (bypass) para desactivar todos los filtros durante un rato sin perder su configuración; la etiqueta muestra entonces Receiving, Filters bypassed. Las listas de filtros se configuran en la pestaña Filtros (Filtros); los filtros rápidos están en el menú Filtros (Filtros).
Distancia, azimut y estados de EE. UU.
Si un mensaje contiene un locator válido, Actividad en la banda puede mostrar la distancia y el azimut de círculo máximo, alineados en columnas con el país. Con Mostrar estados de EE. UU. se muestra también el estado de EE. UU. o la provincia canadiense. Active estas opciones y ajuste el espaciado de columnas en la pestaña General (General).
Nombre del concurso y comentarios
Con CQ con nombre de concurso individual y un Nombre del concurso de hasta 4 letras (p. ej. PACC) en la pestaña Avanzado, WS llama "CQ PACC" en lugar de "CQ TEST" o "CQ RU" cuando hay una actividad operativa especial activa (modos FT, MSK144, Q65; no como Fox ni Hound).
Con Actividad operativa especial a comentarios en la pestaña Reportes (Reportes), el comentario de Guardar QSO se rellena con la actividad, p. ej. "EU VHF Contest", "ARRL Field Day" o, con un nombre de concurso individual, "PACC Contest". Los comentarios retenidos y Guardar reportes dB en los comentarios tienen prioridad.
LiveCQ: quién me ha oído
Con Habilitar LiveCQ de Q65 en la pestaña Reportes (Reportes) y el modo Q65, WS pregunta al servidor LiveCQ una vez por período qué estaciones han decodificado su indicativo. Esas estaciones reciben una marca de verificación y un marco verde brillante en su etiqueta de la cascada, y una marca de verificación en la ventana Estaciones activas en modo Q65 Pileup. Así el DX puede elegir a quienes realmente le copian. La parte inferior de la ventana Estaciones activas muestra LiveCQ connected o, en rojo, LiveCQ NO CONNECTION.
Inhibición de TX
Con Activar inhibición de TX en la pestaña Radio (Radio), otro programa puede mantener WS fuera del aire mientras transmite una radio prioritaria en la misma banda. La etiqueta de estado muestra entonces Inhibir.
Clic para trabajar desde WS-MAP y EME65
Con marcado, un clic en un indicativo en WS-MAP o EME65 fija en WS Indicativo DX, Locator DX, la frecuencia, el período de TX y el submodo. Allí, un doble clic también puede activar Activar TX. Esto funciona en JT65 y Q65 con Habilitar funciones de VHF y submodo. WS procesa también las decodificaciones que reenvía EME65. Su Indicativo DX y su Locator DX se devuelven, de modo que WS-MAP o EME65 pueden seguirlos.
Si varias instancias de WS vigilan la misma fuente, haga clic en Reclamar WS-MAP en la que deba atender los clics. Elija la fuente con (vea Decodificar).
Creador de mensajes y Monitor QSY
Estas ventanas le ayudan a acordar un QSY con su corresponsal, por ejemplo de una frecuencia de EME a otra banda.
| Ventana | Qué hace |
|---|---|
Construye una breve petición de QSY (banda, modo y kHz) para la estación de Indicativo DX, la pone en el mensaje de texto libre y activa Activar TX. |
|
Cuando un mensaje recibido le pide un QSY, una ventana emergente muestra la petición y le permite responder OKQSY o NOQSY. |
|
Lista todas las peticiones de QSY oídas, con UTC, indicativo, frecuencia y modo. |
Modo diagnóstico
El modo diagnóstico recoge datos para localizar problemas de WS o de su control del equipo (errores de Hamlib, puertos COM que no responden, etc.).
-
Seleccione .
-
Cierre y reinicie WS, y reproduzca el fallo.
-
Cierre WS en cuanto haya aparecido el fallo: los archivos de registro crecen deprisa.
WS crea una carpeta logs en su escritorio (con una subcarpeta por cada
instancia --rig-name) que contiene ws_syslog.log y WS_RigControl.log.
Ábralos con un editor de texto o envíelos a los desarrolladores. El modo
diagnóstico se desactiva solo la próxima vez que se cierra WS; para cancelarlo
antes, seleccione .
Estilo oscuro
cambia WS a un tema oscuro al instante, sin reiniciar. También adapta las líneas de la cascada y los colores de los botones. Con el estilo oscuro, elija colores de fondo más suaves (pastel) en la pestaña Colores. Vea Ver.
Menús
Los menús son los mismos en las tres variantes de interfaz.
Archivo
| Elemento del menú | Qué hace |
|---|---|
Abrir Ctrl+O |
Detiene Monitor y abre un archivo |
Abrir siguiente en el directorio |
Abre y decodifica el siguiente archivo |
Decodifica los archivos restantes en el directorio Shift+F6 |
Abre y decodifica, uno tras otro, todos los archivos |
Borrar todos los archivos *.wav y *.c2 |
Tras una confirmación, borra todos los archivos de audio guardados ( |
Borrar ALL.TXT |
Tras una confirmación, borra |
Borrar archivo wsjtx_log.adi |
Tras una confirmación, borra su archivo de log ADIF. |
Borrar wsjtx.log |
Tras una confirmación, borra |
Borrar lista de ignorados |
Tras una confirmación, vacía la lista de ignorados (que se llena con el botón Ignorar). |
Borrar la tabla de WSPR |
Tras una confirmación, borra la tabla que usa WSPR para resolver los indicativos compuestos con hash. |
Borrar lista de estaciones que llaman en Q65 |
Tras una confirmación, borra la lista de indicativos que WS recuerda de las decodificaciones Q65. |
Borrar log Cabrillo … |
Tras una confirmación, borra del log de concurso todos los QSO del concurso actual. Permanecen en el log ADIF, pero ya no se pueden exportar a Cabrillo. El número de serie vuelve a 1 y la puntuación de Estaciones activas se pone a cero. |
Exportar log Cabrillo … |
Guarda el log de concurso como archivo Cabrillo para enviarlo. |
Abrir directorio de log |
Abre la carpeta de datos de WS (logs, |
Ajustes… |
Abre la ventana Ajustes (también F2). Vea el capítulo Ajustes. |
Salir |
Cierra WS. |
| En macOS, Ajustes (como Preferences) y Salir (como Quit) aparecen en el menú de la aplicación en lugar del menú Archivo. |
Configuraciones
Una configuración es un conjunto completo de ajustes con nombre. Muchos operadores tienen una por modo o por instalación de estación (por ejemplo "FT8 HF" y "Q65 EME") y cambian entre ellas con dos clics.
El menú lista todas las configuraciones; la que está en uso aparece marcada. Cada configuración abre un pequeño submenú (izquierda: otra configuración, derecha: la que está en uso):
| Elemento del menú | Qué hace |
|---|---|
Cambiar a |
WS reinicia su ventana principal con los ajustes de esta configuración. No aparece para la configuración en uso. |
Clonar |
Crea una copia llamada "nombre - Copy". Cámbiele el nombre y ajuste sus valores para crear una configuración nueva. |
Clonar a … |
Sobrescribe todos los ajustes de esta configuración con los de otra que usted elija. Pide confirmación. Solo aparece cuando hay más de una configuración. |
Reiniciar |
Tras una confirmación, devuelve esta configuración a los valores predeterminados. |
Renombrar … |
Da un nombre nuevo a la configuración. |
Borrar |
Tras una confirmación, borra la configuración. La configuración en uso no se puede borrar, por lo que este elemento no aparece para ella. |
Para iniciar WS directamente en una configuración, use la opción de línea
de comandos --config NAME (o -c NAME), por ejemplo ws -c Echo.
|
Ver
| Elemento del menú | Qué hace |
|---|---|
Cascada (Waterfall) |
Abre la ventana Cascada con el espectro y la cascada. |
Datos astronómicos |
Abre (marcado) o cierra la ventana Datos astronómicos: datos de la Luna y el Sol, desplazamiento Doppler EME, seguimiento Doppler y frecuencia de sked. |
Promedio de mensajes F7 |
Abre la ventana de promedio de mensajes, que muestra los períodos usados para las decodificaciones promediadas (JT4, JT65, Q65). |
Gráfico de eco F8 |
Abre la ventana Gráfico de eco para el modo Echo. |
Fast Graph F9 |
Abre la ventana Fast Graph para los modos rápidos (MSK144 y JT9 rápido). |
Log de Concurso |
Muestra los QSO del concurso actual y su número. |
Log "Fox" |
Muestra los QSO hechos como Fox en el modo FT8 DXpedition. |
Esquema de resaltado de colores |
Una pequeña leyenda de los colores de resaltado actuales de las decodificaciones (CQ, Mi indicativo, Nuevo DXCC, usuario LoTW, etc.). Los colores se configuran en la pestaña de ajustes Colores. |
Estaciones activas |
Lista las estaciones decodificadas recientemente, por ejemplo para encontrar las más lejanas en un concurso puntuado por distancia, con Velocidad, Puntuación y Cambios de banda. Haga clic en una línea para llamar a esa estación. Con WS-MAP en marcha, muestra las estaciones que WS-MAP decodifica en todo su ancho de banda; un clic transfiere los datos del QSO y la frecuencia de sked a WS, un doble clic llama a la estación. |
Modo Escucha |
Oculta el panel de control inferior para que los paneles de decodificación ocupen toda la ventana. Útil cuando se ejecutan varias instancias a la vez. El tamaño y la posición de esta vista se recuerdan por separado. |
Creador de Mensajes |
Compone mensajes especiales, p. ej. una petición de QSY a otra banda o modo, o un breve mensaje predefinido, enviados a la estación de Indicativo DX. Al abrirlo se activa también Habilitar ventanas emergentes de mensajes. |
Monitor QSY |
Muestra los mensajes especiales que otras estaciones se envían entre sí y a usted. |
Habilitar ventanas emergentes de mensajes |
Aparece una ventana emergente cuando un mensaje especial va dirigido a usted, con botones para responder. |
Botones de banda |
Muestra una fila de botones de banda de HF (160 m a 70 cm); la banda actual está en verde. Haga clic en un botón para ir a su frecuencia preferida para esa banda y modo (fijada con Pref en la pestaña de ajustes Frecuencias). Un clic derecho de 80 m a 10 m (FT8, FT4, FT2) lleva a la frecuencia habitual de DXpedition, y en 6 m (FT8) a 50,323 MHz. Vea también . |
Botones VHF/UHF |
Sustituye los botones de HF por un juego de VHF/UHF/microondas (8 m a 24 GHz). Solo visible mientras Botones de banda está marcado. |
Utilizar Modo Oscuro |
Cambia todas las ventanas a un tema oscuro. Hace más que una simple hoja de estilo oscura: WS también ajusta algunos parámetros internos y usa una hoja de estilo optimizada para ello. Después, cambie los colores de resaltado en la pestaña de ajustes Colores a tonos pastel más suaves. |
Indicativos en la cascada |
Submenú, vea más abajo. |
Indicativos en la cascada
WS puede escribir los indicativos decodificados directamente en la cascada, en la frecuencia en la que se oyó cada estación.
| Elemento del menú | Qué hace |
|---|---|
Mostrar indicativos decodificados |
Activa o desactiva las etiquetas de indicativos. Al desactivarlas se eliminan
todas. Abrir un archivo |
Mantener 1 período … Mantener 5 períodos |
Cuánto tiempo permanece una etiqueta desde la última decodificación de la estación, en períodos de TX/RX (predeterminado 2). El mismo valor se puede fijar en la ventana Cascada. |
Tamaño de letra |
|
Transparencia |
|
Posición |
|
Guardar
| Elemento del menú | Qué hace |
|---|---|
Nada |
No se guarda ningún archivo de audio. |
Guardar lo decodificado |
Guarda en el directorio de guardado el audio ( |
Guardar todo |
Guarda el audio de todos los períodos. |
Eliminar archivos guardados después de 30 días |
En cada inicio del programa, WS borra todos los archivos del directorio de guardado con más de 30 días de antigüedad. |
No dividir ALL.TXT |
Todas las decodificaciones y transmisiones van a un único |
Dividir ALL.TXT anualmente |
Un archivo por año, p. ej. |
Dividir ALL.TXT mensualmente |
Un archivo por mes, p. ej. |
Deshabilitar la escritura en ALL.TXT |
No se escribe nada en |
Registro de eventos predeterminado |
Registro interno normal y mínimo. También vuelve a desactivar Modo Diagnóstico. |
Modo Diagnóstico |
Recoge datos detallados para diagnosticar WS o su comunicación con
el equipo. Surte efecto tras reiniciar y se desactiva solo la próxima vez que
se cierra WS. En su escritorio aparece una carpeta |
Deshabilitar el registro de eventos |
Desactiva el registro interno de eventos. |
Idioma
Elige el idioma de la interfaz de WS. El inglés es el predeterminado; las demás entradas son las traducciones que incluye WS, cada una mostrada en su propio idioma.
Cuando elige un idioma, WS pregunta si debe reiniciar su ventana ahora:
| Botón | Qué hace |
|---|---|
Reiniciar ahora |
Reconstruye la ventana principal en el nuevo idioma en pocos segundos, igual que al cambiar a otra configuración. WS sigue en marcha. Mientras WS transmite o sintoniza, la ventana no se reinicia; el nuevo idioma se aplica entonces la próxima vez que se inicie WS. |
Más tarde |
Mantiene el idioma actual hasta que WS se vuelva a iniciar. |
La elección se aplica a todas las configuraciones. Iniciar WS con
--language <code> (por ejemplo ws --language de) la anula para
esa ejecución.
| Las traducciones las hacen voluntarios y pueden estar incompletas; los textos aún no traducidos aparecen en inglés. |
Ayuda
La mayoría de los elementos abren una página web o un PDF en su navegador, por lo que necesitan conexión a Internet.
| Elemento del menú | Qué hace |
|---|---|
Cambios en la nueva versión |
Las notas de la versión de WS (en línea). |
Página web de WS |
Abre el sitio web de WS (wsjt-x-improved.sourceforge.io). |
Página de descarga de WS |
Abre la carpeta de descargas en SourceForge con todas las versiones e instaladores de WS. Consulte allí si hay una versión más reciente. |
Guía del usuario de WSJT-X |
La guía de usuario de WSJT-X (en línea), la referencia para los modos y los procedimientos de operación. |
Guía de usuario del modo FT8 DXpedition (inglés) |
PDF sobre la operación Fox y Hound. |
Guía del usuario de SuperFox |
PDF sobre el modo SuperFox. |
Guía de inicio rápido a FST4 y FST4W (inglés) |
PDF. |
Guía de inicio rápido de Q65 (inglés) |
PDF. |
Guía de inicio rápido para WSJT-X 2.5.0 y MAP65 3.0 (inglés) |
PDF sobre la operación EME de banda ancha con dos programas. |
Guía de inicio rápido para WSJT-X 2.7 y QMAP |
PDF sobre el uso del monitor Q65 de banda ancha (ahora WS-MAP) con el programa principal. |
Descargar muestras de audio … |
Descarga archivos |
Descargar gráfico de efemérides EME |
Pide un año (2025 a 2040) y abre el gráfico EME de ese año (PDF). |
Atajos de teclado |
Una ventana con todos los atajos de teclado (también F3). |
Comandos especiales de ratón |
Una ventana que lista lo que hacen los clics, clics derechos y dobles clics en la cascada, las decodificaciones, la frecuencia del dial y los botones (también F5). |
Lista de prefijos y sufijos tipo 1 |
Los prefijos y sufijos añadidos que funcionan en los mensajes estándar. |
Como gestionar los errores de control del equipo |
PDF con ayuda para problemas de CAT y de control del equipo. |
Configuraciones de audio recomendadas |
Procedimiento paso a paso para ajustar el nivel de audio de transmisión de modo que su señal se mantenga limpia (sin acción del ALC, sin armónicos). |
Derechos de Autor Shift+F1 |
La licencia y el aviso de copyright exigidos cuando reutiliza código de WS o WSJT-X. |
Acerca de WS |
Versión y créditos. |
| En macOS, Acerca de WS aparece en el menú de la aplicación. |
Filtros
Filtros rápidos para el panel Actividad en la banda. Las listas que usan (lista de ignorados, lista de permitidos, territorios) se configuran en , vea Filtros. Todos los filtros se pueden combinar. La casilla Omitir de la ventana principal los anula con un clic. Mientras hay un filtro Ocultar activo, la etiqueta de estado se pone cian y muestra "Receiving, Filters On" ("Receiving, Filters bypassed" en verde con Omitir).
| Elemento del menú | Qué hace |
|---|---|
Ocultar estaciones trabajadas anteriormente en la banda |
Oculta los mensajes de indicativos que ya están en su log en la banda actual. |
Ocultar estaciones trabajadas hoy o ayer |
Oculta los indicativos registrados hoy (o ayer). El elemento muestra "… trabajadas hoy" salvo que la opción correspondiente de la pestaña Filtros añada el día de ayer. |
Ocultar estaciones de la lista de ignorados |
Oculta los indicativos de la lista de ignorados. El botón Ignorar añade el Indicativo DX a esa lista; bórrela desde el menú Archivo. |
Ignorar estaciones trabajadas anteriormente en la banda |
Esas estaciones siguen visibles, pero WS no les responde automáticamente (CQ: First / Max Dist / Max dB / Min dB, Wait and Pounce, Wait and Reply). |
Ignorar estaciones trabajadas hoy o ayer |
Igual, para los indicativos registrados hoy (o ayer). |
Ignorar estaciones de la lista de ignorados |
Igual, para los indicativos de la lista de ignorados. |
Ocultar estaciones del Territorio 1 … 4 |
Oculta las estaciones cuyo nombre de país contiene el texto introducido para ese territorio. En cuanto introduce un territorio, el elemento muestra su nombre (p. ej. "Ocultar estaciones de Italy"). |
Ocultar estaciones de Europa, Norteamérica, Suramérica, Asia, África, Oceanía, Antárctica |
Oculta todas las estaciones de ese continente. Práctico para mostrar solo DX. |
Resaltar los indicativos trabajados anteriormente en la banda |
Fondo gris para los indicativos ya trabajados en esta banda. |
Resaltar los indicativos trabajados hoy o ayer |
Amarillo sobre gris oscuro para los indicativos registrados hoy (o ayer). |
Resaltar indicativos de la lista de ignorados |
Amarillo sobre rojo oscuro para los indicativos de la lista de ignorados. |
Destacar estaciones del Territorio 1 … 4 |
Fondo morado para los indicativos de ese territorio. |
Resaltar entradas de la lista de permitidos |
Fondo magenta para los indicativos que contienen una entrada de la lista de permitidos. No hace falta que el propio filtro de la lista de permitidos esté activo. |
Decodificar
WS muestra solo los elementos que se aplican al modo actual. Algunos requieren Habilitar funciones de VHF y submodo ().
| Elemento del menú | Qué hace | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Rápido |
Decodificación más rápida, menor sensibilidad. |
||||||||||||||||
Normal |
Profundidad media. |
||||||||||||||||
Profundo |
La mejor sensibilidad, más lento, con una probabilidad algo mayor de falsas decodificaciones. Atenuado en Echo, FreqCal y JT65 con funciones VHF. |
||||||||||||||||
Utilice un decodificador FT8 multiproceso |
Solo FT8. Ejecuta varios hilos de decodificación en paralelo. En una banda concurrida suele dar más decodificaciones. Para el trabajo extremo con señales débiles, el decodificador Profundo de un solo hilo suele ser mejor. Se configura en Parámetros. |
||||||||||||||||
Parámetros 
|
Ajuste fino del decodificador FT8 multiproceso. No tiene efecto a menos que Utilice un decodificador FT8 multiproceso esté activado.
|
||||||||||||||||
Habilitar el promedio |
JT4, JT65 y Q65 con funciones VHF. Promedia períodos sucesivos para decodificar señales demasiado débiles para un solo período. Los paneles pasan a ser Decodificaciones de un solo período y Promedio de decodificaciones. |
||||||||||||||||
Habilitar búsqueda profunda |
JT4 y JT65 con funciones VHF. Cuando la decodificación normal falla,
compara la señal con mensajes probables construidos a partir de su indicativo,
el Indicativo DX, el Locator DX y |
||||||||||||||||
Habilitar AP |
El primero de los dos elementos. Solo FT8: decodificación a priori (AP), que
usa su indicativo, el Indicativo DX y el estado del QSO para encontrar mensajes más débiles.
Las decodificaciones AP se marcan con |
||||||||||||||||
Habilitar AP |
El segundo elemento. Solo JT65 con funciones VHF: decodificación AP para JT65. |
||||||||||||||||
Auto Clear Avg después de decodificar |
Tras una decodificación correcta dentro de F Tol de la frecuencia de RX, borra el promedio para que el siguiente mensaje empiece de cero. |
||||||||||||||||
Aceptar eventos de clic de WS-MAP/EME65 |
Q65 y JT65 con funciones VHF (activado por defecto). Un clic en una estación en WS-MAP o EME65 fija en WS el Indicativo DX, el locator, la frecuencia y el período. Con Doble clic en indicativo activa TX activado, un doble clic también inicia el QSO. Además incorpora las decodificaciones que reenvía EME65. |
||||||||||||||||
Reclamar WS-MAP |
Aparece cuando se aceptan eventos de clic. Si varias instancias de WS vigilan la misma fuente WS-MAP/EME65, solo la instancia que tiene la reclamación atiende los clics. Una reclamación se retira automáticamente si su instancia deja de renovarla durante 10 s. El botón Reclamar WS-MAP de la ventana principal hace lo mismo. |
||||||||||||||||
Fuente WS-MAP/EME65 
|
Qué instancia de WS-MAP o EME65 escucha WS.
Cambiar la fuente libera cualquier reclamación. El cambio surte efecto al instante; se recomienda reiniciar WS después. |
||||||||||||||||
Deshabilitar clics en cascada (waterfall) |
JT65 y Q65 con funciones VHF. Protege sus desplazamientos de RX/TX de clics accidentales en la cascada. Mantenga pulsada Alt para hacer clic de todos modos. |
||||||||||||||||
Ocultar información AP |
Solo FT8. Quita las marcas |
||||||||||||||||
Reducir las falsas decodificaciones |
FT8, no en los modos operativos especiales. Descarta decodificaciones débiles que
parecen inverosímiles, por ejemplo combinaciones extrañas de |
||||||||||||||||
Modo Full Duplex |
Sigue recibiendo y decodificando mientras transmite, p. ej. con audio de un segundo receptor o de un WebSDR. Funciona en FT8, FT4, Q65, MSK144 y los demás modos. |
Modo
Selecciona el modo de operación. El menú se bloquea mientras transmite. Para los detalles de cada modo, vea la guía de usuario de WSJT-X.
| Elemento del menú | Uso típico |
|---|---|
FST4 |
QSO con señales débiles en LF/MF y HF con períodos largos (15 s a 30 min). |
FT2 |
Modo de 77 bits muy rápido con períodos de 3,75 s (la mitad que FT4). Introducido por WSJT-X Improved 3.1. |
FT4 |
Concursos y QSO rápidos en HF, períodos de 7,5 s. |
FT8 |
El modo cotidiano de HF/6 m, períodos de 15 s. También DXpedition (Fox/Hound) y SuperFox. |
JT4 |
EME en microondas y trayectos terrestres con dispersión Doppler. |
JT9 |
Señales débiles en HF/LF, períodos de 1 minuto. |
JT65 |
EME en VHF/UHF y el JT65 clásico de HF. |
Q65 |
EME, dispersión ionosférica y por lluvia de VHF a microondas. Submodos A-E, períodos de 15-300 s. Se usa con WS-MAP. |
MSK144 |
Dispersión meteórica en 6 m y 2 m. |
FST4W |
Modo de baliza similar a WSPR para LF/MF, períodos de 2-30 min. |
WSPR |
Transmisiones de baliza para estudios de propagación. Los spots van a WSPRnet. |
Eco |
Pruebas de eco EME: mide sus propios ecos de la Luna. |
FreqCal |
Calibración de frecuencia de su equipo. Vea Herramientas. |
Herramientas
| Elemento del menú | Qué hace |
|---|---|
Borrar espectro de referencia |
Borra el espectro de referencia que se está midiendo. |
Medir espectro de referencia |
Inicia Monitor y promedia el espectro del audio recibido. Haga clic en
Detener para guardarlo en |
Medir la respuesta de fase |
Activa o desactiva el entrenamiento de fase de MSK144. WS se entrena con las decodificaciones del Indicativo DX y guarda los coeficientes de ecualización de fase en un archivo del directorio de datos. El entrenamiento termina solo cuando tiene datos suficientes. |
Herramientas de ecualización … |
Abre una ventana que representa la fase y el retardo de grupo medidos, propuestos y actuales, además del espectro de referencia. Úsela para cargar (Fase …), actualizar o descartar datos de ecualización de fase. |
Ejecutar ciclo de calibración de frecuencia |
En modo FreqCal, al final de cada período resintoniza el equipo a la siguiente frecuencia FreqCal de , para que pueda medir sucesivamente varias estaciones de frecuencia conocida. |
Resolver parámetros de calibración |
Ajusta la pendiente (ppm) y la ordenada (Hz) a las mediciones de |
Ajustes
Abra la ventana Ajustes con o F2. Los ajustes se guardan por configuración (vea Configuraciones). Pase el ratón sobre cualquier control para ver su descripción emergente.
General
Detalles de la estación
| Ajuste | Qué hace |
|---|---|
Mi Indicativo |
Su indicativo. |
Mi Locator |
Su locator Maidenhead, preferiblemente de 6 caracteres (p. ej. CM87ux). Las distancias y los azimuts se calculan a partir de él. |
AutoLocator |
Permite que programas externos (p. ej. un asistente GPS) cambien Mi Locator. |
Región IARU |
Región 1: Europa, África, Oriente Medio, norte de Asia. Región 2: las Américas. Región 3: sur de Asia y el Pacífico. Selecciona las frecuencias predeterminadas correspondientes. |
Generación mensajes indicativos compuestos tipo 2 |
Solo para indicativos con un prefijo o sufijo añadido que no está en la lista corta (). Elige qué mensaje generado (Tx1, Tx3 o Tx6) lleva su indicativo completo. |
Mostrar
| Ajuste | Qué hace |
|---|---|
Nuevo periodo de decodificaciones desde la parte superior de la ventana |
Cada período empieza en la parte superior de Actividad en la banda y no se desplaza, así que puede hacer doble clic mientras la decodificación sigue en curso. |
Línea de separación entre períodos de decodificación |
Línea separadora entre períodos en Actividad en la banda. |
Mostrar línea en blanco con fecha/hora |
La línea separadora muestra también la hora UTC del período. |
Mostrar distancia en millas |
Millas en lugar de kilómetros. |
Resaltar indicativo DX / Resaltar locator DX |
Marca en los mensajes el indicativo y el locator de su corresponsal actual. |
Mensajes de TX en la ventana "Frecuencia de RX" |
Sus propios mensajes transmitidos aparecen también en el panel Frecuencia de RX. |
Resaltar RRR/RR73/73 en los mensajes dirigidos a nosotros |
Hace fácil ver el final de un QSO. |
Mostrar DXCC, locator y estado trabajado anteriormente |
Añade a las decodificaciones el país y las marcas de nuevo DXCC / nuevo locator / trabajado anteriormente. Necesario para el resaltado de la pestaña Colores. |
Mostrar el prefijo principal en lugar del nombre del país |
Más corto: "DL" en lugar de "Fed. Rep. of Germany". |
Mostrar DXCC para todos los mensajes |
Añade el país a cada mensaje, no solo a las llamadas CQ. |
Tipo de letra para la aplicación.. / Tipo de letras decodificados… |
Tipo de letra de todo el programa / de los paneles Actividad en la banda y Frecuencia de RX. |
Comportamiento
| Ajuste | Qué hace |
|---|---|
"Monitor" apagado al inicio |
WS arranca sin decodificar hasta que haga clic en Monitor. |
La escucha vuelve a la última frecuencia utilizada |
Al activar Monitor se vuelve a la última frecuencia escuchada. Desmarcado, se mantiene la frecuencia actual del equipo. |
Doble clic en indicativo activa TX |
Un doble clic en una decodificación empieza a transmitir de inmediato. |
Deshabilita TX después de enviar un 73 |
Activar TX se desactiva tras un 73 o un mensaje de texto libre. |
Llamar CQ habilita 1er decodificado |
Cuando llama CQ, se marca Call 1st para que WS responda automáticamente a la primera estación que llame. |
Enlaces alternativos F1-F6 |
Cambia los atajos F1–F6 de los mensajes de TX a la asignación de concurso (vea ). |
Habilitar funciones de VHF y submodo |
Muestra los controles de VHF/UHF/microondas (submodos, promedio, Sh, auto-QSY, etc.). Desactívelo en HF: deshabilita la multidecodificación JT65 de banda ancha. |
Permitir cambios de frecuencia TX mientras se transmite |
Desmárquelo si su equipo no puede procesar comandos CAT durante la TX (a menudo necesario con split). |
Decodificar después de retardo EME |
Empieza a decodificar más tarde en los modos de 1 minuto, para incluir las señales EME retrasadas unos 2,5 s. |
Una sola decodificación |
Para JT4, JT65, Q65 y FST4: decodifica solo cerca de la frecuencia de RX (dentro de F Tol) en lugar de buscar en toda la banda de paso. En JT4/JT65/Q65 los dos paneles pasan a ser Decodificaciones de un solo período y Promedio de decodificaciones. |
Temporizador de seguridad de Tune |
Detiene TX Tono tras el número de segundos fijado. |
MSK144/Q65: TX hasta recibir 73 |
Sigue transmitiendo hasta que llega el 73 de la otra estación, como máximo 10 intentos. Útil para QSO difíciles en VHF/UHF/SHF. |
Apertura y cierre automáticos de la ventana de datos astronómicos |
Abre la ventana Datos astronómicos cuando cambia a Q65 o JT65 con Decodificar después de retardo EME activado, y la cierra cuando ya no se necesita. |
entrada de kHz sin k (se requiere reiniciar) |
En el cuadro de frecuencia, "164" seguido de Enter significa +164 kHz dentro del MHz actual (438,065 → 438,164 MHz). Práctico para saltar entre segmentos EME desde el teclado numérico. |
Cambie a rojo la barra de progreso mientras transmite |
Permite ver la TX de un vistazo. |
ID en CW después de 73 / ID Intervalo |
Envía una identificación en CW tras cada 73 o texto libre / cada N minutos (0 = desactivado), siempre en la parte silenciosa del período. |
Temporizador de seguridad de TX |
Detiene las transmisiones desatendidas tras el número de minutos fijado. |
Características adicionales
Estas opciones proceden de WSJT-X Improved y no están en WSJT-X.
| Ajuste | Qué hace |
|---|---|
Mostrar estados de EE. UU. |
Asigna los locators a estados de EE. UU. y provincias canadienses (útil sin JTAlert). Algunos locators abarcan varios estados; en ese caso se listan todos. |
Habilitar funciones de espera |
Activa Wait and Reply, Wait and Call y Wait and Pounce (predeterminado). Vea Funciones de espera. |
Borrar indicativo DX después del QSO / Borrar la Locator DX después del QSO |
Vacía el cuadro Indicativo DX / Locator DX cuando se registra el QSO. |
Mostrar la distancia en los mensajes con locator / Mostrar azimut en mensajes con locator |
Añade la distancia y el azimut de círculo máximo a cada mensaje con un locator válido. |
Borrar decodificaciones después de cambiar de banda / Borrar decodificaciones después de cambiar de modo |
Borra Actividad en la banda cuando cambia de banda / de modo. |
Comportamiento alternativo del botón Borrar |
Borrar funciona como en JTDX: un clic izquierdo borra Actividad en la banda, un clic derecho borra Frecuencia de RX y un doble clic borra ambos. |
Establecer la frecuencia RX a la frecuencia TX después del QSO |
Tras registrar el QSO, la RX pasa a su frecuencia de TX. |
Salto de banda cada minuto |
Con el salto de banda activado, WS cambia normalmente de banda cada dos minutos. Márquelo para cambiar de banda cada minuto. |
Alinear DXCC/distancia/acimut y los dos cuadros numéricos |
Alinea en columnas el país, la distancia y el azimut. El primer cuadro fija los espacios entre el mensaje y el país (también sin Alinear), el segundo los espacios entre el país y la distancia/azimut. |
| Si usa un indicativo con un prefijo o sufijo añadido, o quiere trabajar una estación así, lea Nonstandard Callsigns en la guía de usuario de WSJT-X. |
Radio
Equipo
| Ajuste | Qué hace |
|---|---|
Equipo |
El modelo de su radio, o un programa de control que gestiona la radio (DX Lab Suite Commander, Flrig, Ham Radio Deluxe, Hamlib NET rigctl, OmniRig Rig 1/2, TCI Client). Ninguno significa sin control CAT. |
Intervalo de sondeo |
Con qué frecuencia lee WS la frecuencia y el modo del equipo. 1–3 s sirve para la mayoría de las radios. Atenuado para los equipos que informan de los cambios por sí mismos. |
Control CAT
| Ajuste | Qué hace |
|---|---|
Puerto |
El puerto serie de su interfaz CAT (p. ej. COM3 o /dev/ttyUSB0). Para un
programa de control pasa a ser Servidor de red o Servidor TCI
( |
Velocidad de transmisión / Bits de datos / Bits de parada |
Deben coincidir con el menú CAT de su radio. Por defecto mantiene el valor que Hamlib conoce para su modelo. |
Handshake |
Normalmente Ninguno. Algunas radios, en particular algunos Kenwood, necesitan Hardware (RTS/CTS). Un ajuste erróneo deja el CAT sin respuesta. |
Forzar "Control de Líneas" DTR: / RTS: |
Mantiene DTR o RTS permanentemente en Alto o Bajo, p. ej. para alimentar una interfaz. Déjelo vacío salvo que sepa que lo necesita. No disponible para una línea que se usa para el PTT en el mismo puerto. |
Actualizar Hamlib
Estas opciones proceden de WSJT-X Improved y no están en WSJT-X. Solo funcionan en Windows; en Linux y macOS el cuadro se llama Hamlib Version y solo muestra la versión en uso.
| Ajuste | Qué hace |
|---|---|
64-bit / 32-bit |
Qué DLL de Hamlib descargar. Elija la que corresponda a su instalación de WS. |
Actualizar Hamlib |
Descarga la DLL de Hamlib más reciente, que a menudo añade o corrige el soporte de equipos. La DLL actual se conserva como copia de seguridad. Reinicie WS para usar la nueva. |
Revertir actualización |
Vuelve a la DLL de la copia de seguridad, también tras reiniciar. |
En uso / Respaldado |
La versión de Hamlib que está usando WS y la versión de la copia de seguridad. |
Método de PTT
| Ajuste | Qué hace |
|---|---|
VOX |
El VOX de la radio activa el transmisor. No necesita interfaz. |
CAT |
PTT por comando CAT, si el equipo lo admite. Suele ser la opción correcta con un programa de control como OmniRig o Flrig. |
DTR / RTS |
Una línea de control serie activa el equipo. Muchas radios USB pueden asignar esta línea al PTT (Icom: USB SEND, Yaesu: PC KEYING). RTS no está disponible en el puerto CAT con handshake Hardware. |
Puerto |
Puerto serie para DTR / RTS; puede ser el mismo que el puerto CAT. El valor CAT es para interfaces como OmniRig que conmutan las líneas a distancia. |
Activar inhibición de TX |
Para estaciones que comparten banda con una radio prioritaria (solo PTT por DTR / RTS): otro programa puede mantener WS fuera del aire mientras esa radio transmite. |
Fuente de audio de transmisión
| Ajuste | Qué hace |
|---|---|
Parte posterior / Frontal/Micrófono |
Selecciona por CAT la entrada de audio de TX del equipo, si la radio lo admite. Solo activo con el método de PTT CAT. Parte posterior suele ser lo mejor. |
Modo
| Ajuste | Qué hace |
|---|---|
Ninguno / USB / Data/Pkt |
El modo que WS pone en la radio. Data/Pkt si su equipo lo tiene (a menudo selecciona la entrada de audio trasera y un filtro más ancho); si no, USB. Ninguno no toca el modo. |
Operación en "Split"
| Ajuste | Qué hace |
|---|---|
Equipo |
Usa el split propio de la radio (VFO A y B). |
Fingir "Split" |
Usa solo el VFO A y lo resintoniza en cada transmisión. Funciona con cualquier equipo. |
Ninguno |
Sin split (no recomendado). |
Con split, WS mueve el dial de TX en pasos de 500 Hz para que el audio de TX se mantenga entre 1500 y 2000 Hz. Los armónicos de audio caen entonces fuera del filtro de la radio y su señal se mantiene limpia. Esto se aplica en FT4, FT8 y FST4, y en todos los modos cuando Habilitar funciones de VHF y submodo está desactivado. El seguimiento Doppler también necesita split.
Probar CAT y Probar PTT
| Ajuste | Qué hace |
|---|---|
Probar CAT |
Se conecta a la radio con estos ajustes. Verde: correcto. Rojo: error, con un mensaje. |
Probar PTT |
Activa el transmisor sin audio; haga clic de nuevo para soltarlo. Compruebe que su equipo y su interfaz conmutan como se espera. Con VOX, use en su lugar TX Tono en la ventana principal. |
Datos del equipo
Estas opciones proceden de WSJT-X Improved y no están en WSJT-X.
| Ajuste | Qué hace |
|---|---|
Mostrar PWR, SWR y ALC |
Durante la transmisión muestra la potencia de salida (en vatios, junto al deslizador Pwr) y la SWR y el ALC en la barra de estado. Una SWR superior a 1,5 pone el campo amarillo, superior a 2,0 rojo. Requiere un equipo que informe de estos valores; no disponible con Ninguno, OmniRig, DX Lab Suite Commander, Ham Radio Deluxe ni el Kenwood TS-480/850/870. |
Detener TX cuando SWR > 2.5 |
Detiene la transmisión al instante y muestra un aviso. Revise su antena. |
Resaltar ALC > 50% / Resaltar ALC > 90% |
Pone el campo de estado amarillo / rojo cuando el ALC supera el límite, para que note la sobreexcitación. |
Las tres últimas opciones requieren Mostrar PWR, SWR y ALC.
Audio
Tarjeta de Sonido
| Ajuste | Qué hace |
|---|---|
Entrada / Salida |
La tarjeta de sonido conectada a su radio (p. ej. el CODEC de audio USB del equipo), configurada a 48000 Hz, 16 bits. El cuadro de la derecha selecciona el canal: normalmente Mono, o Izquierdo, Derecho o Ambos en instalaciones especiales. |
Actualizar |
Vuelve a cargar la lista de dispositivos, p. ej. tras conectar una radio USB. |
Utilizar audio TCI (se requiere reiniciar) / Rx 0 dB |
Solo aparece con un equipo TCI (p. ej. un SDR). El audio llega entonces por la conexión TCI en lugar de por una tarjeta de sonido, y los dispositivos muestran TCI audio. RX reduce el nivel del audio recibido (de 0 a -50 dB). Reinicie WS tras cambiarlo. |
Ordenar alfabéticamente |
Ordena alfabéticamente los nombres de los dispositivos y lista solo los que pueden grabar o reproducir audio PCM. Desmarcado, se usa el orden del sistema. |
Ocultar subdispositivos de la tarjeta ALSA (solo Linux) |
Oculta las entradas |
| Si el dispositivo de salida es también el dispositivo de sonido predeterminado de su ordenador, desactive todos los sonidos del sistema. De lo contrario, los transmitirá al aire. |
Directorio "save"
| Ajuste | Qué hace |
|---|---|
Ubicación / Seleccionar |
Carpeta para los archivos |
Directorio AzEl
| Ajuste | Qué hace |
|---|---|
Ubicación / Seleccionar |
Carpeta para |
Habilitar línea adicional en azel.dat |
Añade una línea con Dpol, MNR, Dgrd y los anchos de eco, para los programas de seguimiento que leen estos valores. |
Recuerda ajustes de potencia por banda
| Ajuste | Qué hace |
|---|---|
Transmitir |
Recuerda el deslizador Pwr para cada banda y lo restablece cuando cambia de banda. |
Tono TX |
Mantiene un ajuste Pwr separado por banda para TX Tono. Cuando termina la sintonía, el deslizador vuelve a su potencia de transmisión. |
Macros TX
Las macros de TX son mensajes cortos de texto libre que envía a menudo, como TNX 73 GL.
Aparecen en la lista desplegable del mensaje Tx5 de la ventana principal.
Lista de macros
| Ajuste | Qué hace |
|---|---|
Campo de texto y Agregar |
Escriba un mensaje y haga clic en Agregar para añadirlo a la lista. Solo se pueden escribir caracteres permitidos en los mensajes; el texto se convierte a mayúsculas. |
Borrar |
Elimina los mensajes seleccionados. Clic derecho → Borrar hace lo mismo, o elimina el mensaje bajo el cursor si no hay nada seleccionado. |
Lista |
Las macros en el orden de la lista desplegable de Tx5. Arrastre y suelte para reordenarlas. Haga doble clic en un mensaje para editarlo. Clic, Shift+clic y Ctrl+clic seleccionan varios mensajes. |
| Un mensaje de texto libre está limitado a 13 caracteres, espacios incluidos. |
También puede escribir un mensaje en Tx5 en la ventana principal y pulsar
Enter; se añade a la lista. En FT8, FT4, FST4, MSK144 y Q65,
en un mensaje que empieza por $DX (o $DXCALL) esa palabra se sustituye por
el indicativo base de Indicativo DX al enviarlo.
|
Reportes
Guardado de log
| Ajuste | Qué hace |
|---|---|
Ubicación del log / Seleccionar |
El archivo ADIF en el que WS escribe sus QSO. El predeterminado es |
Preguntarme para guardar el QSO |
Abre la ventana Guardar QSO parcialmente rellenada cuando envía 73 o un mensaje de texto libre. Desactiva Guardar automáticamente. |
Indicativo del Operador |
El indicativo del operador, si es distinto del indicativo de la estación. Se guarda en el campo Operador de la entrada del log. |
Guardar automáticamente |
Registra un QSO completado sin mostrar la ventana Guardar QSO. Desactiva Preguntarme para guardar el QSO. |
Solo concurso |
Con Guardar automáticamente: registra automáticamente solo durante una actividad de concurso (NA VHF, EU VHF, WW Digi, ARRL Digi, Field Day, RTTY Roundup). Los demás QSO abren la ventana Guardar QSO. Los QSO como Fox se registran siempre automáticamente. |
Completar locators ausentes con 'ZZ00' |
Guarda |
Guardar locators de 4 digitos |
Acorta a 4 caracteres en el log los locators de 6 caracteres. |
Guardar la frecuencia del dial en lugar de la de TX |
Guarda la frecuencia del dial del equipo. Desmarcado, WS guarda la frecuencia del dial más su desplazamiento de audio de TX. |
Convertir modo a RTTY |
Guarda los QSO de JT9 con el modo RTTY, para programas de log que no conocen JT9. |
Guardar reportes dB en los comentarios |
Escribe el modo y los reportes enviado y recibido en Comentarios
(p. ej. |
Actividad operativa especial a comentarios |
Escribe la actividad operativa especial activa en Comentarios, p. ej. "EU VHF Contest" o "F/H mode". Con un nombre de concurso individual como PACC se usa "PACC Contest". No se aplica cuando Guardar reportes dB en los comentarios está activado o el comentario está retenido en la ventana Guardar QSO. |
| Las subidas a Cloudlog o Wavelog se configuran en la pestaña Avanzado. |
PSK Reporter
| Ajuste | Qué hace |
|---|---|
Activar "spotting" en PSK Reporter |
Envía los datos de su estación y las estaciones que decodifica a PSK Reporter. El texto de la antena procede de Información de la estación en la pestaña Frecuencias para la banda actual. Las decodificaciones de archivos grabados no se envían. |
Usar conexión TCP/IP |
Usa TCP en lugar de UDP. Solo es necesario si sus reportes UDP se pierden por el camino. |
LiveCQ
LiveCQ es un servicio web que lista en directo la actividad de Q65 (y JT65 en VHF) y muestra quién oye a quién.
| Ajuste | Qué hace |
|---|---|
Habilitar LiveCQ de Q65 |
Interruptor general (activado por defecto). Sube sus decodificaciones Q65, y sus decodificaciones JT65 en 50 MHz y superiores, a los destinos marcados abajo. En Q65 también obtiene las marcas verdes de "quién me ha oído". |
W3SZ (w3sz.com) y nombre del programa |
Envía solo mensajes de tipo CQ al LiveCQ de W3SZ, los mismos reportes que WS-MAP y EME65 envían allí. La lista desplegable elige el nombre de programa que se informa: WSJTX (como antes del cambio de nombre) o WS. |
N6NU (livecq.n6nu.org) |
Destino completo (activado por defecto): mensajes CQ y dirigidos. Es la fuente de las marcas verdes y es necesario para operar en Q65 Pileup (pestaña Avanzado). |
Personalizado: y URL |
Envía solo mensajes de tipo CQ a su propio servidor LiveCQ, p. ej.
|
| Las decodificaciones de archivos grabados solo van al servidor N6NU, marcadas para que el sitio las oculte por defecto. |
Servidor UDP
WS envía su estado, sus decodificaciones y los QSO registrados por UDP a programas complementarios como JTAlert o GridTracker.
| Ajuste | Qué hace |
|---|---|
Servidor UDP |
Dirección del programa receptor, normalmente |
Número de puerto del servidor UDP |
Puerto del programa receptor, predeterminado 2237. 0 = sin mensajes UDP. |
Interfaces salientes / Multicast TTL |
Solo aparecen para una dirección multicast. La interfaz loop-back basta para programas en el mismo ordenador. Mantenga el TTL en 1 para que el tráfico no salga de su red local. |
Aceptar solicitudes UDP |
Permite que el programa complementario controle WS, p. ej. iniciar un QSO con una estación en la que hizo clic allí. Desmarcado, las solicitudes se ignoran. |
Notificar sobre una solicitud UDP aceptada |
Trae la ventana de WS al frente cuando se acepta una solicitud. El efecto depende del sistema operativo. |
Una solicitud UDP aceptada restaura la ventana |
Restaura una ventana de WS minimizada cuando se acepta una solicitud. |
Modo de compatibilidad WSJT-X |
Identifica WS como "WSJT-X" en lugar de "WS" (p. ej. "WSJT-X - rig"), para programas que solo reconocen WSJT-X. Surte efecto al instante. |
Servidor UDP secundario
| Ajuste | Qué hace |
|---|---|
Habilita "broadcast" de contacto guardado (ADIF) |
Envía cada QSO registrado como registro ADIF por UDP, p. ej. a N1MM Logger+. |
Nombre del servidor o dirección IP |
Dirección del programa receptor, normalmente |
Número de puerto del servidor |
Puerto UDP del programa receptor; 2333 para N1MM Logger+ (predeterminado). 0 = no se envía nada. |
Frecuencias
Calibración de frecuencia
| Ajuste | Qué hace |
|---|---|
Cadencia / Intercepción |
Corrige un error conocido del dial de su equipo: |
| Cómo medir estos valores se describe en Frequency Calibration en la guía de usuario de WSJT-X (modo FreqCal). |
Frecuencias de trabajo
Las frecuencias que se ofrecen en el selector de banda de la ventana principal. WS muestra solo las entradas de su Región IARU (pestaña General) y del modo actual. Haga doble clic en una celda para editarla.
| Columna | Qué hace |
|---|---|
Región IARU / Modo |
Dónde y para qué modo se ofrece la entrada. Las entradas con Todas se ofrecen en todas partes / en todos los modos. |
Frecuencia |
La frecuencia del dial en MHz. |
Pref |
La entrada preferida para su banda y modo. WS la usa cuando hace clic en un botón de banda (Ver) o cuando cambia de banda por sí mismo (salto de banda). Solo puede haber una entrada preferida por banda y modo. |
Descripción |
Su propia etiqueta para la entrada, mostrada en el selector de banda. |
Fecha/hora inicio / Fecha/hora fin |
La entrada solo se ofrece en este período, p. ej. para una DXpedition. Vacío = siempre. |
Haga clic derecho en la tabla para estas acciones:
| Elemento del menú | Qué hace |
|---|---|
Borrar |
Elimina las entradas seleccionadas. |
Agregar… |
Añade una entrada: Región IARU, Modo, Frecuencia (MHz), Preferido para Banda/Modo, Descripción y un intervalo de fechas opcional. |
Cargar … |
Sustituye la lista por la de un archivo |
Guardar como … |
Guarda la lista en un archivo; un nombre que termina en |
Fusionar … |
Añade a la lista las entradas de un archivo |
Reiniciar |
Restablece la lista predeterminada (WS pregunta antes). |
Información de la estación
Datos de su estación por banda. Haga doble clic en una celda para editarla.
| Columna | Qué hace |
|---|---|
Banda |
La banda a la que se aplica la fila. |
Desplazamiento |
Se suma a la frecuencia mostrada para obtener la frecuencia del equipo, para transversores. Ejemplo: 144 MHz con una FI de 28 MHz necesita -116 MHz. Predeterminado 0. |
Descripción de la antena |
Se envía a PSK Reporter mientras está en esta banda. |
Haga clic derecho en la tabla para Borrar (elimina las filas seleccionadas) y Agregar… (añade una fila: Banda, Desplazamiento (MHz), Antena).
| Para crear filas rápidamente, seleccione entradas en Frecuencias de trabajo (Ctrl+A para todas) y arrástrelas a Información de la estación. Después complete los desplazamientos y las antenas. |
Colores
Resaltado de decodificaciones
WS colorea las decodificaciones por categoría. Todo salvo CQ en el mensaje, Mi indicativo en el mensaje, Mensaje transmitido y Usuario LoTW requiere Mostrar DXCC, locator y estado trabajado anteriormente en la pestaña General.
| Ajuste | Qué hace |
|---|---|
Lista de resaltado |
Una línea por categoría; su casilla la activa. Arrastre las líneas arriba o abajo para fijar la prioridad: gana la línea superior. El color de letras y el de fondo son independientes, así que un color "sin definir" se toma de la siguiente línea activada inferior. |
Menú de clic derecho |
Color de letras … / Color de fondo … eligen un color, Reiniciar color de letras / Reiniciar Color de fondo lo quitan. Restablece este elemento a los valores predeterminados restablece el valor predeterminado de WSJT-X de esa línea. |
CQ en el mensaje, Mi indicativo en el mensaje, Mensaje transmitido |
Llamadas CQ, CQDX y QRZ; decodificaciones dirigidas a usted; mensajes enviados por usted. |
Nuevo DXCC, Nuevo continente, Nueva zona CQ, Nueva zona ITU, Nuevo estado de EE. UU., Nuevo locator, Nuevo indicativo |
Aún no está en su log. Las variantes … en banda: aún no trabajado en la banda actual. |
Usuario LoTW |
La estación ha subido su log a LoTW dentro del plazo fijado en Validación de usuario de LoTW. |
Restablecer el resaltado a los valores predeterminados de WSJT-X |
Los colores y el orden originales de WSJT-X. Una instalación nueva empieza con ellos. |
Restablecer el resaltado a los valores predeterminados de WS |
El esquema de WS, con colores pastel que también van bien con el estilo oscuro. Los usuarios de LoTW se muestran en negro, las demás estaciones en rojo oscuro; un CQ de una estación que ya ha trabajado recibe un fondo gris. |
Procesar nuevamente log ADIF |
Vuelve a leer |
Destacar por modo |
El estado de trabajado anteriormente se lleva por modo. |
Solo campos de locator buscados |
Un locator cuenta como nuevo solo si su campo (los dos primeros caracteres, p. ej. JO) no se ha trabajado. |
Incluir entidades WAE adicionales |
Muestra con su propio nombre las entidades adicionales DARC WAE / CQ Marathon (p. ej. Sicily, Shetland Is.). Desmarcado, se muestran como su país DXCC. |
Resaltar también los mensajes con 73 o RR73 |
Los mensajes 73 y RR73 se resaltan como los CQ y reciben las marcas de país y de trabajado anteriormente. También pasan el filtro Solo CQ, que entonces se rotula CQ/73. Activado por defecto. |
Resaltar todos los mensajes |
Cada mensaje decodificado se resalta como un CQ y recibe las marcas de país y de trabajado anteriormente, no solo las llamadas CQ (y los mensajes 73 con la opción anterior). Desactivado por defecto. |
Resaltar naranja: / Resaltar azul: |
Texto blanco sobre fondo naranja / azul para los indicativos, locators, prefijos y direcciones de CQ escritos en el cuadro inferior. Estas entradas también disparan la alerta Indicativos, locators, prefijos y llamadas direccionales buscados de la pestaña Alertas. |
Entradas para Resaltar naranja y Resaltar azul (mayúsculas o minúsculas):
-
Indicativos: una coma tras cada indicativo, incluido el último:
K1JT, DG2YCB, -
Locators:
JO33, JN58, -
Prefijos de 2 o 3 caracteres entre punto y coma:
;DL;KH6;. Un prefijo de una letra como;K;solo coincide con indicativos que tienen un dígito en segunda posición (K1ABC, no KH6ABC). -
Todos los indicativos que empiezan por una letra:
;K*;. Excluya prefijos poniéndolos entre signos de exclamación:;K*;!KH6!KL!KP! -
Direcciones de CQ con una coma antes y después:
,EU,marca "CQ EU …".
Validación de usuario de LoTW
| Ajuste | Qué hace |
|---|---|
Enlace del archivo CSV de los usuarios / Buscar ahora |
Origen de la lista de la ARRL de usuarios de LoTW y sus fechas de última subida. Buscar ahora descarga una copia nueva. WS la descarga por sí mismo solo cuando falta el archivo y el resaltado Usuario LoTW está activado. |
Fecha última subida a LoTW inferior a |
Las estaciones cuentan como usuarios de LoTW solo si su última subida es más reciente. |
Descargas
| Ajuste | Qué hace |
|---|---|
Descargar último CTY.dat |
Actualiza los datos de países, zonas y prefijos desde country-files.com y vuelve a procesar el log. Versión archivo CTY muestra la versión en uso. |
Descargar la base de datos de estados de EE. UU. por indicativo |
Datos de indicativo a estado para Mostrar estados de EE. UU. (pestaña General), usados cuando un mensaje no tiene un locator utilizable. BD de estados por indicativo muestra su tamaño y fecha. |
Descargar CALL3.TXT para uso terrestre / Descargar CALL3.TXT para EME |
Base de datos de indicativos y locators para el botón Buscar y para la búsqueda profunda
de JT4/JT65; la versión EME está pensada para la búsqueda profunda de JT65. El archivo anterior
se conserva como |
Avanzado
Parámetros decodificación JT65 VHF/UHF/Microondas
| Ajuste | Qué hace |
|---|---|
Patrones de borrado aleatorio |
Cuánto se esfuerza el decodificador de decisión blanda de JT65 (hasta 10n/2 patrones). Los valores más altos son algo más sensibles pero más lentos; 6 o 7 sirve para la mayoría de las estaciones. |
Nivel de decodificación agresivo |
Umbral para la búsqueda profunda de JT65 (0–10). Los niveles más altos dan más decodificaciones, pero también más falsas. |
Decodificación en dos pasos |
JT65: una segunda pasada de decodificación después de restar las señales encontradas en la primera pasada. |
Ajustes GUI para monitores de alta resolución
| Ajuste | Qué hace |
|---|---|
Escalado HighDPI (requiere reiniciar) |
Sigue el escalado de pantalla del sistema operativo, de modo que los controles son más grandes y bien proporcionados en monitores 4K. Activado por defecto. |
Se aumentó la altura de la pestaña widget (se requiere reiniciar) |
Permite que las pestañas de mensajes de TX de la ventana principal sean más altas. |
Otros
| Ajuste | Qué hace |
|---|---|
Degradar S/N del archivo .wav / Ancho de banda del receptor |
Para pruebas de sensibilidad sin conexión: añade ruido a los archivos .wav que abre, reduciendo la S/N en los dB indicados. Ajuste Ancho de banda del receptor al ancho de banda de ruido de su receptor para que el valor sea exacto. |
Retardo de TX |
Tiempo mínimo entre el PTT y el inicio del audio de TX (de 0 a 0,5 s). FT4 y FT2 usan siempre 20 ms. |
Espaciado de tono: x 2 / x 4 |
El doble / el cuádruple del espaciado de tono normal, para transmisores de LF/MF que dividen la frecuencia por 2 o 4. Solo se puede marcar uno de los dos. |
Cascada (Waterfall): Lóbulos laterales bajos / Más sensible |
Lóbulos laterales bajos (predeterminado) usa una FFT con ventana, de modo que las señales fuertes se extienden menos por la cascada. Más sensible no usa ventana y muestra algo mejor las trazas muy débiles. |
| Retardo de TX no sustituye a un secuenciador por hardware. Para proteger los relés de conmutación T/R y los preamplificadores, use uno y compruebe que la secuencia es correcta. |
Actividad operativa especial
Marque la casilla y elija una actividad; WS genera entonces los formatos de mensaje correspondientes.
| Ajuste | Qué hace |
|---|---|
NA VHF |
Concursos norteamericanos de VHF/UHF/microondas y otros en los que el intercambio es un locator de 4 caracteres. |
NCCC Sprint |
Solo con NA VHF: el protocolo de mensajes cortos NCCC Sprint para FT4 (y FT2). |
Concurso EU VHF |
Concursos europeos de VHF y superiores: reporte, número de serie y locator de 6 caracteres. |
Concurso WW Digi DX / ARRL Digi Contest |
Concurso World-Wide Digi / ARRL International Digital Contest. |
Q65 Pileup |
Intercambia un locator de 4 caracteres en lugar de un reporte, lo que da al operador DX una sensibilidad de nivel q3. Especialmente útil para DXpediciones EME en 6 m. |
ARRL Field Day / Intercambio FD |
Su intercambio: número de transmisores, clase y sección ARRL/RAC, o "DX"
(p. ej. |
Mensajes FT Roundup / Intercambio FT RU |
FT Roundup y concursos similares. Intercambio: estado de EE. UU., provincia canadiense o "DX" (también para Alaska y Hawái). |
Fox / Hound |
Modo FT8 DXpedition: Fox para la DXpedition, Hound para llamarla. Lea la FT8 DXpedition Mode User Guide antes de usarlo. |
Modo SuperFox |
Con Fox o Hound: transmitir o recibir la forma de onda SuperFox. |
OTP / Clave / Intervalo |
Con Fox o Hound: verificación del Fox mediante contraseña de un solo uso (requiere Internet). El Fox introduce su Clave de 16 caracteres y firma cada Intervalo mensajes (1 = cada mensaje). |
Mostrar mensaje OTP / Enlace OTP |
Para los Hounds: WS comprueba los códigos del Fox en el Enlace OTP (predeterminado
|
CQ con nombre de concurso individual / Nombre del concurso |
Llama p. ej. |
Subir QSOs a Cloudlog o Wavelog
| Ajuste | Qué hace |
|---|---|
Subir QSOs a Cloudlog o Wavelog |
Marque el título del grupo para enviar cada QSO registrado a su servidor Cloudlog o Wavelog. |
Enlace de la API |
Dirección base de su instalación, sin barra final
(p. ej. |
Clave API / ID estación |
Una clave API con permiso de escritura y el ID del perfil de estación de Cloudlog/Wavelog. |
Probar clave API |
Envía un QSO de prueba en modo de simulación. El botón se pone verde si la clave permite escribir, naranja si es de solo lectura, rojo si no es válida. |
Subir QSOs a eQSL.cc
| Ajuste | Qué hace |
|---|---|
Subir QSOs a eQSL.cc |
Marque el título del grupo para subir cada QSO registrado a eQSL.cc. |
Usuario / Contraseña |
Sus datos de acceso a eQSL.cc. |
QTH |
El apodo de su QTH, si tiene más de un QTH en eQSL.cc. |
| La contraseña de eQSL.cc y la clave API se guardan sin cifrar en el archivo de ajustes. |
Alertas
WS puede anunciar decodificaciones seleccionadas con breves alertas habladas ("New DXCC", "My Call", etc.). Las alertas forman parte de toda instalación de WS y se reproducen siempre en el dispositivo de audio predeterminado de su ordenador, normalmente su altavoz.
| Las alertas de audio necesitan un segundo dispositivo de sonido. Su equipo no debe estar conectado a través del dispositivo de audio predeterminado, o las alertas se transmitirán. Un equipo con tarjeta de sonido USB integrada (IC-7300, FT-991 y similares) cumple este requisito. Pruebe antes de activarlas (vea Probar más abajo). |
Alertas de audio
| Ajuste | Qué hace |
|---|---|
Voces |
Selecciona la voz de las alertas. Una instalación estándar tiene una voz, predeterminada. |
Probar |
Reproduce un anuncio de prueba en el dispositivo de audio predeterminado, para que pueda comprobar por dónde salen las alertas. |
Nuevo DXCC / Nuevo DXCC en banda |
Una entidad DXCC que aún no ha trabajado / que no ha trabajado en la banda actual. |
Nuevo continente / Nuevo continente en banda |
Un continente aún no trabajado / no trabajado en esta banda. |
Nueva zona CQ / Nueva zona CQ en banda |
Una zona CQ aún no trabajada / no trabajada en esta banda. |
Nueva zona ITU / Nueva zona ITU en banda |
Una zona ITU aún no trabajada / no trabajada en esta banda. |
Nuevo estado de EE. UU. / Nuevo estado de EE. UU. en banda |
Uno de los 50 estados de EE. UU. aún no trabajado / no trabajado en esta banda. El estado se obtiene del indicativo, o del locator si este apunta a un solo estado. |
Nuevo locator / Nuevo locator en banda |
Un locator aún no trabajado / no trabajado en esta banda. Solo cuentan los mensajes con locator. |
Mi indicativo |
Un mensaje dirigido a usted. |
Indicativo DX o Locato DX en el mensaje |
El indicativo del cuadro Indicativo DX, o el locator del cuadro Locator DX, aparece en una decodificación. |
CQ en el mensaje |
Cualquier llamada CQ. |
Indicativos, locators, prefijos y llamadas direccionales buscados |
Una decodificación coincide con sus entradas de Resaltar naranja o Resaltar azul en la pestaña Colores (solo mientras ese resaltado esté activado), o con una entrada de la lista de permitidos mientras esté marcado. |
Mensaje recibido |
Llega un mensaje de QSY para su indicativo o para el Indicativo DX. Solo los mensajes de QSY disparan esta alerta, así que es poco frecuente. |
Habilitar alertas de audio |
Interruptor general: no suena ninguna alerta mientras está desactivado. El botón se pone verde cuando está activado. En Windows, WS reproduce además un breve sonido de prueba al arrancar. |
Las categorías situadas por encima de la línea requieren Mostrar DXCC, locator y estado trabajado anteriormente marcado en la pestaña General.
Las alertas funcionan con independencia del resaltado de la pestaña Colores. Pero solo verá qué decodificación disparó una alerta si el resaltado correspondiente está activado allí, así que active las mismas categorías en ambas pestañas.
| Las estaciones de la lista de ignorados (añadidas con el botón Ignorar bajo Locator DX) no disparan alertas, salvo Mi indicativo, a menos que la casilla Omitir (bypass) esté marcada. Vacíe la lista con . |
| Con el salto de banda desactivado, haga clic derecho en el botón Saltar entre bandas de la ventana principal para una prueba más larga del dispositivo de audio predeterminado. |
Filtros
Los filtros deciden qué decodificaciones aparecen en el panel Actividad en la banda. Las listas de esta pestaña funcionan junto con los filtros rápidos del menú Filtros (vea Filtros), donde también se activan y desactivan los filtros de territorio.
Mientras un filtro oculta decodificaciones, la etiqueta de estado abajo a la izquierda de la ventana principal pasa de "Recibiendo" en verde a "Receiving, Filters On" en cian.
Para volver a verlo todo durante un rato, marque Omitir (bypass) en la ventana principal: se ignoran todos los filtros y la etiqueta muestra "Receiving, Filters bypassed". Desmárquela para volver a sus filtros.
| La lista negra, la lista de permitidos y Permitir siempre se desactivan automáticamente en los modos operativos especiales, para que no se le escape ninguna estación. La lista negra y la lista de permitidos siguen activas para los Hounds. |
Listas de filtros
| Ajuste | Qué hace |
|---|---|
Territories 1-4 |
Hasta cuatro nombres de país, o partes de nombres, para los elementos Ocultar estaciones del
Territorio 1-4 y Destacar estaciones del Territorio 1-4 del menú
Filtros; los elementos del menú muestran entonces su texto. Escriba el nombre tal como
lo muestra WS, p. ej. |
Lista negra |
Oculta los mensajes que contienen cualquiera de las entradas: indicativos completos, partes de indicativos, locators o palabras (p. ej. indicativos piratas o mensajes de concurso). |
Lista permitidos |
Muestra solo los mensajes que contienen una de las entradas; todos los demás se ocultan, salvo los de la lista Permitir siempre. |
Permitir siempre |
Los mensajes con estas entradas se muestran siempre, aunque la lista negra, la lista de permitidos o un elemento Ocultar para un territorio, un continente o estaciones trabajadas anteriormente los ocultaran. |
Cada lista tiene doce campos, una entrada por campo. Las entradas se convierten a mayúsculas. Una lista solo funciona mientras su casilla está marcada.
Opciones
| Ajuste | Qué hace |
|---|---|
Aplicar filtros solo a los indicativos de las estaciones que llaman |
Las listas se comparan solo con la estación que llama (normalmente la
segunda palabra, la tercera en los CQ direccionales como |
Usar filtros solo para Wait and Pounce, CQ: First, etc. (se siguen mostrando todos los mensajes) |
No se oculta nada en Actividad en la banda; los filtros solo deciden a qué estaciones responden Wait and Pounce y las opciones CQ:. Vea Funciones de espera. |
Filtros rápidos: Ocultar/Ignorar/Resaltar «trabajado hoy y ayer» en lugar de «trabajado hoy» (UTC) |
Los tres elementos "trabajado hoy" del menú Filtros incluyen también las estaciones trabajadas ayer (UTC). |
Soporte
El mejor lugar para obtener ayuda es la lista de correo wsjt-x-improved-community o el WSJT Group. Lo más probable es que alguien con intereses y equipos similares ya haya resuelto el mismo problema. Debe suscribirse a una lista antes de poder publicar en ella.
Envíe los informes de errores y las peticiones de funciones preferentemente a la lista wsjt-x-improved-community.