Guida utente WS
Informazioni su questa guida
WS è una suite di programmi per le comunicazioni digitali con segnali deboli nel radiantismo: WS (il programma principale), WS-MAP (monitor a banda larga Q65/FT8) ed EME65 (JT65/Q65 a banda larga per EME). WS deriva da WSJT-X ed era noto in precedenza come WSJT-X Improved. Tutti i modi e le procedure operative di base sono le stesse di WSJT-X; per questi aspetti la Guida utente WSJT-X resta il riferimento.
Questa guida è volutamente breve. Spiega ogni menu e ogni impostazione di WS e ciò che WS aggiunge a WSJT-X.
Tre varianti grafiche
WS è sempre disponibile in tre varianti grafiche. Condividono le stesse funzioni, menu e impostazioni; cambia solo la disposizione della finestra principale. Ogni variante ha il proprio programma di installazione.
| Variante | Ideale per |
|---|---|
WS (standard) |
La disposizione familiare di WSJT-X. È il download predefinito. |
WS AL (disposizione alternativa) |
Una finestra più compatta con un riquadro Attività di Banda più grande, così si scorre meno. |
WS Widescreen |
Monitor larghi: i controlli si spostano di lato e i riquadri delle decodifiche occupano tutta l’altezza. |
Puoi installare le varianti una accanto all’altra in cartelle separate e
confrontarle. Usano tutte lo stesso file di impostazioni (WS.ini), quindi la tua
configurazione viene mantenuta. Al primo avvio WS riprende le impostazioni
di un’installazione esistente di WSJT-X.
|
Per eseguire più istanze contemporaneamente, avvia ciascuna con il proprio
--rig-name=NOME; ogni istanza mantiene così il proprio file di impostazioni.
Finestra principale
La finestra principale di WS ha l’aspetto e il funzionamento della finestra principale di WSJT-X, con pulsanti in più e più azioni del mouse. La Guida utente WSJT-X descrive i controlli standard. Questo capitolo tratta solo ciò che è nuovo o diverso in WS: tutto ciò che si usa al di fuori dei menu e della finestra Impostazioni. ne offre un breve riepilogo.
Funzionalità di attesa
Le funzionalità di attesa (Wait) completano un QSO al posto tuo quando l’altra stazione non risponde subito o sparisce nel QSB. Richiedono tutte Auto Seq attivo e Abilita le funzionalità di attesa nella scheda Generale (attivo per impostazione predefinita, vedi Generale).
| Con una funzionalità di attesa armata, un messaggio ricevuto può mandare il rig in trasmissione senza che tu tocchi nulla. Tieni pronti amplificatore, accordatore e antenna, oppure disarma la funzione. |
| Funzione | Come funziona |
|---|---|
Wait and Reply |
Si arma automaticamente quando c’è un nominativo in Nominativo DX e Abilita Tx è spento. Quando quella stazione ti chiama (un messaggio con il tuo nominativo e il suo, senza 73), WS attiva Abilita Tx e prosegue il QSO. Invia di nuovo anche RR73 se l’altra stazione non ha ricevuto il primo. Funziona in FT2, FT4, FT8, FST4, JT4, JT9, JT65, MSK144 e Q65. Il Tx si spegne di nuovo dopo 8 periodi (12 in MSK144). |
Wait and Call |
Fai clic sul pulsante Nominativo DX (diventa rosso). Quando la stazione in Nominativo DX ricompare con CQ, RRR, RR73 o 73, WS la chiama fino a tre volte. Funziona in FT2, FT4, FT8, FST4, MSK144 e Q65, in operatività normale o come Hound in FT8. Si disarma con Arresta Tx, Stop, spegnendo Abilita Tx, facendo di nuovo clic su Nominativo DX, oppure non appena la stazione ti risponde (il QSO prosegue poi normalmente). |
Wait and Pounce |
Seleziona un modo CQ: diverso da CQ: None (vedi Selettore CQ: e lista Ignora), poi fai clic destro su Abilita Tx (diventa arancione). WS risponde al prossimo CQ: il primo, oppure la stazione più distante, più forte o più debole del periodo. Fai di nuovo clic destro su Abilita Tx, oppure clic su Arresta Tx o Stop, per disarmare. Non disponibile come Fox. |
Wait and Pounce rispetta i filtri. Ad esempio, WS può attendere solo i CQ con un certo prefisso, griglia, nominativo o parola chiave. Con Filters for Wait & Pounce only tutte le decodifiche restano visibili, ma Wait and Pounce risponde solo alle stazioni che superano i filtri (vedi Filtri).
Abilita Tx e Nominativo DX diventano gialli ogni volta che un messaggio ricevuto può attivare il Tx: con un nominativo in Nominativo DX, Auto Seq attivo e le funzionalità di attesa abilitate, e sempre in modalità Hound. Fai clic destro su Nominativo DX per svuotare Nominativo DX, Griglia DX e i messaggi standard; questo disarma subito Wait and Reply e Wait and Call.
Selettore CQ: e lista Ignora
Il riquadro CQ: accanto ad Auto Seq è visibile quando Auto Seq è attivo.
| Selezione | Risultato |
|---|---|
CQ: None |
Comportamento standard di WSJT-X. |
CQ: First |
Quando chiami CQ, WS risponde alla prima stazione che ti chiama. Con Wait and Pounce, risponde al primo CQ. |
CQ: Max Dist |
Sceglie la stazione più distante (per calcolare la distanza serve una griglia). |
CQ: Max dB / CQ: Min dB |
Sceglie la stazione più forte / più debole. |
Il pulsante Ignorare (o Ctrl+I) mette il nominativo presente in Nominativo DX nella lista Ignora. Con attivo, i modi CQ: (e Wait and Pounce) saltano queste stazioni; le rimuove da Attività di Banda. Svuota la lista con . Vedi Filtri per le altre opzioni Ignora e Nascondi.
Scorciatoie con mouse e pulsanti
Grafico Ampio
| Azione | Risultato |
|---|---|
Clic sinistro |
Imposta la frequenza Rx. |
Clic destro / Shift+clic sinistro |
Imposta la frequenza Tx. |
Doppio clic destro / Ctrl+clic sinistro |
Imposta Rx e Tx sulla stessa frequenza (Rx = Tx). |
Casella Barre |
Mostra sul waterfall le barre della frequenza Rx (verde) e Tx (rossa). |
Casella Freq |
Un suggerimento mostra la frequenza audio sotto il puntatore del mouse. |
Time stamp |
Mostra l’ora UTC sul waterfall a sinistra (Sinistro), a destra (Destro) oppure niente (Spento). |
Nominativi sul waterfall
Con (o Mostra nominativi nel Grafico Ampio), i nominativi decodificati compaiono come etichette sul waterfall alla loro frequenza: rosso per il nominativo in Nominativo DX, verde per i CQ, nero per gli altri. Il riquadro × TR imposta per quanti periodi un’etichetta resta visibile; Cancella rimuove tutte le etichette. Un clic sinistro su un’etichetta mette nominativo e griglia in Nominativo DX / Griglia DX, imposta l’Rx su quel segnale, imposta Tx pari/1º per la risposta e genera i messaggi standard. Carattere, trasparenza e posizione si trovano nel menu Vista (vedi Vista). In Q65, disattiva i clic sulle etichette.
Pulsanti
| Azione | Risultato |
|---|---|
Clic destro su Accorda |
Avvia l’accordatore del rig tramite CAT. Il pulsante mostra Tuning per 6 s; fai di nuovo clic destro per fermarlo. Richiede un modello di rig Hamlib che supporti l’accordatura. |
Clic destro su Abilita Tx |
Arma o disarma Wait and Pounce (Funzionalità di attesa). |
Clic su Nominativo DX / clic destro su Nominativo DX |
Arma Wait and Call / svuota Nominativo DX, Griglia DX e i messaggi. |
Clic destro su Ricerca / Aggiungi / Ignorare |
Cerca il nominativo in Nominativo DX su qrz.com / hamqth.com / qrzcq.com nel browser. |
Cancella |
Con Comportamento alternativo del pulsante Cancella (Generale): il clic svuota Attività di Banda, il clic destro svuota Frequenza Rx, il doppio clic svuota entrambi. |
Clic destro su Decodifica |
Sblocca un decoder bloccato. |
Clic destro su Solo CQ |
Mostra solo i messaggi che contengono il nominativo in Nominativo DX. Il riquadro diventa rosso e mostra DX Call; fai di nuovo clic destro per tornare indietro. |
Clic destro su Tx5 |
Conserva il tuo testo libero Tx5 (giallo) in modo che non venga cancellato. |
Clic destro su Tx pari/1º |
Blocca la casella. Fai clic destro sul pulsante MSK per sbloccarla. |
Clic destro su H |
Attiva o disattiva la modalità SuperFox. |
Clic destro su FT8 |
Attiva o disattiva l’ultima Attività operativa speciale usata. |
Clic destro su Q65 / JT65 |
Passa alla modalità Q65 Pileup / a JT9. |
Rotella del mouse sulla frequenza di sintonia, oppure clic sinistro / clic destro |
Cambia la frequenza di sintonia di -1 kHz / +1 kHz. |
Pulsanti di banda
aggiunge una fila di pulsanti di banda, in tutte e tre le varianti grafiche. Fai clic su un pulsante per andare alla frequenza del modo corrente nella tua lista delle frequenze. In FT8, FT4 e FT2, un clic destro da 80 m a 10 m porta alla frequenza DXpedition FT8 di quella banda (6 m: solo FT8). porta la fila alle bande da 8 m a 13 cm.
Sui 2 m un clic destro porta ai 4 m (Regioni 1 e 3) o a 1,25 m (Regione 2); sui 70 cm un clic destro porta ai 23 cm.
Filtri nella finestra principale
L’etichetta di stato in basso a sinistra indica quando i filtri nascondono decodifiche: passa dal verde Ricevendo al ciano Receiving, Filters On. Attiva BP (bypass) per disattivare temporaneamente tutti i filtri senza perderne le impostazioni; l’etichetta mostra allora Receiving, Filters bypassed. Le liste dei filtri si configurano nella scheda Filtri (Filtri); i filtri rapidi si trovano nel menu Filtri (Filtri).
Distanza, azimut e Stati USA
Se un messaggio contiene un locatore valido, Attività di Banda può mostrare la distanza e l’azimut ortodromico, allineati in colonne con il paese. Con Mostra Stati USA viene mostrato anche lo Stato USA o la Provincia canadese. Attiva queste opzioni e imposta la spaziatura delle colonne nella scheda Generale (Generale).
Nome del contest e commenti
Con CQ con nome specifico del contest e un Nome del contest di massimo 4 lettere (ad es. PACC) nella scheda Avanzate, WS chiama "CQ PACC" invece di "CQ TEST" o "CQ RU" quando è attiva un’Attività operativa speciale (modi FT, MSK144, Q65; non come Fox o Hound).
Con Attività operativa speciale ai commenti nella scheda Segnalazione (Segnalazione), il commento di Log QSO viene compilato con l’attività, ad es. "EU VHF Contest", "ARRL Field Day" oppure, con un nome di contest specifico, "PACC Contest". I commenti conservati e Riporta dB nei commenti hanno la precedenza.
LiveCQ: chi mi ha sentito
Con Abilita LiveCQ Q65 nella scheda Segnalazione (Segnalazione) e il modo Q65, WS chiede al server LiveCQ una volta per periodo quali stazioni hanno decodificato il tuo nominativo. Queste stazioni ricevono un segno di spunta e una cornice verde brillante sulla loro etichetta nel waterfall, e un segno di spunta nella finestra Stazioni Attive in modalità Q65 Pileup. Così il DX può scegliere i chiamanti che lo ricevono davvero. In fondo alla finestra Stazioni Attive compare LiveCQ connected oppure, in rosso, LiveCQ NO CONNECTION.
Inibizione TX
Con Abilita inibizione TX nella scheda Radio (Radio), un altro programma può tenere WS fuori dall’aria mentre una radio prioritaria sulla stessa banda trasmette. L’etichetta di stato mostra allora Inibizione.
Click-to-work da WS-MAP ed EME65
Con attivo, un clic su un nominativo in WS-MAP o EME65 imposta in WS Nominativo DX, Griglia DX, la frequenza, il periodo Tx e il sottomodo. Un doppio clic può anche attivare Abilita Tx. Funziona in JT65 e Q65 con Abilita le funzioni VHF e sottomodalità. WS elabora anche le decodifiche inoltrate da EME65. Nominativo DX e Griglia DX vengono rimandati indietro, così WS-MAP o EME65 possono seguirli.
Se più istanze di WS osservano la stessa sorgente, fai clic su Rivendica WS-MAP in quella che deve reagire ai clic. Scegli la sorgente con (vedi Decodificare).
Creatore di messaggi e Monitor QSY
Queste finestre ti aiutano a concordare un QSY con il corrispondente, ad esempio da una frequenza EME a un’altra banda.
| Finestra | Cosa fa |
|---|---|
Compone una breve richiesta di QSY (banda, modo e kHz) per la stazione in Nominativo DX, la inserisce nel messaggio a testo libero e attiva Abilita Tx. |
|
Quando un messaggio ricevuto ti chiede di fare QSY, un popup mostra la richiesta e ti permette di rispondere OKQSY o NOQSY. |
|
Elenca tutte le richieste di QSY ascoltate, con UTC, nominativo, frequenza e modo. |
Modalità diagnostica
La modalità diagnostica raccoglie dati per individuare problemi di WS o del suo controllo del rig (errori Hamlib, porte COM che non rispondono e così via).
-
Seleziona .
-
Chiudi e riavvia WS, poi riproduci il guasto.
-
Chiudi WS appena il guasto si è presentato: i file di log crescono rapidamente.
WS crea sul desktop una cartella logs (con una sottocartella per ogni istanza
--rig-name) contenente ws_syslog.log e WS_RigControl.log.
Aprili con un editor di testo o inviali agli sviluppatori. La modalità
diagnostica si disattiva da sola alla successiva chiusura di WS; per annullarla prima,
seleziona .
Stile scuro
passa subito WS a un tema scuro, senza riavvio. Adatta anche le linee del waterfall e i colori dei pulsanti. Con lo stile scuro, scegli colori di sfondo più tenui (pastello) nella scheda Colori. Vedi Vista.
Menù
I menu sono gli stessi in tutte e tre le varianti grafiche.
File
| Voce di menu | Cosa fa |
|---|---|
Apri Ctrl+O |
Ferma Monitor e apre un file |
Apri successivo nella directory |
Apre e decodifica il file |
Decodifica i file rimanenti nella directory Shift+F6 |
Apre e decodifica uno dopo l’altro tutti i file |
Delete all *.wav & *.c2 files in SaveDir |
Dopo una conferma, elimina tutti i file audio salvati ( |
Cancella ALL.TXT |
Dopo una conferma, elimina |
Cancella wsjtx_log.adi |
Dopo una conferma, elimina il tuo file di log ADIF. |
Cancella il.log.wsjtx |
Dopo una conferma, elimina |
Cancella elenco ignorati |
Dopo una conferma, svuota la lista Ignora (riempita con il pulsante Ignorare). |
Cancella hashtable WSPR |
Dopo una conferma, elimina la tabella che WSPR usa per risolvere i nominativi composti codificati con hash. |
Cancella l’elenco dei chiamanti Q65 |
Dopo una conferma, elimina l’elenco dei nominativi che WS ricorda dalle decodifiche Q65. |
Resetta Cabrillo log … |
Dopo una conferma, cancella tutti i QSO del contest corrente dal log del contest. Restano nel log ADIF ma non possono più essere esportati in Cabrillo. Il numero progressivo torna a 1 e il punteggio in Stazioni Attive viene azzerato. |
Esporta Log Cabrillo … |
Salva il log del contest come file Cabrillo da inviare. |
Apri il direttorio del Log |
Apre la cartella dati di WS (log, |
Impostazioni… |
Apre la finestra Impostazioni (anche F2). Vedi il capitolo Impostazioni. |
Uscita |
Chiude WS. |
| Su macOS, Impostazioni (come Preferences) e Uscita (come Quit) compaiono nel menu dell’applicazione invece che nel menu File. |
Configurazioni
Una configurazione è un insieme completo di impostazioni con un nome. Molti operatori ne tengono una per modo o per allestimento di stazione (ad esempio "FT8 HF" e "Q65 EME") e passano dall’una all’altra con due clic.
Il menu elenca tutte le configurazioni; quella in uso è spuntata. Ogni configurazione apre un piccolo sottomenu (a sinistra: un’altra configurazione, a destra: quella in uso):
| Voce di menu | Cosa fa |
|---|---|
Passa a |
WS riavvia la finestra principale con le impostazioni di questa configurazione. Non compare per la configurazione in uso. |
Clona |
Crea una copia chiamata "nome - Copy". Rinominala e adattane le impostazioni per creare una nuova configurazione. |
Clona In … |
Sovrascrive tutte le impostazioni di questa configurazione con quelle di un’altra a tua scelta. Chiede conferma. Compare solo se esiste più di una configurazione. |
Ripristina |
Dopo una conferma, riporta questa configurazione ai valori predefiniti. |
Rinomina … |
Assegna un nuovo nome alla configurazione. |
Elimina |
Dopo una conferma, elimina la configurazione. La configurazione in uso non può essere eliminata, quindi per essa questa voce non compare. |
Per avviare WS direttamente in una configurazione, usa l’opzione da riga di comando
--config NAME (o -c NAME), ad esempio ws -c Echo.
|
Vista
| Voce di menu | Cosa fa |
|---|---|
Display a cascata |
Apre la finestra Grafico Ampio con spettro e waterfall. |
Dati Astronomici |
Apre (spuntato) o chiude la finestra Dati Astronomici: dati di Luna e Sole, spostamento Doppler EME, tracciamento Doppler e frequenza di sked. |
Media dei messaggi F7 |
Apre la finestra Media dei messaggi, che mostra i periodi usati per le decodifiche mediate (JT4, JT65, Q65). |
Grafico Eco F8 |
Apre la finestra Grafico Eco per il modo Echo. |
Grafico Veloce F9 |
Apre la finestra Grafico Veloce per i modi veloci (MSK144 e JT9 fast). |
Log del Contest |
Mostra i QSO del contest corrente e il loro numero. |
Fox log |
Mostra i QSO effettuati come Fox in FT8 DXpedition Mode. |
Schema di evidenziazione del colore |
Una piccola legenda degli attuali colori di evidenziazione delle decodifiche (CQ, Mio Nominativo, Nuovo DXCC, utente LoTW e così via). I colori si impostano nella scheda Colori delle impostazioni. |
Stazioni Attive |
Elenca le stazioni decodificate di recente, ad esempio per trovare le più distanti in un contest con punteggio a distanza, con Tasso, Punteggio e Cambi Banda. Fai clic su una riga per chiamare quella stazione. Con WS-MAP in esecuzione, mostra le stazioni che WS-MAP decodifica su tutta la sua larghezza di banda; un clic singolo trasferisce a WS i dati del QSO e la frequenza di sked, un doppio clic chiama la stazione. |
Modo SWL |
Nasconde il pannello di controllo inferiore, così i riquadri delle decodifiche occupano tutta la finestra. Utile quando sono in esecuzione più istanze. Dimensione e posizione di questa vista vengono memorizzate separatamente. |
Creatore di messaggi |
Compone messaggi speciali, ad es. una richiesta di QSY verso un’altra banda o un altro modo, o un breve messaggio predefinito, da inviare alla stazione in Nominativo DX. Aprirlo attiva anche Abilita i popup dei messaggi. |
Monitor QSY |
Mostra i messaggi speciali che le altre stazioni si scambiano tra loro e inviano a te. |
Abilita i popup dei messaggi |
Compare una finestra popup quando un messaggio speciale è indirizzato a te, con pulsanti per rispondere. |
Pulsanti della banda |
Mostra una fila di pulsanti per le bande HF (da 160 m a 70 cm); la banda corrente è verde. Fai clic su un pulsante per andare alla tua frequenza preferita per quella banda e quel modo (impostata con Pref nella scheda Frequenze delle impostazioni). Un clic destro da 80 m a 10 m (FT8, FT4, FT2) porta alla consueta frequenza DXpedition, sui 6 m (FT8) a 50,323 MHz. Vedi anche . |
Pulsanti VHF / UHF |
Sostituisce i pulsanti HF con una serie VHF/UHF/microonde (da 8 m a 24 GHz). Visibile solo mentre Pulsanti della banda è spuntato. |
Usa lo stile scuro |
Passa tutte le finestre a un tema scuro. Fa più di un semplice foglio di stile scuro: WS regola anche alcune impostazioni interne e usa un foglio di stile ottimizzato. Dopo, cambia i colori di evidenziazione nella scheda Colori delle impostazioni con toni più tenui, pastello. |
Nominativi sul display a cascata |
Sottomenu, vedi sotto. |
Nominativi sul display a cascata
WS può scrivere i nominativi decodificati direttamente sul waterfall, alla frequenza in cui ciascuna stazione è stata ascoltata.
| Voce di menu | Cosa fa |
|---|---|
Mostra i nominativi decodificati |
Attiva o disattiva le etichette dei nominativi. Disattivarle rimuove tutte le etichette.
Anche l’apertura di un file |
Mantieni per 1 periodo … Mantieni per 5 periodi |
Per quanto tempo un’etichetta resta visibile dopo l’ultima decodifica della stazione, in periodi Tx/Rx (predefinito 2). Lo stesso valore si può impostare nella finestra Grafico Ampio. |
Dimensione carattere |
|
Trasparenza |
|
Posizione |
|
Salva
| Voce di menu | Cosa fa |
|---|---|
Nessuno |
Non viene salvato alcun file audio. |
Salva decodificato |
Salva nella directory di salvataggio l’audio ( |
Salva tutto |
Salva l’audio di ogni periodo. |
Rimuovi i file salvati dopo 30 giorni |
A ogni avvio del programma, WS elimina tutti i file della directory di salvataggio più vecchi di 30 giorni. |
Non dividere ALL.TXT |
Tutte le decodifiche e le trasmissioni finiscono in un unico |
Dividi ALL.TXT annualmente |
Un file per anno, ad es. |
Dividi ALL.TXT mensilmente |
Un file per mese, ad es. |
Disabilita la scrittura di ALL.TXT |
Non viene scritto nulla in |
Registrazione predefinita degli eventi |
Registrazione interna normale, minima. Disattiva anche la Modalità diagnostica. |
Modalità diagnostica |
Raccoglie dati dettagliati per diagnosticare problemi di WS o della sua comunicazione con
il rig. Diventa effettiva dopo un riavvio e si disattiva da sola alla successiva
chiusura di WS. Sul desktop compare una cartella |
Disabilita la registrazione degli eventi |
Disattiva la registrazione interna degli eventi. |
Lingua
Sceglie la lingua dell’interfaccia utente di WS. L’inglese è il predefinito; le altre voci sono le traduzioni fornite con WS, ciascuna indicata nella propria lingua.
Quando scegli una lingua, WS chiede se riavviare subito la sua finestra:
| Pulsante | Cosa fa |
|---|---|
Riavvia ora |
Ricostruisce la finestra principale nella nuova lingua in pochi secondi, allo stesso modo del passaggio a un’altra configurazione. WS resta in esecuzione. Mentre WS trasmette o accorda, la finestra non viene riavviata; la nuova lingua si applica allora al successivo avvio di WS. |
Più tardi |
Mantiene la lingua attuale fino al prossimo avvio di WS. |
La scelta vale per tutte le configurazioni. Avviare WS con
--language <code> (ad esempio ws --language de) la scavalca per
quella sessione.
| Le traduzioni sono realizzate da volontari e possono essere incomplete; i testi non ancora tradotti compaiono in inglese. |
Aiuto
La maggior parte delle voci apre una pagina web o un PDF nel browser, quindi richiede una connessione a internet.
| Voce di menu | Cosa fa |
|---|---|
Note di rilascio |
Le note di rilascio di WS (online). |
Home page di WS |
Apre il sito web di WS (wsjt-x-improved.sourceforge.io). |
Pagina di download di WS |
Apre la cartella di download su SourceForge con tutte le versioni e i programmi di installazione di WS. Controlla lì se c’è una versione più recente. |
Guida utente WSJT-X |
La Guida utente WSJT-X (online), il riferimento per modi e procedure operative. |
Manuale Utente modo FT8 DXpedition |
PDF sull’operatività Fox e Hound. |
Guida utente SuperFox |
PDF sulla modalità SuperFox. |
Guida Rapida al FST4 e FST4W |
PDF. |
Guida rapida a Q65 |
PDF. |
Guida rapida a WSJT-X 2.5.0 e MAP65 3.0 |
PDF sull’operatività EME a banda larga con due programmi. |
Guida rapida a WSJT-X 2.7 e QMAP |
PDF sull’uso del monitor Q65 a banda larga (ora WS-MAP) con il programma principale. |
Scarica Campioni … |
Scarica file |
Scarica il grafico delle effemeridi EME |
Chiede un anno (dal 2025 al 2040) e apre il grafico EME di quell’anno (PDF). |
Scorciatoie da tastiera |
Una finestra con l’elenco di tutte le scorciatoie da tastiera (anche F3). |
Comandi speciali mouse |
Una finestra che elenca cosa fanno clic, clic destri e doppi clic sul waterfall, sulle decodifiche, sulla frequenza di sintonia e sui pulsanti (anche F5). |
Elenco di prefissi e suffissi di tipo 1 |
I prefissi e suffissi aggiuntivi che funzionano nei messaggi standard. |
Come gestire gli errori di controllo del rig |
PDF di aiuto per i problemi di CAT e di controllo del rig. |
Impostazioni audio consigliate |
Procedura passo passo per impostare il livello audio di trasmissione in modo che il segnale resti pulito (nessun intervento dell’ALC, nessuna armonica). |
Avviso sul copyright Shift+F1 |
La licenza e l’avviso di copyright richiesti se riutilizzi codice di WS o WSJT-X. |
Informazioni su WS |
Versione e riconoscimenti. |
| Su macOS, Informazioni su WS compare nel menu dell’applicazione. |
Filtri
Filtri rapidi per il riquadro Attività di Banda. Le liste che usano (lista Ignora, lista Accetta, Territori) si impostano in , vedi Filtri. Tutti i filtri si possono combinare. La casella BP nella finestra principale li scavalca con un clic. Mentre un filtro Nascondi è attivo, l’etichetta di stato diventa ciano e mostra "Receiving, Filters On" (verde "Receiving, Filters bypassed" con BP).
| Voce di menu | Cosa fa |
|---|---|
Nascondi le stazioni lavorate prima sulla banda |
Nasconde i messaggi dei nominativi già presenti nel tuo log sulla banda corrente. |
Nascondi le stazioni lavorate oggi o ieri |
Nasconde i nominativi registrati oggi (o ieri). La voce indica "… lavorate oggi" a meno che l’opzione corrispondente nella scheda Filtri non aggiunga ieri. |
Nascondi le stazioni dall’elenco ignorati |
Nasconde i nominativi della lista Ignora. Il pulsante Ignorare aggiunge il Nominativo DX a quella lista; svuotala dal menu File. |
Ignora le stazioni lavorate prima sulla banda |
Queste stazioni restano visibili, ma WS non risponde loro automaticamente (CQ: First / Max Dist / Max dB / Min dB, Wait and Pounce, Wait and Reply). |
Ignora le stazioni lavorate oggi o ieri |
Lo stesso, per i nominativi registrati oggi (o ieri). |
Ignora le stazioni dall’elenco ignorati |
Lo stesso, per i nominativi della lista Ignora. |
Nascondi le stazioni dal Territorio 1 … 4 |
Nasconde le stazioni il cui nome del paese contiene il testo inserito per quel territorio. Una volta inserito un territorio, la voce ne mostra il nome (ad es. "Nascondi le stazioni di Italy"). |
Nascondi le stazioni dall’Europa, North America, South America, Asia, Africa, Oceania, Antarctica |
Nasconde tutte le stazioni di quel continente. Comodo per mostrare solo il DX. |
Evidenzia i nominativi lavorati in precedenza sulla banda |
Sfondo grigio per i nominativi già lavorati su questa banda. |
Evidenzia i nominativi lavorati oggi o ieri |
Giallo su grigio scuro per i nominativi registrati oggi (o ieri). |
Evidenzia i nominativi dall’elenco ignorati |
Giallo su rosso scuro per i nominativi della lista Ignora. |
Evidenzia le stazioni del Territorio 1 … 4 |
Sfondo viola per i nominativi di quel territorio. |
Evidenzia le voci della lista Accetta |
Sfondo magenta per i nominativi che contengono una voce della lista Accetta. Non è necessario che il filtro Accetta sia attivo. |
Decodificare
WS mostra solo le voci pertinenti al modo corrente. Alcune richiedono Abilita le funzioni VHF e sottomodalità ().
| Voce di menu | Cosa fa | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Veloce |
Decodifica più rapida, sensibilità più bassa. |
||||||||||||||||
Normale |
Profondità media. |
||||||||||||||||
Profondo |
Sensibilità migliore, più lento, con una probabilità leggermente maggiore di decodifiche false. Disattivato in Echo, FreqCal e JT65 con le funzioni VHF. |
||||||||||||||||
Utilizzare il decoder FT8 multithread |
Solo FT8. Esegue più thread di decodifica in parallelo. Su una banda affollata di solito produce più decodifiche. Per il lavoro con segnali estremamente deboli il decoder Profondo a thread singolo è spesso migliore. Si configura in Parametri. |
||||||||||||||||
Parametri 
|
Regolazione fine del decoder FT8 multithread. Non ha effetto se Utilizzare il decoder FT8 multithread non è attivo.
|
||||||||||||||||
Abilita Media |
JT4, JT65 e Q65 con le funzioni VHF. Fa la media di periodi successivi per decodificare segnali troppo deboli per un singolo periodo. I riquadri diventano Decodifiche a periodo singolo e Media Decodifiche. |
||||||||||||||||
Abilita ricerca profonda |
JT4 e JT65 con le funzioni VHF. Quando la decodifica normale fallisce,
confronta il segnale con messaggi probabili costruiti dal tuo nominativo, dal Nominativo
DX, dalla Griglia DX e da |
||||||||||||||||
Abilita AP |
La prima delle due voci. Solo FT8: decodifica a priori (AP), che
usa il tuo nominativo, il Nominativo DX e lo stato del QSO per trovare messaggi più deboli.
Le decodifiche AP sono contrassegnate da |
||||||||||||||||
Abilita AP |
La seconda voce. Solo JT65 con le funzioni VHF: decodifica AP per JT65. |
||||||||||||||||
Cancella automaticamente la media dopo la decodifica |
Dopo una decodifica riuscita entro F Tol dalla frequenza Rx, cancella la media così il messaggio successivo parte da zero. |
||||||||||||||||
Accetta gli eventi clic da WS-MAP/EME65 |
Q65 e JT65 con le funzioni VHF (attivo per impostazione predefinita). Un clic su una stazione in WS-MAP o EME65 imposta in WS Nominativo DX, griglia, frequenza e periodo. Con Fare doppio clic sul nominativo Abilita il Tx attivo, un doppio clic avvia anche il QSO. Porta inoltre in WS le decodifiche inoltrate da EME65. |
||||||||||||||||
Rivendica WS-MAP |
Compare quando gli eventi clic sono accettati. Se più istanze di WS osservano la stessa sorgente WS-MAP/EME65, solo l’istanza che detiene la rivendicazione reagisce ai clic. Una rivendicazione decade automaticamente se la sua istanza smette di rinnovarla per 10 s. Il pulsante Rivendica WS-MAP nella finestra principale fa lo stesso. |
||||||||||||||||
Sorgente WS-MAP/EME65 
|
Quale istanza di WS-MAP o EME65 WS ascolta.
Cambiare la sorgente rilascia qualsiasi rivendicazione. La modifica ha effetto subito; si consiglia comunque di riavviare WS. |
||||||||||||||||
Disabilita i clic sul waterfall |
JT65 e Q65 con le funzioni VHF. Protegge gli offset Rx/Tx da clic accidentali sul waterfall. Tieni premuto Alt per fare clic comunque. |
||||||||||||||||
Nascondi informazioni AP |
Solo FT8. Rimuove i contrassegni |
||||||||||||||||
Riduci decodifiche false |
FT8, non nelle modalità operative speciali. Scarta le decodifiche deboli che sembrano
implausibili, ad esempio combinazioni strane di |
||||||||||||||||
Modalità Full Duplex |
Continua a ricevere e decodificare mentre trasmetti, ad es. con l’audio di un secondo ricevitore o di un WebSDR. Funziona in FT8, FT4, Q65, MSK144 e negli altri modi. |
Modo
Seleziona il modo operativo. Il menu è bloccato mentre trasmetti. Per i dettagli di ciascun modo, vedi la Guida utente WSJT-X.
| Voce di menu | Uso tipico |
|---|---|
FST4 |
QSO con segnali deboli in LF/MF e HF con periodi lunghi (da 15 s a 30 min). |
FT2 |
Modo a 77 bit molto veloce con periodi di 3,75 s (metà di FT4). Introdotto da WSJT-X Improved 3.1. |
FT4 |
Contest e QSO HF veloci, periodi di 7,5 s. |
FT8 |
Il modo di tutti i giorni in HF/6 m, periodi di 15 s. Anche DXpedition (Fox/Hound) e SuperFox. |
JT4 |
EME a microonde e percorsi terrestri con dispersione Doppler. |
JT9 |
Segnali deboli HF/LF, periodi di 1 minuto. |
JT65 |
EME in VHF/UHF e JT65 classico in HF. |
Q65 |
EME, scatter ionosferico e rain scatter dalle VHF alle microonde. Sottomodi A-E, periodi 15-300 s. Si usa con WS-MAP. |
MSK144 |
Meteor scatter sui 6 m e sui 2 m. |
FST4W |
Modo beacon simile a WSPR per LF/MF, periodi 2-30 min. |
WSPR |
Trasmissioni beacon per studi di propagazione. Gli spot vanno a WSPRnet. |
Eco |
Test di eco EME: misura i propri echi dalla Luna. |
FreqCal |
Calibrazione in frequenza del rig. Vedi Strumenti. |
Strumenti
| Voce di menu | Cosa fa |
|---|---|
Cancella spettro di riferimento |
Cancella lo spettro di riferimento in corso di misura. |
Misurare lo spettro di riferimento |
Avvia Monitor e fa la media dello spettro audio ricevuto. Fai clic su
Stop per salvarlo in |
Misura la risposta di fase |
Attiva o disattiva l’addestramento di fase MSK144. WS si addestra sulle decodifiche del Nominativo DX e salva i coefficienti di equalizzazione di fase in un file nella directory dei dati. L’addestramento termina da solo quando ha dati sufficienti. |
Strumenti di equalizzazione … |
Apre una finestra che traccia la fase e il ritardo di gruppo misurati, proposti e attuali, oltre allo spettro di riferimento. Usala per caricare (Fase …), aggiornare o scartare i dati di equalizzazione di fase. |
Eseguire il ciclo di calibrazione della frequenza |
In modo FreqCal, alla fine di ogni periodo risintonizza il rig sulla successiva frequenza FreqCal in , così puoi misurare a turno diverse stazioni di frequenza nota. |
Risolvi per i parametri di calibrazione |
Calcola pendenza (ppm) e intercetta (Hz) dalle misure in |
Impostazioni
Apri la finestra Impostazioni con o F2. Le impostazioni vengono salvate per configurazione (vedi Configurazioni). Passa il mouse su un controllo per vederne il suggerimento.
Generale
Dettagli Stazione
| Impostazione | Cosa fa |
|---|---|
Mio Nominativo |
Il tuo nominativo. |
Mia Griglia |
Il tuo locatore Maidenhead, preferibilmente di 6 caratteri (ad es. CM87ux). Da esso vengono calcolati distanze e azimut. |
Griglia Auto |
Permette a programmi esterni (ad es. un’utility GPS) di modificare Mia Griglia. |
Regione IARU |
Regione 1: Europa, Africa, Medio Oriente, Asia settentrionale. Regione 2: le Americhe. Regione 3: Asia meridionale e Pacifico. Seleziona le frequenze predefinite corrispondenti. |
Generazione di messaggi per titolari di nominativi composti di tipo 2 |
Solo per nominativi con un prefisso o suffisso aggiuntivo che non è nella lista breve (). Sceglie quale messaggio generato (Tx1, Tx3 o Tx6) contiene il tuo nominativo completo. |
Display
| Impostazione | Cosa fa |
|---|---|
Inizia nuovo periodo decodifiche in alto |
Ogni periodo inizia in cima ad Attività di Banda e non scorre via, così puoi fare doppio clic mentre la decodifica è ancora in corso. |
Riga vuota tra i periodi di decodifica |
Riga di separazione tra i periodi in Attività di Banda. |
Mostra riga vuota con timestamp |
La riga di separazione mostra anche l’ora UTC del periodo. |
Visualizza la distanza in miglia |
Miglia invece di chilometri. |
Evidenzia nominativo DX / Evidenzia griglia DX |
Evidenzia nei messaggi il nominativo e la griglia del tuo attuale corrispondente. |
Tx messaggi alla finestra della frequenza Rx |
Anche i messaggi che trasmetti compaiono nel riquadro Frequenza Rx. |
Evidenzia RRR/RR73/73 nei messaggi diretti a noi |
Rende facile individuare la fine di un QSO. |
Mostra DXCC, griglia e stato lavorato prima |
Aggiunge alle decodifiche il paese e i contrassegni nuovo DXCC / nuova griglia / già lavorato. Necessario per l’evidenziazione nella scheda Colori. |
Mostra il prefisso principale invece del nome del country |
Più breve: "DL" invece di "Fed. Rep. of Germany". |
Mostra DXCC per tutti i messaggi |
Aggiunge il paese a ogni messaggio, non solo alle chiamate CQ. |
Tipo Carattere… / Carattere del testo decodificato… |
Carattere per l’intero programma / per i riquadri Attività di Banda e Frequenza Rx. |
Comportamento
| Impostazione | Cosa fa |
|---|---|
Monitor spento all’avvio |
WS si avvia senza decodificare finché non fai clic su Monitor. |
Il monitor ritorna all’ultima frequenza utilizzata |
Attivando Monitor si torna all’ultima frequenza monitorata. Se non spuntato, viene mantenuta la frequenza attuale del rig. |
Fare doppio clic sul nominativo Abilita il Tx |
Un doppio clic su una decodifica avvia subito la trasmissione. |
Disabilita Tx dopo l’invio 73 |
Abilita Tx si spegne dopo un 73 o un messaggio a testo libero. |
Chiamando CQ forza Call 1º |
Quando chiami CQ, Call 1st viene spuntato così WS risponde automaticamente al primo chiamante. |
Attacchi F1-F6 alternati |
Porta le scorciatoie F1–F6 per i messaggi Tx all’assegnazione da contest (vedi ). |
Abilita le funzioni VHF e sottomodalità |
Mostra i controlli VHF/UHF/microonde (sottomodi, media, Sh, auto-QSY e così via). Disattivala in HF: disabilita la multi-decodifica JT65 a banda larga. |
Consenti cambi di frequenza Tx durante la trasmissione |
Togli la spunta se il rig non riesce a elaborare comandi CAT durante il Tx (spesso necessario con lo split). |
Decodifica dopo il ritardo EME |
Nei modi da 1 minuto avvia la decodifica più tardi, così vengono inclusi i segnali EME ritardati di circa 2,5 s. |
Decodifica singola |
Per JT4, JT65, Q65 e FST4: decodifica solo vicino alla frequenza Rx (entro F Tol) invece di cercare in tutta la banda passante. In JT4/JT65/Q65 i due riquadri diventano Decodifiche a periodo singolo e Media Decodifiche. |
Regola il watchdog |
Ferma Accorda dopo il numero di secondi impostato. |
MSK144/Q65: Tx fino alla ricezione di 73 |
Continua a trasmettere finché non arriva il 73 dell’altra stazione, al massimo 10 tentativi. Utile per QSO difficili in VHF/UHF/SHF. |
Apertura/chiusura automatica della finestra dei dati astronomici |
Apre la finestra Dati Astronomici quando passi a Q65 o JT65 con Decodifica dopo il ritardo EME attivo, e la chiude quando non serve più. |
ingresso kHz senza k (riavvio richiesto) |
Nel campo della frequenza, "164" seguito da Enter significa +164 kHz all’interno del MHz corrente (438,065 → 438,164 MHz). Comodo per saltare tra i segmenti EME dal tastierino numerico. |
Rendere rossa la barra di avanzamento durante la trasmissione |
Rende il Tx riconoscibile a colpo d’occhio. |
ID CW dopo 73 / Intervallo ID |
Invia un ID in CW dopo ogni 73 o testo libero / ogni N minuti (0 = spento), sempre nella parte silenziosa del periodo. |
Tx watchdog |
Ferma le trasmissioni non presidiate dopo il numero di minuti impostato. |
Funzionalità aggiuntive
Queste opzioni provengono da WSJT-X Improved e non sono presenti in WSJT-X.
| Impostazione | Cosa fa |
|---|---|
Mostra Stati USA |
Associa i locatori agli Stati USA e alle Province canadesi (utile senza JTAlert). Alcune griglie coprono più stati; in tal caso vengono elencati tutti. |
Abilita le funzionalità di attesa |
Attiva Wait and Reply, Wait and Call e Wait and Pounce (predefinito). Vedi Funzionalità di attesa. |
Pulire il nominativo DX dopo un QSO / Pulire la griglia DX dopo un QSO |
Svuota il campo Nominativo DX / Griglia DX quando il QSO viene registrato. |
Mostra la distanza nei messaggi con la griglia / Mostra l’azimut nei messaggi con griglia |
Aggiunge distanza e azimut ortodromico a ogni messaggio con un locatore valido. |
Cancella le decodificazioni dopo il cambio di banda / Cancella le decodifiche dopo il cambio di modo |
Svuota Attività di Banda quando cambi banda / modo. |
Comportamento alternativo del pulsante Cancella |
Cancella funziona come in JTDX: il clic sinistro svuota Attività di Banda, il clic destro svuota Frequenza Rx, il doppio clic svuota entrambi. |
Imposta la frequenza RX uguale alla frequenza TX dopo i QSO |
Dopo la registrazione, l’Rx si sposta sulla tua frequenza Tx. |
Band hopping ogni minuto |
Con il band hopping attivo, WS normalmente cambia banda ogni due minuti. Spunta questa opzione per cambiare banda ogni minuto. |
Allinea DXCC/distanza/azimut e i due campi numerici |
Allinea in colonne paese, distanza e azimut. Il primo campo imposta gli spazi tra messaggio e paese (anche senza Align), il secondo gli spazi tra paese e distanza/azimut. |
| Se usi un nominativo con un prefisso o suffisso aggiuntivo, o vuoi collegare una stazione di questo tipo, leggi Nonstandard Callsigns nella Guida utente WSJT-X. |
Radio
Rig
| Impostazione | Cosa fa |
|---|---|
Rig |
Il modello della tua radio, oppure un programma di controllo che gestisce la radio (DX Lab Suite Commander, Flrig, Ham Radio Deluxe, Hamlib NET rigctl, OmniRig Rig 1/2, TCI Client). Nessuno significa nessun controllo CAT. |
Intervallo di Interrogazione |
Ogni quanto WS legge frequenza e modo dal rig. 1–3 s va bene per la maggior parte delle radio. Disattivato per i rig che segnalano da soli le variazioni. |
Controllo CAT
| Impostazione | Cosa fa |
|---|---|
Porta |
La porta seriale della tua interfaccia CAT (ad es. COM3 o /dev/ttyUSB0). Per un
programma di controllo diventa Server di rete o Server TCI
( |
Baud Rate / Bit di dati / Bits di Stop |
Devono corrispondere al menu CAT della radio. Predefinito mantiene il valore che Hamlib conosce per il tuo modello. |
Handshake |
Di solito Nessuno. Alcune radio, in particolare alcuni Kenwood, richiedono Hardware (RTS/CTS). Un’impostazione errata rende il CAT non responsivo. |
Forza Linee di controllo DTR: / RTS: |
Mantiene DTR o RTS permanentemente Alto o Basso, ad es. per alimentare un’interfaccia. Lascia vuoto se non sei certo che serva. Non disponibile per una linea usata per il PTT sulla stessa porta. |
Aggiorna Hamlib
Queste opzioni provengono da WSJT-X Improved e non sono presenti in WSJT-X. Funzionano solo su Windows; su Linux e macOS il riquadro si chiama Hamlib Version e mostra solo la versione in uso.
| Impostazione | Cosa fa |
|---|---|
64-bit / 32-bit |
Quale DLL di Hamlib scaricare. Scegli quella corrispondente alla tua installazione di WS. |
Aggiorna Hamlib |
Scarica la DLL di Hamlib più recente, che spesso aggiunge o corregge il supporto ai rig. La DLL attuale viene conservata come backup. Riavvia WS per usare quella nuova. |
Ripristina aggiornamento |
Torna alla DLL di backup, anche in questo caso dopo un riavvio. |
In uso / Backup eseguito |
La versione di Hamlib con cui WS è in esecuzione e la versione del backup. |
Metodo PTT
| Impostazione | Cosa fa |
|---|---|
VOX |
Il VOX della radio manda in trasmissione il trasmettitore. Non serve alcuna interfaccia. |
CAT |
PTT tramite comando CAT, se il rig lo supporta. Di solito la scelta giusta con un programma di controllo come OmniRig o Flrig. |
DTR / RTS |
Una linea di controllo seriale manda in trasmissione il rig. Molte radio USB possono associare questa linea al PTT (Icom: USB SEND, Yaesu: PC KEYING). RTS non è disponibile sulla porta CAT con handshake Hardware. |
Porta |
Porta seriale per DTR / RTS; può essere la stessa della porta CAT. Il valore CAT è per interfacce come OmniRig che commutano le linee da remoto. |
Abilita inibizione TX |
Per stazioni che condividono una banda con una radio prioritaria (solo PTT DTR / RTS): un altro programma può tenere WS fuori dall’aria mentre quella radio trasmette. |
Trasmettere la sorgente audio
| Impostazione | Cosa fa |
|---|---|
Rear/Data / Front/Mic |
Seleziona tramite CAT l’ingresso audio Tx del rig, se la radio lo supporta. Attivo solo con metodo PTT CAT. Rear/Data è di solito la scelta migliore. |
Modo
| Impostazione | Cosa fa |
|---|---|
Nessuno / USB / Data/Pkt |
Il modo che WS imposta sulla radio. Data/Pkt se il rig lo prevede (spesso seleziona l’ingresso audio posteriore e un filtro più largo), altrimenti USB. Nessuno lascia il modo invariato. |
Operazione in Split
| Impostazione | Cosa fa |
|---|---|
Rig |
Usa lo split della radio (VFO A e B). |
Simula |
Usa solo il VFO A e lo risintonizza a ogni trasmissione. Funziona con qualsiasi rig. |
Nessuno |
Nessuno split (sconsigliato). |
Con lo split, WS sposta la frequenza di sintonia Tx a passi di 500 Hz in modo che l’audio Tx resti tra 1500 e 2000 Hz. Le armoniche audio cadono così fuori dal filtro della radio e il segnale resta pulito. Questo vale in FT4, FT8 e FST4, e in tutti i modi quando Abilita le funzioni VHF e sottomodalità è spento. Anche il tracciamento Doppler richiede lo split.
Test CAT e Prova-PTT
| Impostazione | Cosa fa |
|---|---|
Test CAT |
Si collega alla radio con queste impostazioni. Verde: OK. Rosso: errore, con un messaggio. |
Prova-PTT |
Manda in trasmissione il trasmettitore senza audio; fai di nuovo clic per rilasciare. Verifica che rig e interfaccia commutino come previsto. Con VOX usa invece Accorda nella finestra principale. |
Dati del RIG
Queste opzioni provengono da WSJT-X Improved e non sono presenti in WSJT-X.
| Impostazione | Cosa fa |
|---|---|
Mostra PWR, SWR e ALC |
Durante la trasmissione mostra la potenza di uscita (in watt, accanto al cursore Pwr) e SWR e ALC nella barra di stato. Un SWR sopra 1,5 colora il campo di giallo, sopra 2,0 di rosso. Richiede un rig che riporti questi valori; non disponibile con Nessuno, OmniRig, DX Lab Suite Commander, Ham Radio Deluxe o i Kenwood TS-480/850/870. |
Interrompere la trasmissione quando SWR > 2,5 |
Interrompe subito la trasmissione e mostra un avviso. Controlla l’antenna. |
Evidenzia ALC > 50% / Evidenzia ALC > 90% |
Colora il campo di stato di giallo / rosso quando l’ALC supera il limite, così ti accorgi del sovrapilotaggio. |
Le ultime tre opzioni richiedono Mostra PWR, SWR e ALC.
Audio
Scheda audio
| Impostazione | Cosa fa |
|---|---|
Ingresso / Uscita |
La scheda audio collegata alla radio (ad es. il CODEC audio USB del rig), impostata a 48000 Hz, 16 bit. Il riquadro a destra seleziona il canale: di solito Mono, oppure Sinistro, Destro o Entrambi in configurazioni particolari. |
Ricaricare |
Ricarica l’elenco dei dispositivi, ad es. dopo aver collegato una radio USB. |
Utilizzare TCI Audio (riavvio richiesto) / Rx 0 dB |
Compare solo con un rig TCI (ad es. un SDR). L’audio arriva allora tramite la connessione TCI invece che da una scheda audio, e i dispositivi mostrano TCI audio. Rx abbassa il livello dell’audio ricevuto (da 0 a -50 dB). Riavvia WS dopo averlo modificato. |
Ordina alfabeticamente |
Ordina alfabeticamente i nomi dei dispositivi ed elenca solo quelli in grado di registrare o riprodurre audio PCM. Se non spuntato, viene usato l’ordine del sistema. |
Nascondi i sottodispositivi ALSA CARD (solo Linux) |
Nasconde le voci |
| Se il dispositivo di uscita è anche il dispositivo audio predefinito del computer, disattiva tutti i suoni di sistema. Altrimenti li trasmetti in aria. |
Salva directory
| Impostazione | Cosa fa |
|---|---|
Posizione / Seleziona |
Cartella per i file |
AzEl Directory
| Impostazione | Cosa fa |
|---|---|
Posizione / Seleziona |
Cartella per |
Abilita riga extra in azel.dat |
Aggiunge una riga con Dpol, MNR, Dgrd e le larghezze d’eco, per i programmi di puntamento che leggono questi valori. |
Ricorda le impostazioni di potenza per banda
| Impostazione | Cosa fa |
|---|---|
Trasmetti |
Memorizza il cursore Pwr per ogni banda e lo ripristina quando cambi banda. |
Accorda |
Mantiene un’impostazione Pwr separata per banda per Accorda. Al termine dell’accordatura il cursore torna alla tua potenza di trasmissione. |
Tx Macros
Le macro Tx sono brevi messaggi a testo libero che invii spesso, come TNX 73 GL.
Compaiono nell’elenco a discesa del messaggio Tx5 nella finestra principale.
Elenco delle macro
| Impostazione | Cosa fa |
|---|---|
Campo di testo e Aggiungi |
Scrivi un messaggio e fai clic su Aggiungi per aggiungerlo in fondo all’elenco. Si possono digitare solo i caratteri ammessi nei messaggi; il testo viene convertito in maiuscolo. |
Elimina |
Rimuove i messaggi selezionati. Clic destro → Elimina fa lo stesso, oppure rimuove il messaggio sotto il cursore se non è selezionato nulla. |
Elenco |
Le macro nell’ordine dell’elenco a discesa Tx5. Trascina e rilascia per riordinarle. Fai doppio clic su un messaggio per modificarlo. Clic, Shift+clic e Ctrl+clic selezionano più messaggi. |
| Un messaggio a testo libero è limitato a 13 caratteri, spazi inclusi. |
Puoi anche scrivere un messaggio in Tx5 nella finestra principale e premere
Enter; viene aggiunto all’elenco. In FT8, FT4, FST4, MSK144 e Q65,
in un messaggio che inizia con $DX (o $DXCALL) quella parola viene sostituita, all’invio,
dal nominativo base presente in Nominativo DX.
|
Segnalazione
Registrazione
| Impostazione | Cosa fa |
|---|---|
Posizione del logbook / Seleziona |
Il file ADIF in cui WS scrive i tuoi QSO. Il predefinito è |
Avvisami di registrare il QSO |
Apre la finestra Log QSO parzialmente compilata quando invii 73 o un messaggio a testo libero. Disattiva Registra automaticamente. |
Nominativo Op |
Il nominativo dell’operatore, se diverso da quello della stazione. Viene inserito nel campo Operatore della voce di log. |
Registra automaticamente |
Registra un QSO completato senza mostrare la finestra Log QSO. Disattiva Avvisami di registrare il QSO. |
Solo in Contest |
Con Registra automaticamente: registra automaticamente solo durante un’attività di contest (NA VHF, EU VHF, WW Digi, ARRL Digi, Field Day, RTTY Roundup). Gli altri QSO aprono la finestra Log QSO. I QSO da Fox vengono sempre registrati automaticamente. |
Riempi le griglie mancanti con 'ZZ00' |
Registra |
Registra griglie a 4 cifre |
Accorcia nel log i locatori da 6 caratteri a 4 caratteri. |
Registra la frequenza di sintonia invece della frequenza Tx |
Registra la frequenza di sintonia del rig. Se non spuntato, WS registra la frequenza di sintonia più l’offset audio Tx. |
Convertire la modalità in RTTY |
Registra i QSO JT9 con modo RTTY, per i programmi di log che non conoscono JT9. |
Riporta dB nei commenti |
Scrive in Commenti il modo e i rapporti inviati e ricevuti
(ad es. |
Attività operativa speciale ai commenti |
Scrive in Commenti l’attività operativa speciale attiva, ad es. "EU VHF Contest" o "F/H mode". Con un nome di contest specifico come PACC, si usa "PACC Contest". Non viene applicato quando Riporta dB nei commenti è attivo o il commento è conservato nella finestra Log QSO. |
| Il caricamento su Cloudlog o Wavelog si configura nella scheda Avanzate. |
PSK Reporter
| Impostazione | Cosa fa |
|---|---|
Abilita rilevamento PSK Reporter |
Invia i dati della tua stazione e le stazioni che decodifichi a PSK Reporter. Il testo dell’antenna proviene da Informazioni Stazione nella scheda Frequenze per la banda corrente. Le decodifiche da file registrati non vengono segnalate. |
Usa la connessione TCP/IP |
Usa TCP invece di UDP. Serve solo se i tuoi rapporti UDP si perdono per strada. |
LiveCQ
LiveCQ è un servizio web che elenca in tempo reale l’attività Q65 (e JT65 VHF) e mostra chi sente chi.
| Impostazione | Cosa fa |
|---|---|
Abilita LiveCQ Q65 |
Interruttore generale (attivo per impostazione predefinita). Carica le tue decodifiche Q65, e le tue decodifiche JT65 da 50 MHz in su, verso le destinazioni spuntate sotto. In Q65 recupera anche le spunte verdi "chi mi ha sentito". |
W3SZ (w3sz.com) e nome del programma |
Invia al LiveCQ di W3SZ solo i messaggi di tipo CQ, gli stessi rapporti che WS-MAP ed EME65 inviano lì. L’elenco a discesa sceglie il nome del programma riportato: WSJTX (come prima del cambio di nome) o WS. |
N6NU (livecq.n6nu.org) |
Destinazione completa (attiva per impostazione predefinita): CQ e messaggi diretti. È la fonte delle spunte verdi ed è necessaria per l’operatività Q65 Pileup (scheda Avanzate). |
Personalizzato: e URL |
Invia solo i messaggi di tipo CQ al tuo server LiveCQ, ad es.
|
| Le decodifiche da file registrati vengono inviate solo al server N6NU, contrassegnate in modo che il sito le nasconda per impostazione predefinita. |
UDP Server
WS invia il suo stato, le decodifiche e i QSO registrati via UDP a programmi di supporto come JTAlert o GridTracker.
| Impostazione | Cosa fa |
|---|---|
UDP Server |
Indirizzo del programma ricevente, normalmente |
Porta del Server UDP |
Porta del programma ricevente, predefinita 2237. 0 = nessun messaggio UDP. |
Interfacce di uscita / Multicast.TTL |
Compaiono solo per un indirizzo multicast. L’interfaccia di loopback è sufficiente per programmi sullo stesso computer. Mantieni il TTL a 1 così il traffico resta nella tua rete locale. |
Accetta richieste UDP |
Permette al programma di supporto di controllare WS, ad es. avviare un QSO con una stazione su cui hai fatto clic lì. Se non spuntato, le richieste vengono ignorate. |
Notifica su richiesta UDP accettata |
Porta la finestra di WS in primo piano quando una richiesta viene accettata. L’effetto dipende dal sistema operativo. |
Richieste UDP accettate ripristinano la finestra |
Ripristina una finestra di WS ridotta a icona quando una richiesta viene accettata. |
Modalità compatibilità WSJT-X |
Identifica WS come "WSJT-X" invece di "WS" (ad es. "WSJT-X - rig"), per i programmi che riconoscono solo WSJT-X. Ha effetto immediato. |
Server UDP secondario
| Impostazione | Cosa fa |
|---|---|
Abilita trasmissione ADIF del contatto registrato |
Invia ogni QSO registrato come record ADIF via UDP, ad es. a N1MM Logger+. |
Nome server o indirizzo IP |
Indirizzo del programma ricevente, di solito |
Numero porta Server |
Porta UDP del programma ricevente; 2333 per N1MM Logger+ (predefinita). 0 = non viene inviato nulla. |
Frequenze
Calibrazione di Frequenza
| Impostazione | Cosa fa |
|---|---|
Inclinazione / Intercetta |
Corregge un errore noto della frequenza di sintonia del rig: |
| Come misurare questi valori è descritto in Frequency Calibration nella Guida utente WSJT-X (modo FreqCal). |
Frequenze di Lavoro
Le frequenze proposte nel selettore di banda della finestra principale. WS mostra solo le voci per la tua Regione IARU (scheda Generale) e il modo corrente. Fai doppio clic su una cella per modificarla.
| Colonna | Cosa fa |
|---|---|
Regione IARU / Modo |
Dove e per quale modo la voce viene proposta. Le voci con Tutto vengono proposte ovunque / in ogni modo. |
Frequenza |
La frequenza di sintonia in MHz. |
Pref |
La voce preferita per la sua banda e il suo modo. WS la usa quando fai clic su un pulsante di banda (Vista) o quando cambia banda da solo (band hopping). Per ogni banda e modo può essere preferita una sola voce. |
Descrizione |
La tua etichetta per la voce, mostrata nel selettore di banda. |
Data/Ora inizio / Data/Ora fine |
La voce viene proposta solo in questo intervallo, ad es. per una DXpedition. Vuoto = sempre. |
Fai clic destro sulla tabella per queste azioni:
| Voce di menu | Cosa fa |
|---|---|
Elimina |
Rimuove le voci selezionate. |
Inserisci … |
Aggiunge una voce: Regione IARU, Modo, Frequenza (MHz), Preferita per Banda/Modo, Descrizione e un intervallo di date facoltativo. |
Carica … |
Sostituisce l’elenco con quello di un file |
Salva come … |
Salva l’elenco in un file; un nome che termina con |
Unisci … |
Aggiunge all’elenco le voci di un file |
Ripristina |
Ripristina l’elenco predefinito (WS chiede prima conferma). |
Informazioni Stazione
Dati della stazione per banda. Fai doppio clic su una cella per modificarla.
| Colonna | Cosa fa |
|---|---|
Banda |
La banda a cui si riferisce la riga. |
Offset |
Viene sommato alla frequenza visualizzata per ottenere la frequenza del rig, per i transverter. Esempio: 144 MHz con una IF a 28 MHz richiede -116 MHz. Predefinito 0. |
Descrizione Antenna |
Inviata a PSK Reporter mentre sei su questa banda. |
Fai clic destro sulla tabella per Elimina (rimuove le righe selezionate) e Inserisci … (aggiunge una riga: Banda, Offset (MHz), Antenna).
| Per creare rapidamente le righe, seleziona le voci in Frequenze di Lavoro (Ctrl+A per tutte) e trascinale su Informazioni Stazione. Poi completa offset e antenne. |
Colori
Evidenziazione delle decodifiche
WS colora le decodifiche per categoria. Tutto tranne CQ nel messaggio, Il mio Nominativo nel messaggio, Messaggio Trasmesso e Utente LoTW richiede Mostra DXCC, griglia e stato lavorato prima nella scheda Generale.
| Impostazione | Cosa fa |
|---|---|
Elenco di evidenziazione |
Una riga per categoria; la sua casella di spunta la attiva. Trascina le righe in su o in giù per impostare la priorità: vince la riga più in alto. Primo piano e sfondo sono separati, quindi un colore "non impostato" viene preso dalla successiva riga attiva più in basso. |
Menu del clic destro |
Colore di primo piano … / Colore di sfondo … scelgono un colore, Annullare colore di primo piano / Annullare colore di sfondo lo rimuovono. Reimposta questa voce ai valori predefiniti ripristina il valore predefinito WSJT-X di quella riga. |
CQ nel messaggio, Il mio Nominativo nel messaggio, Messaggio Trasmesso |
Chiamate CQ, CQDX e QRZ; decodifiche indirizzate a te; messaggi inviati da te. |
Nuovo DXCC, Nuovo Continente, Nuova Zona CQ, Nuova Zona ITU, Nuovo Stato USA, Nuova Griglia, Nuovo Nominativo |
Non ancora nel tuo log. Le varianti … sulla Banda: non ancora lavorati sulla banda corrente. |
Utente LoTW |
La stazione ha caricato il suo log su LoTW entro il periodo impostato in Convalida dell’utente Logbook of the World. |
Ripristina l’evidenziazione al valore predefinito WSJT-X |
I colori e l’ordine originali di WSJT-X. Una nuova installazione parte con questi. |
Ripristina evidenziazione ai valori WS |
Lo schema di WS, con colori pastello adatti anche allo stile scuro. Gli utenti LoTW sono mostrati in nero, le altre stazioni in rosso scuro; un CQ da una stazione già lavorata riceve uno sfondo grigio. |
Eseguire nuovamente la scansione del registro ADIF |
Rilegge |
Evidenzia per modalità |
Lo stato di già lavorato viene tenuto separato per modo. |
Solo Campi griglia ricercati |
Una griglia conta come nuova solo se il suo campo (i primi due caratteri, ad es. JO) non è stato lavorato. |
Includi entità WAE extra |
Mostra con il proprio nome le entità extra DARC WAE / CQ Marathon (ad es. Sicily, Shetland Is.). Se non spuntato, vengono mostrate come il loro paese DXCC. |
Evidenziare anche i messaggi con 73 o RR73 |
I messaggi 73 e RR73 vengono evidenziati come i CQ e ricevono i contrassegni di paese e già lavorato. Superano anche il filtro Solo CQ, che viene allora etichettato CQ/73. Attivo per impostazione predefinita. |
Evidenziare tutti i messaggi |
Ogni messaggio decodificato viene evidenziato come un CQ e riceve i contrassegni di paese e già lavorato, non solo le chiamate CQ (e i messaggi 73 con l’opzione precedente). Spento per impostazione predefinita. |
Evidenzia in arancione: / Evidenzia in blu: |
Testo bianco su sfondo arancione / blu per i nominativi, le griglie, i prefissi e le direzioni CQ inseriti nel riquadro sottostante. Queste voci attivano anche la notifica Wanted nella scheda Notifiche. |
Voci per Evidenzia in arancione ed Evidenzia in blu (maiuscole o minuscole):
-
Nominativi: una virgola dopo ogni nominativo, compreso l’ultimo:
K1JT, DG2YCB, -
Griglie:
JO33, JN58, -
Prefissi di 2 o 3 caratteri tra punti e virgola:
;DL;KH6;. Un prefisso di una sola lettera come;K;corrisponde solo a nominativi con una cifra in seconda posizione (K1ABC, non KH6ABC). -
Tutti i nominativi che iniziano con una lettera:
;K*;. Escludi dei prefissi mettendoli tra punti esclamativi:;K*;!KH6!KL!KP! -
Direzioni CQ con una virgola prima e dopo:
,EU,evidenzia "CQ EU …".
Convalida dell’utente Logbook of the World
| Impostazione | Cosa fa |
|---|---|
URL del file CSV degli utenti / Scarica ora |
Fonte dell’elenco ARRL degli utenti LoTW e delle date del loro ultimo caricamento. Scarica ora scarica una copia aggiornata. WS lo scarica da solo solo quando il file manca e l’evidenziazione Utente LoTW è attiva. |
Periodo dell’ultimo caricamento inferiore a |
Le stazioni contano come utenti LoTW solo se il loro ultimo caricamento è più recente. |
Download
| Impostazione | Cosa fa |
|---|---|
Scarica l’ultimo CTY.dat |
Aggiorna i dati di paesi, zone e prefissi da country-files.com e riscansiona il log. Versione del file CTY mostra la versione in uso. |
Scarica il database degli stati dei nominativi USA |
Dati nominativo-stato per Mostra Stati USA (scheda Generale), usati quando un messaggio non ha una griglia utilizzabile. DB stati nominativi ne mostra dimensione e data. |
Scarica CALL3.TXT per uso terrestre / Scarica CALL3.TXT per EME |
Database di nominativi e griglie per il pulsante Ricerca e per la Deep Search JT4/JT65;
la versione EME è pensata per la Deep Search JT65. Il file precedente
viene conservato come |
Avanzate
JT65 Parametri di decodifica VHF/UHF/Microonde
| Impostazione | Cosa fa |
|---|---|
Schemi di cancellazione casuali |
Quanto si impegna il decoder soft-decision JT65 (fino a 10n/2 schemi). Valori più alti sono leggermente più sensibili ma più lenti; 6 o 7 vanno bene per la maggior parte delle stazioni. |
Livello di decodifica aggressivo |
Soglia per la Deep Search JT65 (0–10). Livelli più alti danno più decodifiche, ma anche più decodifiche false. |
Decodifica a due passaggi |
JT65: un secondo passaggio di decodifica dopo aver sottratto i segnali trovati nel primo passaggio. |
Modifiche all’interfaccia utente grafica per monitor ad alta risoluzione
| Impostazione | Cosa fa |
|---|---|
Elevato ridimensionamento DPI (riavvio richiesto) |
Segue il ridimensionamento dello schermo del sistema operativo, così i controlli sono più grandi e ben proporzionati sui monitor 4K. Attivo per impostazione predefinita. |
Increased height of the tab widget (restart required) |
Permette alle schede dei messaggi Tx nella finestra principale di diventare più alte. |
Miscellanea
| Impostazione | Cosa fa |
|---|---|
Degrado S/N del file .wav / Larghezza di banda ricevitore |
Per test di sensibilità offline: aggiunge rumore ai file .wav che apri, abbassando l’S/N dei dB indicati. Imposta Larghezza di banda ricevitore sulla larghezza di banda di rumore del ricevitore, in modo che il valore sia accurato. |
Ritardo Tx |
Tempo minimo tra il PTT e l’inizio dell’audio Tx (da 0 a 0,5 s). FT4 e FT2 usano sempre 20 ms. |
Spaziatura dei toni: x 2 / x 4 |
Il doppio / il quadruplo della normale spaziatura dei toni, per trasmettitori LF/MF che dividono la frequenza per 2 o 4. Solo una delle due può essere spuntata. |
Spettro Display a cascata: Lobi laterali bassi / Più sensibile |
Lobi laterali bassi (predefinito) usa una FFT con finestra, così i segnali forti si allargano meno sul waterfall. Più sensibile non usa finestra e mostra un po' meglio le tracce molto deboli. |
| Ritardo Tx non sostituisce un sequencer hardware. Per proteggere relè T/R e preamplificatori, usane uno e verifica che la sequenza sia corretta. |
Attività operativa speciale
Spunta la casella e scegli un’attività; WS genera allora i formati di messaggio corrispondenti.
| Impostazione | Cosa fa |
|---|---|
NA VHF |
Contest VHF/UHF/microonde nordamericani e altri in cui lo scambio è un locatore di 4 caratteri. |
NCCC Sprint |
Solo con NA VHF: il protocollo a messaggi brevi NCCC Sprint per FT4 (e FT2). |
EU VHF Contest |
Contest europei VHF e superiori: rapporto, numero progressivo e locatore di 6 caratteri. |
WW Digi Contest / Concorso Digi ARRL |
World-Wide Digi contest / ARRL International Digital Contest. |
Q65 Pileup |
Scambia un locatore di 4 caratteri invece di un rapporto, dando all’operatore DX una sensibilità di livello q3. Particolarmente utile per le DXpedition EME sui 6 m. |
ARRL Field Day / Scambio FD |
Il tuo scambio: numero di trasmettitori, classe e sezione ARRL/RAC, oppure "DX"
(ad es. |
Messaggi Riunione FT / Scambio FT RU |
FT Roundup e contest simili. Scambio: stato USA, provincia canadese o "DX" (anche per Alaska e Hawaii). |
Fox / Hound (Cane da caccia) |
FT8 DXpedition Mode: Fox per la DXpedition, Hound per chiamarla. Leggi il Manuale Utente modo FT8 DXpedition prima di usarlo. |
Modalità.Super.Fox |
Con Fox o Hound: trasmette o riceve la forma d’onda SuperFox. |
OTP / Key / Intervallo |
Con Fox o Hound: verifica del Fox tramite password monouso (richiede internet). Il Fox inserisce la sua Key di 16 caratteri e firma ogni Intervallo messaggi (1 = ogni messaggio). |
Mostra messaggi OTP / URL OTP |
Per gli Hound: WS verifica i codici del Fox all'URL OTP (predefinito
|
CQ con nome specifico del contest / Nome del contest |
Chiama ad es. |
Carica i QSO su Cloudlog o Wavelog
| Impostazione | Cosa fa |
|---|---|
Carica i QSO su Cloudlog o Wavelog |
Spunta il titolo del gruppo per inviare ogni QSO registrato al tuo server Cloudlog o Wavelog. |
URL API |
Indirizzo base della tua installazione, senza barra finale
(ad es. |
Chiave API / ID statione |
Una chiave API con permesso di scrittura e l’ID del profilo stazione di Cloudlog/Wavelog. |
Testa chiave API |
Invia un QSO di prova in modalità dry-run. Il pulsante diventa verde se la chiave permette la scrittura, arancione se è in sola lettura, rosso se non è valida. |
Carica i QSO su eQSL.cc
| Impostazione | Cosa fa |
|---|---|
Carica i QSO su eQSL.cc |
Spunta il titolo del gruppo per caricare ogni QSO registrato su eQSL.cc. |
Nome utente / Password |
Le tue credenziali di accesso a eQSL.cc. |
QTH |
Il nickname del tuo QTH, se hai più di un QTH su eQSL.cc. |
| La password di eQSL.cc e la chiave API vengono memorizzate non cifrate nel file delle impostazioni. |
Notifiche
WS può annunciare le decodifiche selezionate con brevi avvisi vocali ("New DXCC", "My Call" e così via). Le notifiche fanno parte di ogni installazione di WS e vengono sempre riprodotte sul dispositivo audio predefinito del computer, di solito il suo altoparlante.
| Le notifiche sonore richiedono un secondo dispositivo audio. Il rig non deve essere collegato tramite il dispositivo audio predefinito, altrimenti le notifiche vengono trasmesse. Un rig con scheda audio USB integrata (IC-7300, FT-991 e simili) soddisfa questo requisito. Fai una prova prima di attivarle (vedi Prova più sotto). |
Notifiche sonore
| Impostazione | Cosa fa |
|---|---|
Voci |
Seleziona la voce per le notifiche. Un’installazione standard ha una sola voce, predefinita. |
Prova |
Riproduce un annuncio di prova sul dispositivo audio predefinito, così puoi verificare da dove escono le notifiche. |
Nuovo DXCC / Nuovo DXCC sulla Banda |
Un’entità DXCC non ancora lavorata / non ancora lavorata sulla banda corrente. |
Nuovo Continente / Nuovo Continente sulla Banda |
Un continente non ancora lavorato / non ancora lavorato su questa banda. |
Nuova Zona CQ / Nuova Zona CQ sulla Banda |
Una zona CQ non ancora lavorata / non ancora lavorata su questa banda. |
Nuova Zona ITU / Nuovo Zona ITU sulla Banda |
Una zona ITU non ancora lavorata / non ancora lavorata su questa banda. |
Nuovo Stato USA / Nuovo Stato USA sulla Banda |
Uno dei 50 Stati USA non ancora lavorato / non ancora lavorato su questa banda. Lo stato viene ricavato dal nominativo, oppure dalla griglia se questa indica un solo stato. |
Nuova Griglia / Nuova Griglia sulla Banda |
Un locatore non ancora lavorato / non ancora lavorato su questa banda. Contano solo i messaggi con una griglia. |
Il mio Nominativo |
Un messaggio indirizzato a te. |
Chiamata DX o Griglia DX nel messaggio |
Il nominativo nel campo Nominativo DX, o la griglia nel campo Griglia DX, compare in una decodifica. |
CQ nel messaggio |
Qualsiasi chiamata CQ. |
Nominativi, griglie, prefissi e chiamate direzionali ricercati |
Una decodifica corrisponde alle tue voci Evidenzia in arancione o Evidenzia in blu nella scheda Colori (solo mentre quell’evidenziazione è attiva), oppure a una voce della lista Accetta mentre è spuntato. |
Messaggio.ricevuto |
Arriva un messaggio di QSY per il tuo nominativo o per il Nominativo DX. Solo i messaggi di QSY attivano questa notifica, quindi resta rara. |
Abilita Notifiche sonore |
Interruttore generale: nessun suono di notifica mentre è spento. Il pulsante diventa verde quando è attivo. Su Windows, WS riproduce allora anche un breve suono di prova all’avvio. |
Le categorie sopra la linea richiedono Mostra DXCC, griglia e stato lavorato prima spuntato nella scheda Generale.
Le notifiche funzionano indipendentemente dall’evidenziazione nella scheda Colori. Ma vedi quale decodifica ha attivato una notifica solo se l’evidenziazione corrispondente è attiva lì, quindi abilita le stesse categorie in entrambe le schede.
| Le stazioni nella lista Ignora (aggiunte con il pulsante Ignorare sotto Griglia DX) non attivano notifiche tranne Il mio Nominativo, a meno che la casella BP (bypass) non sia spuntata. Svuota la lista con . |
| Con il band hopping spento, fai clic destro sul pulsante Band Hopping nella finestra principale per una prova più lunga del dispositivo audio predefinito. |
Filtri
I filtri decidono quali decodifiche compaiono nel riquadro Attività di Banda. Le liste di questa scheda lavorano insieme ai filtri rapidi del menu Filtri (vedi Filtri), dove si attivano e disattivano anche i filtri per territorio.
Mentre un filtro nasconde decodifiche, l’etichetta di stato in basso a sinistra della finestra principale passa dal verde "Ricevendo" al ciano "Receiving, Filters On".
Per rivedere temporaneamente tutto, spunta BP (bypass) nella finestra principale: tutti i filtri vengono ignorati e l’etichetta mostra "Receiving, Filters bypassed". Togli la spunta per tornare ai tuoi filtri.
| Le liste Rifiuta, Accetta e Passa sempre vengono disattivate automaticamente nelle modalità operative speciali, così non perdi nessuna stazione. Le liste Rifiuta e Accetta restano attive per gli Hound. |
Liste dei filtri
| Impostazione | Cosa fa |
|---|---|
Territori 1-4 |
Fino a quattro nomi di paesi, o parti di nomi, per le voci Nascondi le stazioni dal
Territorio 1-4 ed Evidenzia le stazioni del Territorio 1-4 del
menu Filtri; le voci di menu mostrano poi il tuo testo. Scrivi il nome come
lo visualizza WS, ad es. |
Rifiuta |
Nasconde i messaggi che contengono una qualsiasi delle voci: nominativi interi, parti di nominativi, griglie o parole (ad es. nominativi pirata o messaggi di contest). |
Accetta |
Mostra solo i messaggi che contengono una delle voci; tutti gli altri vengono nascosti, tranne quelli della lista Passa sempre. |
Passa sempre |
I messaggi con queste voci vengono sempre mostrati, anche se la lista Rifiuta, la lista Accetta o una voce Nascondi per un territorio, un continente o stazioni già lavorate li nasconderebbe. |
Ogni lista ha dodici campi, una voce per campo. Le voci vengono convertite in lettere maiuscole. Una lista funziona solo mentre la sua casella è spuntata.
Opzioni
| Impostazione | Cosa fa |
|---|---|
Applica i filtri solo ai nominativi delle stazioni chiamanti |
Le liste vengono confrontate solo con la stazione chiamante (normalmente la
seconda parola, la terza per i CQ direzionali come |
Utilizzare i filtri solo per Wait and Pounce, CQ: First, ecc. (tutti i messaggi vengono comunque visualizzati) |
In Attività di Banda non viene nascosto nulla; i filtri decidono solo a quali stazioni rispondono Wait and Pounce e le scelte CQ:. Vedi Funzionalità di attesa. |
Filtri rapidi: Nascondi/Ignora/Evidenzia "lavorato oggi e ieri" invece di "lavorato oggi" (UTC) |
Le tre voci "lavorate oggi" del menu Filtri includono anche le stazioni lavorate ieri (UTC). |
Supporto
Il posto migliore per ricevere aiuto è la mailing list wsjt-x-improved-community o il WSJT Group. Molto probabilmente qualcuno con interessi e apparecchiature simili ha già risolto lo stesso problema. Per scrivere in una lista devi prima iscriverti.
Invia segnalazioni di bug e richieste di nuove funzioni preferibilmente alla lista wsjt-x-improved-community.